Цин Гу Глава 40: Параноидальная женщина Мяо
Подсознательно я проследил за его взглядом, направленным на квадратную шкатулку на алтарном столе, и недоверчиво спросил:
Только тогда я понял, что Шэнь Цзяньцин, вероятно, имел в виду прах.
В деревне Шиди Мяо практикуют кремацию, после которой, естественно, остаётся прах. Обычно после кремации люди предпочитают предать усопшего земле или развеять прах над горами, реками и озёрами. В любом случае, его не держат при себе. Из того, что Шэнь Цзяньцин говорил раньше, следовало, что в деревне Шиди Мяо прах скорее всего развеют над рекой, молясь о том, чтобы покойный однажды вернулся на родину по воде.
Но прах Шэнь Сыюаня всё это время оставался в доме на сваях?
При этой мысли по моей спине пробежал холодок, и я почувствовал беспомощность и печаль за Шэнь Сыюаня.
– Тебе стоит похоронить его или развеять над рекой, как того требует обычай.
Шэнь Цзяньцин шагнул вперёд, осторожно протёр и аккуратно поставил её на алтарный стол. Он произнёс:
– Я тоже так думал, но моя мать не смогла этого вынести.
Шэнь Цзяньцин опустил глаза, словно погрузившись в воспоминания. Он продолжил:
– Сколько я себя помню, мой отец всегда был прикован к постели. Я редко видел его, потому что дверь в его комнату всегда была закрыта, а мать не позволяла мне его беспокоить.
Ветер продолжал врываться в окно, и я почувствовал озноб, поэтому плотнее запахнул воротник.
– Но я знал, что мои родители, должно быть, глубоко любили друг друга, потому что моя А-ма всегда обожала рассказывать мне истории о ней и А-ба. Она рассказывала, как спасла А-ба, когда он упал со скалы, как они влюбились друг в друга с первого взгляда, и как А-ба построил специальный верёвочный мост, чтобы видеться с ней. Каждый раз, когда она рассказывала эти истории, глаза А-ма сияли, словно в них были звёзды.
Шэнь Цзяньцин сделал паузу, затем повернулся и пристально посмотрел на меня. Он продолжил:
– Когда я был маленьким, я не понимал чувств А-ма, но теперь, кажется, постепенно начинаю.
Сквозь тёмные глаза Шэнь Цзяньцина я смутно разглядел ту параноидальную, но прекрасную женщину Мяо.
– Если они так сильно любили друг друга, почему она не позволяла твоему отцу свободно передвигаться? Почему он был заперт в доме на сваях?
– Заперт? Это не было заточением. Позже отец заболел, и у него начались проблемы с рассудком, он всегда был склонен уходить и теряться. Моя А-ма говорила, как боялась, что в один прекрасный день больше не увидит А-ба, вот почему она защищала его таким образом. Моя А-ма не могла вынести разлуки с А-ба даже на смертном одре, поэтому она попросила меня хранить его прах дома. Таким образом, когда она вернётся в будущем, она всё ещё сможет его видеть.
От одного только этого рассказа я почувствовал удушье. Хотя я не встречал ни А-Цин, ни Шэнь Сыюаня и не был свидетелем поступков А-Цин воочию, просто размышления об этом заставили меня испытать некоторую симпатию к Шэнь Сыюаню.
Оказывается, любовь действительно может быть удушающей.
– Так не хотела расставаться, и всё же была похоронена одна на кладбище.
Когда Шэнь Цзяньцин услышал это, его лицо помрачнело, сменив ностальгирующее выражение на леденящий холод. Он сказал:
– Тогда я был молод и не мог идти против их воли. Но ничего страшного, вскоре после этого…
Его голос затих, и я не расслышал окончания фразы.
Пока он говорил, выражение лица Шэнь Цзяньцина было очень серьёзным, он определённо не выдумывал историю. С самого детства концепция, которую он получил от матери, заключалась в том, что его родители глубоко любили друг друга.
Но те, кто вовлечён, часто слепы, в то время как сторонние наблюдатели видят ясно это была просто патологическая собственническая страсть и контроль!
