28. «Бинти» Ннеди Окорафор
Я смотрела только вперед, в свое будущее, и смеялась, потому что оно обещало быть таким прекрасным.
Весенним вечером есть желание почитать что-то легкое и позитивное, а короткая повесть «Бинти» нигерийской писательницы Ннеди Окорафор, упомянутая в одном из списков Книжного марафона 2026 подошла под настроение.
Для меня в этой истории было важно, чтобы главная героиня вызывала симпатию и уважение и Бинти — девушка с Земли из народа химба, живущего в пустынных районах земли, питающей их и содержащей немалое количество красной глины — ингредиента специальной мази — отжиза, обладающей, по мнению жителей магической силой, ею мажут всё тело, до кончиков волос. Теперь, когда вы представили, как может выглядеть умная, целеустремлённая, любознательная Бинти, Мастер гармонии, с, эданом в руке, которая первая в племени покинула родной дом. Дело в том, что по результатам экзаменов Бинти Экиопара Зузу Дамбу Кайпка отобрали для учебы в межпланетном галактическом университете Оомза, где она сможет стать великим учёным в области математики и физики.
Мой отец говорил, что именно мое любопытство было последним препятствием в том, чтобы сделаться совершенным мастером гармоний. Если мы с ним в чем-то никак не могли сойтись, то именно в этом — я полагала, что можно достичь совершенства только в том случае, когда любопытство толкает тебя на поиски этого совершенства.
На первом переломном этапе, героиню ожидает серьезное испытание — космический корабль, на котором Бинти продолжала путешествие в университет был атакован медузами, убившими всех, кроме ее, показавшей противнику как своё оружие (эдан волшебным образом оказывал нейтрализующее действие на щупальца медуз), так и, заживляющее лекарство, пилот был оставлен живым, чтобы меньшими для оккупантов жертвами добиться цели.
Окву, как и я, была юной. И может, именно поэтому она рисковала жизнью, чтобы утвердить себя в глазах остальных, и именно поэтому остальные были с ней так терпеливы.
— Ты ничего не знаешь обо мне, — сказала я. Кровь бросилась мне в лицо. — Это же не военный корабль! Это корабль, на котором летели профессора! Студенты! И все они погибли! Вы всех убили.
Она, казалось, кашлянула.
— Не пилота. Этого мы не стали жалить.
Ты нам не нужна. Но тот полезен.
— Вот почему мы все еще летим к Оозма Уни, — сказала я.
— Нет. Мы можем управлять этим живым кораблем, — сказала она, — но ваш пилот может сказать людям с Оозма Уни то, что они ожидают от него услышать.
Она помолчала, потом придвинулась еще ближе.
— Понимаешь? Ты нам совершенно не нужна.
Вас непременно должно заинтересовать, каким же образом сообщество медуз собиралось донести свои требования до руководства университета, Бинти носила (на шее, видимо поскольку при случае держала его в руках) эдан, который был найден ею в пустыне. Одна дикая женщина пустыни как-то сказала Бинти, что это осколок старой, очень старой технологии, и назвала его «божьим камнем». Девушка тогда не поверила — камень не набрал силу и никак себя не проявлял до критического в жизни его обладателя, момента -встречи с вожаком
— На корабле, где вас полным-полно, после того, что вы все сделали… то, что сделали. Позволь мне говорить для тебя. Говорить для них. Чтобы больше никто не умирал…
— Ты знаешь, что они у меня отняли? — спросил вождь.
— Да, — ответила я, не поднимая головы.
— Мое жало — это мощь моего народа, — сказал он, — а они забрали его у нас. Это акт войны.
— Я знаю, как вернуть твое жало, быстро сказала я. И вздрогнула, ощутив сильный толчок в спину. Что-то острое притиснулось к основанию шеи. Чтобы удержаться от крика, я изо всех сил кусала нижнюю губу.
— Расскажи о своем плане, — велела Окву.
Я быстро заговорила:
— Пилот благополучно проведет нас до посадочной площадки, затем я выйду из корабля с кем-то из вас, чтобы договориться с Оозма Уни и вернуть ваше жало… мирным путем.
Да, хорошая история, чтобы скоротать вечерок, но, когда узнаешь, что книга получила премии «Хьюго» и «Небьюла», задаешься вопросом: вы это серьёзно, члены жюри? Неужели в Америке было опубликовано так мало достойных книг в жанре научной фантастики и фэнтези? Или, как всегда заметили тех, кто удобен, у кого уже есть награды — зачем открывать новых авторов и свои достаточно хороши.