[夜明けを告げる者] Глава 12.
Босски: Понятно... Вы притворялись робким менеджером магазина и с самого начала следили за нами. Для босса мафии вы делаете слишком много усилий.
Лео Форс: Как вы знаете, владелец этого отеля - семья Бартоло. Когда они приглашают людей извне, то используют этот отель. Это идеальное место, чтобы узнать, чем они занимаются. Кроме того, мы оба солгали о своей личности. Не так ли, дьявольский дворецкий?
Рамли: Вы тоже провели кое-какое исследование о нас...
Лео Форс: Только последние несколько дней. Не надо передо мной играть в мафию. Магазин также зарезервирован. Сегодня вечером мы поговорим о будущем этого города. Давайте откроемся друг с другу.
Будущее города?
Лео Форс: Да. Вы все, должно быть, видели то, насколько несчастны рабочие, находящиеся под контролем семьи Бартоло? Как я и говорил в начале, моя миссия – освободить их. Если вы понимаете мою цель, я верю, что вы будете сотрудничать.
Сотрудничество?..
Рато: Хм... Но зная нашу истинную личность, то, наверное, и цель нашего посещения этого города вам тоже известна?
Лео Форс: Конечно. Бартоло, наверное, хочет мою голову. Однако вы сами сможете судить, является ли запрос законным. Вы были теми, кто рисковал своей жизнью, защищая детей рабочих на заводе днём...
Роно: А? Д-да... Конечно, произошедшее было совершенно неприемлемо. Если вы хотите освободить рабочих, это нормально. Но в последней атаке многие работники были убиты, верно? Как вы думаете, можно ли идти на жертвы ради освобождения рабочих?
Лео Форс: Это недоразумение. Наши атаки ни разу не привели к жертвам. Однако это правда, что на заводе было много трупов, но это было "до атаки".
Лео Форс: Эти люди уже умерли в результате сурового труда. Семья Бартоло скрывала этот факт... А после нападения они были объявлены как жертвы нападения. Я с честью их похоронил, соорудив могилы, хотя предпочитаю делать это в тайне.
Роно: Серьезно? Это совершенно отличается от того, что было в газетной статье.
Лео Форс: Конечно Местная газета под контролем семьи Бартоло. Написанную ими статью процитировали и в газете Эспуара... Даже наше заявление об ответственности никогда не доходит до общественности. Многие мои родственники и друзья пропали без вести из-за тяжелых условий труда. Семья, оставшаяся в живых, сказала, что им удалось спастись.
Ужасно...
Лео Форс: О, это ужасно. Итак, мы не закончили.. Если я буду действовать открыто, меня раздавят. В этом случае единственный выход — создать подпольную организацию для сопротивления. Семья Бартоло использовала не только военную полицию, но даже другие мафиозные группировки, чтобы попытаться уничтожить нас... Но мы не проиграли. Вы также искоренили бизнес по похищению граждан.
Рамли: Хм... Кажется, мы помогали вам, даже не осознавая этого. Итак, зная, что семья Бартоло — ужасная аристократия, но почему вы пришли и сказали нам об этом прямо, рискуя быть пойманными? Вы сказали: «Пожалуйста, сотрудничайте». Означает ли это, что нам следует поймать клиента, главу семьи Бартоло?
Лео Форс: Одним словом, это правда. Я хочу, чтобы его задержали и передали нам. У вас есть два пути: выполнить заказ семьи Бартоло и передать меня ему или передать мне главу дома Бартоло. Освободим ли мы этот город от его тирании? Какой из них подойдет именно вам... Я не буду требовать ответа.
Босски: Два пути, да? Извини, но я откажусь.
Босски: Я согласен с идеей освобождения города от угнетения, но сделать это будет не так просто, как сменить правителя. Может быть, на его место придет другой правитель и снова будет править силой. Это не положит конец страданиям людей. Глава семьи Бартоло будет устранен. Но оставьте нам самим придумать, как это сделать. Не волнуйтесь, мой Босса, то есть Госпожу, знают в семье Госбаннер. К тому же у вас уже есть доказательства его правонарушений, верно?
Лео Форс: Да. Они находятся в надежном месте. Если бы любой здравомыслящий человек увидел все доказательства, он не смог бы простить бесчеловечное поведение семьи Бартоло.
Босски: Если да, пришлите их мне. Мы поставим главу семьи Бартоло перед фактом. После я передам его семье Гросбаннер и там все решат.
Рамли: Да-да♪ Финли-сама из семьи Гросбаннер на удивление разумный человек. Даже если просто донести на кого-то недостаточно... Если будут доказательства, я уверен, их ждет справедливый суд!
Рато: Верно. То, что ты плохой человек, не означает, что ты собираешься что-то разрушить. А еще можно куда-нибудь запереть... Этого наказания достаточно.
Лео Форс: ...........Могу я оставить это вам, ребята...?
Доверьтесь нам.
Лео Форс: Хорошо. Я поверю вашим словам. Завтра утром я представлю доказательства правонарушений семьи Бартоло. Но поторопитесь. Недовольство трудящихся уже достигает предела. Если так будет продолжаться, рано или поздно вспыхнут масштабные беспорядки. Лео Форс: Если это произойдет, то с обеих сторон будет много жертв.
Босски: Неужели это так срочно? Хорошо. Завтра утром, как только прибудут доказательства, я отправлюсь в особняк Бартоло. Что скажете, Госпожа? В результате заказ не считается выполненным.
Так будет правильно.
Роно: Верно! Лучше всего делать то, что вы считаете правильным!
Лео Форс: Как и ожидалось, я не ошибся, когда решил обсудить все с вами. Мы сопротивлялись правлению семьи Бартоло посредством насилия. Однако если бы наступил настоящий мир, наша власть фактически стала бы угрозой для народа. Остальное я предоставлю вам, дорогие демоны-дворецкие.
А? А, да...
Лео Форс: На этом закончим. Завтра утром я пошлю курьера, который доставит улики.
С этими словами Лео Форс тихо покинул отель. В последний момент будто бы выражение его лица вернулось к выражению кроткого «менеджера ресторана». Может быть, он такой же, как я - просто играл «безжалостного главаря мафии».
Помня об этом, я рано легла спать, готовясь к визиту к семье Бартоло на следующее утро.
Рато: Эй, Босски-сан, вы уходите в такое впемя?
Босски: Рато? У меня есть дела.
Рато: Ку-фу-фу. Могу ли я присоединиться к вашей ночной прогулке? Сегодня Роно-кун и Рамли-кун охраняют хозяйку.
Босски: Да. С этими двумя она будет в безопасности. Ну что ж, может, нам немного прогуляться перед сном, чтобы завтра проснуться в хорошем настроении?
Следующая глава: Глава 13 [Беззаконие]
Предыдущая глава: Глава 11 [Неуправляемый]
Вернуться к содержанию: Содержание