Мне вдруг вспомнилась знаменитая история "Расёмон"¹. Даже одно и то же событие, возможно, не самое сложное, может звучать совершенно по-разному в устах разных людей, порой даже кардинально расходясь в деталях.
¹罗生门 (Luóshēngmén) - «Расёмон». В русском языке это слово также стало нарицательным для обозначения ситуации, когда истина ускользает из-за множества противоречивых свидетельств. Буквально: Ворота Расёмон (главные ворота в древних столицах Японии - Киото и Нара).
Потому что каждый рассказывает историю, исходя из собственных субъективных мыслей, описывая всё так, как он себе это воображает или как ему выгодно.
Каждый инстинктивно защищает себя и приукрашивает собственный образ.
В этой истории А-Цин твердила Шэнь Цзяньцину снова и снова, что она и Шэнь Сыюань любили и защищали друг друга.
Однако в устах Вань Ин Шэнь Сыюань был всего лишь жалким существом, пойманным в клетку.
Какова была истина? Действительно ли они любили друг друга, или любили ли они друг друга в какой-то момент? Главные герои истории были мертвы, и ответы умерли вместе с ними, оставшись неизвестными никому.
Но в этот момент я внезапно понял все действия Шэнь Цзяньцина.
Часто говорят, что родители первые учителя ребёнка, и люди бессознательно подражают способам взаимодействия своих родителей с миром. Понимание и восприятие этого мира у многих людей основано на словах и поступках их родителей.
Но никто никогда не учил Шэнь Цзяньцина тому, как любить человека.
Как любить нормально и здорово.
Любовь, свидетелем которой он был, заключалась в обладании, паранойе и насильственном навязывании.
И потому он любил кого-то точно так же.
Это было по-настоящему ужасающе.
Неутихающий ветер, казалось, предвещал скорый ливень. На ветру Шэнь Цзяньцин шагнул вперёд и спросил:
– Почему ты так на меня смотришь? Ты думаешь, что я жалкий?
Я покачал головой, меняя тему:
– Нет, просто немного холодно.
Услышав это, Шэнь Цзяньцин обнял меня. Тепло его тела внезапно окутало меня со всех сторон, преграждая путь ветру.
Я услышал голос Шэнь Цзяньцина:
– Ничего, если ты меня жалеешь, тебе лучше продолжать меня жалеть. Так ты не сможешь заставить себя уйти.
Был ли это тоже трюк, которому он научился у А-Цин?
Он всегда демонстрировал слабость, в то же время насильственно отвергая всё, что ему не нравилось.
Моё тело напряглось, не в силах полностью расслабиться в объятиях. Но Шэнь Цзяньцин не обратил на это внимания, упрямо удерживая меня.
Краем глаза я внезапно заметил сосуд для Гу на алтарном столе, который видел однажды прежде. Сердце ёкнуло, и я не удержался от вопроса:
– Шэнь Цзяньцин, это твой сосуд для Гу?
– Тогда… ты умеешь насылать Гу?
– Хе-хе, – Шэнь Цзяньцин тихо усмехнулся, его дыхание было тёплым и влажным на моей щеке. Он произнёс: – Ли Юйцзэ, я не насылаю Гу.
Неужели? Этот ответ был идентичен прежнему, но я больше не был тем легковерным Ли Юйцзэ, которым был когда-то.
Если он не мог насылать Гу, то для чего тогда был нужен сосуд?
Естественно, я ему не поверил.
Солнце постепенно садилось на западе, уже зацепившись за вершину горы. Комната была наполнена неистовствующим ветром, словно кто-то действительно мог внезапно явиться, принесённый им. Прижавшись к груди Шэнь Цзяньцина, я сказал:
– Давай спустимся, уже темнеет.
Шэнь Цзяньцин издал низкое, двусмысленное «Эм», и его тело не шелохнулось. Мне стало любопытно, и я заметил, что он смотрит на что-то внизу.
Проследив за его взглядом, я увидел, что деревянная шина, поддерживающая мою правую лодыжку и фиксирующая сломанную кость, каким-то образом развязалась и отвалилась. Теперь кусок дерева нелепо висел у моей ноги, знаменуя собой завершение своей миссии.
Должно быть, это случилось, когда Шэнь Цзяньцин торопил меня наверх, мы не обратили особого внимания во время движения.
