[夜明けを告げる者] Глава 4.
Роно: Босски-сан, пожалуйста, садитесь.
Бармен: Добро пожаловать. Что будете заказывать?
Босски: Рок-скотч. Роно, можешь взять что хочешь.
Роно: Спасибо! Тогда я возьму то же самое.
Бармен: Две порции скотча. Пожалуйста, подождите немного.
Роно: Я вытащил стул своего старшего и изо всех сил стараюсь пить алкоголь... Немного раздражает притворяться мафией.
Босски: Во всяком случае, это был этикет рыцарей из восточной страны. Ну, любой вариант хорош, если он выделяется. А пока давай вернемся к работе. Наша цель - найти и задержать Лео Форса. Противник - лидер мафии... Трудно определить, где он находятся, не говоря уже о том, чтобы связаться с ним.
Роно: Верно... Но клиент требует «скорейшего урегулирования», верно?
Босски: Да. Если его не остановить, ущерб будет только больше. Это немного грубовато, но сделаем все в стиле мафии.
Босски: Подожди. Похоже, напитки готовы.
Бармен: Пожалуйста. Будете ещё заказывать?
Роно: Пожалуйста, дайте мне это «Изысканное ассорти из диких овощей».
Бармен: Хорошо. Дайте мне минуту.
Роно: Хе-хе, разве это не хорошо? Я впервые посещаю этот город. Или же вы не хотели есть перед ужином?
Босски: Я этого не говорил В следующий раз закажи мясо.
Босски: Потому что на еду выписывают отдельный счет.
Роно: Хе-хе, понял! Так о чем вы говорили?.. Верно, мы говорили о том, как работает «стиль мафии».
Босски: Да. Клиент как раз прибыл. Смотри, эти ребята только что пришли. В этом баре дешевая мафия.
Роно: Ц... Другими словами, они телохранители?
Босски: Точно. Но их источником дохода являются не только деньги на защиту. Похищение, шантаж, ограбление... Они те, кто не стесняется убить, если это за деньги.
Роно: Это ужасно... Они тоже приспешники Лео?
Босски: Наоборот. Он принадлежит к другой мафии, в конфликте с фракцией Лео. Другими словами, это вторая по величине мафия в этом городе.
Босски: Итак, вот план: для начала попробуем наладить с ними контакт.
Роно: Понял. Другими словами, осмелившись выступить против организации, находящейся в конфликте с Лео... По логике «враг моего врага – мой друг»... Это стратегия, чтобы завоевать доверие Лео?
Босски: Верно. Я не знаю, сработает ли это, но попробовать стоит. Нет ничего плохого в том, чтобы уменьшить количество плохих людей в городе.
Роно: Я также поддерживаю эту стратегию. Даже если все перерастет в драку. Я не могу проиграть этим парням.
Босски: Ну что ж, разведка окончена...
Босски: Дурак. Еду еще не принесли.
Роно: Верно! Ну тогда давай поедим и пойдём домой!
Босски: Да. По пути обратно, может, купим сувениры Госпоже.
На следующий день я получил от дворецких очередное разъяснение подробностей этой операции. На этот раз наш противник занимается похищением граждан и сбором за них выкупа. Похоже, наша цель - продемонстрировать свое присутствие, вмешиваясь в этот бизнес.
Босски: Их "товар"... Другими словами, похищенные люди находятся в ловушке на складах трущоб. Мы собираемся совершить набег там и выпустить заложников... Это возможность продемонстрировать существование нашей семьи. Хоть это и суровое место... Я бы хотел, чтобы Босс сопровождала меня.
Рато: Конечно, мы с вами. Боссу ничего не угрожает.
Хорошо (Тогда это безопасно)
Роно: Если все работает, то обязательно привлечет внимание Лео.
Рамли: Да-да♪ Мы поможем людям, поэтому убьём двух зайцев одним выстрелом♪ Но...Как узнать, что на этом складе есть заложники?
Босски: Информация из семьи Бартоло. Они давно знакомы с мафиозной информацией.
Рамли: Тогда почему они не могут помочь прямо сейчас?
Босски: Для семьи Бартоло величайшая сила – это... Это организация Лео, которая неоднократно нападает на лесопилки. Как бороться с мафией, враждебно настроенной к организации Лео... Такое лучше не разглашать. Скорее, реальным намерением Лео было бы оставить все как есть.
Что, черт возьми, они творят? (Ужасно...)
Роно: Это так. Если граждане в беде, настоящие аристократы — это те, кто им поможет…
Босски: В любом случае, со стороны не сказать, что наша семья связана с семьей Бартоло. Вот почему мы можем просто спасти граждан без колебаний. Ну что ж, пора выходить. Босс, приказывайте.
Погнали (Идем)
Под руководством дворецкого мы идем по проселочной дороге, где мало людей... Виден большой старый склад со всеми заложенными окнами. Кажется, в главном входе... Когда мы с Боски подошли, из помещения вышел мужчина со странным выражением лица.
Охранник: Стойте. Дальше частная собственность.
Босски: Я знаю. Я просто пришел поговорить о деле. Мы члены Семьи Дьявола. Вы слышали мнение местного босса, да?
Охранник: Что ты имеешь в виду...?
Пока Боски отвлекал внимание сторожа... Дворецкие один за другим заходили с черного входа на склад. Проконтролировав ситуацию... Боски невинно продолжил разговор с охранником.
Босски: Что непонятного? Я действительно ничего не могу с этим поделать...
Охранник: Расскажите, что вы знаете.
Босски: Я говорю о «бизнесе по похищению людей», которым вы занимаетесь... Теперь он закрыт. Это позор.
Следующая глава: Глава 5 [Новые силы]
Предыдущая глава: Глава 3 [Босс (Госпожа)]
Вернуться к содержанию: Содержание