
Я родилась и выросла в городе Братске, в той Сибири, которую теперь припоминаю по фотографиям немногочисленных оставшихся там знакомых и повестям Виктора Астафьева.

Всю жизнь я занимаюсь только литературой, однако писателем себя не называю уже лет пятнадцать. После выхода первой книги — сборника коротких, написанных с чеховской проницательностью, как мне казалось тогда, рассказов — я, безусловно, писателем был. Знакомясь с людьми, я любил сначала представиться обыкновенно, без регалий, и лишь потом, как бы мимоходом, на цыпочках, объявить о своем ремесле и с видом смущенного благодетеля человечества принимать восторги. Слово «писатель», по крайней мере в русском языке, — больше титул, нежели просто профессия, и этот титул надо заслужить. А я давно не считаю себя гением, хотя некоторыми произведениями сдержанно горжусь. И пишу я теперь мало, обрывочно, в «салфеточном» жанре, потому что годы сидячей...

Аркадий Стругацкий, старший из братьев, был лингвистом, переводчиком с английского и японского. Еще до войны писал фантастику, но рукописи сгинули в блокадном Ленинграде. Борис Стругацкий вообще астроном по специальности. Он даже учился в аспирантуре в Пулковской обсерватории, но диссертацию не защитил: выяснилось, что по его теме уже есть работы за рубежом.