Я был действительно слишком неосторожен.
Шэнь Цзяньцин многозначительно произнёс:
– Несколько дней назад она ещё немного болела, но за последние два дня восстановилась довольно хорошо…
– Тогда мы должны отпраздновать! – Когда я почувствовал беспокойство, не зная, поверил ли он мне, длинные брови Шэнь Цзяньцина расслабились, а в глазах появилась улыбка, словно он был искренне рад за меня.
Я внутренне приготовился, боясь, что он поймёт, что я скрывал своё состояние, и заставил себя спокойно сказать:
– Да, мы должны отпраздновать! – Шэнь Цзяньцин воодушевился.
На сильном ветру длинные волосы Шэнь Цзяньцина дико плясали, некоторые пряди незаметно касались его лица. Не задумываясь ни на мгновение, он выпалил:
– Раз уж А-ба и А-ма оба здесь сегодня, давай поженимся!
Я подумала, что ослышался, иначе как я мог услышать такую абсурдную вещь? Я моргнул, немного озадаченный. – Ты понимаешь, что говоришь?
Шэнь Цзяньцин пристально смотрел на меня, его тонкие ресницы отбрасывали глубокую, нежную тень под глазами. Он произнёс:
– Конечно, понимаю. Мы поженимся сегодня, хорошо?
Я широко раскрыл глаза и спросил:
– Ты хоть понимаешь, что значит брак? Ты ещё так молод… это не детская игра!
Он был ещё так юн, как он мог понимать, что такое брак?
– Я всегда считал, что всего сделанного мною достаточно, чтобы показать мои чувства. Ли Юйцзэ, я никогда тебя не отпущу, даже после смерти.
Как его мать, А-Цин? Которая не позволила похоронить прах Шэнь Сыюаня даже после своей кончины?
Но брак это не одностороннее яростное желание, он требует взаимного согласия и понимания между обеими сторонами.
Я был готов поверить, что пылкая привязанность Шэнь Цзяньцина ко мне не была притворной. Честно говоря, никто, столкнувшись с таким ревностным сердцем, не остался бы равнодушным.
Чувство признательности - это одно, любовь - другое, а брак - и вовсе третье.
Я не был готов к женитьбе, не говоря уже о том, чтобы выйти замуж за мужчину.
– Ты не хочешь? – Шэнь Цзяньцин сжал мои плечи.
– Я… – слова застряли в горле.
Солги ему, Ли Юйцзэ, – кричал голос в моём сердце. – В любом случае, здесь ничто не имеет юридической силы! Солги ему, и твоя жизнь станет чуточку легче!
Я знал, что с практической точки зрения мне следует ответить «да». Но я просто не мог этого произнести.
Необъяснимое чувство морали сдерживало меня. Мне всегда казалось, что если я отвечу «да», то действительно дам Шэнь Цзяньцину какое-то обещание.
Видя моё затянувшееся молчание, возбуждённое и страстное выражение лица Шэнь Цзяньцина постепенно остыло, и звёзды в его глазах погасли. Он вздохнул, произнеся отрешённо:
– Всё в порядке. Ничего страшного, если ты не согласен сегодня.
– Это было неосмотрительно с моей стороны. Нет ни лепёшек из клейкого риса, ни церемонии, ни трубок лушэн² - сегодня ничего не подготовлено. Как мы могли пожениться так поспешно?
²芦笙 (lúshēng): «Лушэн» (китайский духовой инструмент). Обычно его название оставляют без перевода, так как это специфический этнический инструмент.
Услышав это, я на мгновение вздохнул с облегчением.
Но прежде чем я успел полностью расслабиться, я услышал слова Шэнь Цзяньцина:
– Но ты должен мне это компенсировать.
Компенсировать? Я не был ему ничего должен.
Но по сравнению с такой нелепостью, как немедленная свадьба, компенсация казалась в некоторой степени приемлемой.
– Какой компенсации ты хочешь?
– Хмм… – Шэнь Цзяньцин окинул меня взглядом с ног до головы, на мгновение задумался, а затем его глаза внезапно загорелись, сузившись в щёлочки, и между губ показались два ряда жемчужно-белых зубов.