Burro (англ.) - ciuccio (ит.) - osiołek
С осликами жизнь сталкивала меня порой довольно бесцеремонно. Однажды (дело было в Ташкенте) осел пытался обороняться от моей юной приставучей псины (керри-блю-терьер неземной красоты, похожий на черного шахматного коня, тогда это был, упёртый в своих устремлениях как добрая сотня этих самых осликов) - ослики защищаются довольно страшновато, если смотреть на ситуацию глазами владельца щенка - ослик оборонялся, нападая, отвернувшись от пёселя и вращаясь по мере надобности, держа "круговую оборону", взбрыкивая копытами задних ног. Все живы тогда остались по итогам встречи, а мои воспоминания об этом и сейчас живее всех живых. Второй раз встреча с ослом настигла меня и при более странных обстоятельствах. Зима русская, белая, славная, все лавандовые поля мира не сравнятся по запаху с этим снегом первым. Субботний день. Снег на машине - у меня в руках щетка с зелёной щетиной и море вдохновения при зачистке этого белого великолепия с авто. Машина находится недалеко от площади, на которой пони и осел развлекают детей. Азарт не сразу включил во мне более нужные для жизнеобеспечения функции. Размашистый топот копыт - из-за машины на меня, аки Пегас, летит нечто, не сразу идентифицированное мною чудище из отряда непарнокопытных (англ. odd-toed ungulates - животное с нечётным числом пальцев, образующих копыта). Ишакопони какое-то на меня ломанулось (среагировало на зеленый цвет посреди белых снежных дорожек) - подумал наивный, что я ему зеленой травы припасла. У меня хватило ума (вспомнился эпизод с обороной осла от моей собаки в Ташкенте) не изображать персонажа из известного анекдота по мотивам некрасовских стихов, напомню анекдот, он мил мне чрезвычайно:
Объявление на ипподроме "Женщинам из русских селений вход на ипподром категорически запрещен!"
Следом за ишакопонью бежала его хозяйка (?), мне даже удалось указать ей маршрут полета её Пегаса в ближайшие джунгли многоэтажек. Все живы, животное возвращено радовать детей, щётки с зеленой щетиной для машины я более не покупаю.
Можно было бы рассказать и про туркменский оазис в пустыне Каракумы, где ослики вполне органично вписывались в урбанистическую картинку города и, помнится, встречались иногда на свободных от асфальта клочках земли с газонной травой. Некоторые из этих осликов послужили бы назиданием для любителей порассуждать о ценности размеров.
"В зависимости от породы ослы могут иметь рост 90—163 см, высота породистых ослов может варьировать от размеров пони до размеров хорошей лошади. Наиболее крупными считаются представители пуатусской (рост 140—155 см) и каталонской (рост 135—163 см) пород. Вес взрослых животных — от 200 до 400 кг"
Самое время в ночь с 12 на 13 марта 2023 года перейти от веса на весомость картин кинематографических, до премии "Оскар" добравшихся - в эту ночь в Лос-Анджелесе (США) в онлайн-формате проходит 95-я церемония вручения премии «Оскар» - Американская академия кинематографических искусств и наук награждает лучших в своих номинациях. Всего на премии «Оскар» 2023 года 23 номинации, в которых будут определены лучшие из лучших.
Отличие премии-2023 от прошлогодней в том, что в 2022 году победителей в восьми номинациях назвали ещё до начала «Оскара». В этом году все победители будут объявлены со сцены.
Лучший фильм - можно назвать данную номинацию главной на «Оскаре». Представлено десять фильмов, которые претендуют на победу:
«На Западном фронте без перемен» (Германия, 2022).
«Аватар: Путь воды» (США, 2022)
«Банши Инишерина» (Ирландия, Великобритания, США, 2022)
«Элвис» (США, Австралия, 2022)
«Всё везде и сразу» (США, 2022)
«Фабельманы» (США, 2022)
«Тар» (Германия, США, 2022)
«Топ Ган: Мэверик» (США, 2022)
«Треугольник печали» (Швеция, Германия, Франция, 2022)
«Говорят женщины» (США, 2022)
Номинанты на "Лучший фильм на иностранном языке" -
это пять претендентов на победу.
Есть в этой номинации представители Ирландии, Польши, Бельгии, Аргентины и Германии. Среди фаворитов зрителей - немецкий фильм «На Западном фронте без перемен».
«На Западном фронте без перемен» (Германия, 2022)
«Тихоня» (Ирландия, 2022)
«Иа» (Польша, 2022)
«Близко» (Бельгия, 2022)
«Аргентина 1985» (Аргентина, 2022)
Фильм на польском и итальянском языке про ослика ИА (не только про него, конечно) так и называется:
Ева Пясковска, Ежи Сколимовский
Ева Пясковска, Ежи Сколимовский, Тео Казани, ...
Официальный трейлер фильма (есть на "Кинопоиске") звучит на смеси трех языков: английского, польского и итальянского.
ослик - burro [ˈbʊrəʊ] (от испанского слова ослик /burro[ˈburo], пример из испанского языка: Muchacho del burro - Парень с ослом), donkey [ˈdɒŋkɪ], little donkey; ass [æs] осел, ишак, ослица. англ. Burro, burro! - Ослик, Ослик!
Burro [ˈburro] - в переводе с итальянского - это "сливочное масло", а ослик по-итальянски asinello [asiˈnɛllo] , ciuccio [ˈʧutʧo]. Forza, asinello. - Вперед, ослик!
Ослик по-польски: osiołek; осёл - osioł (ишак)
Этимология слова osioł :
Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии.
(Использованы данные словаря М. Фасмера)
https://vk.com/video-53648169_456249174
Наступило утро - мартовский понедельник 13-е число, для ослика из "ИА"/EO - решающий день.
Утренний хронометраж победителей на сайте РБК Life:
Лучший фильм "Всё везде и сразу", вручение наград проходит в 4:00 по Мск, парадный проход по ковровой дорожке цвета шампанского (она не красная в этом году) - про осликов уже одна хорошая весть есть - "Дженни — ослица из «Банши Инишерина» — пришла на церемонию. Это успех".
"Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс, И в ваших жилах тоже есть огонь, Но умнице фортуне ей богу не до вас, Пока на белом свете Пока на белом свете Пока на белом свете Есть Гасконь."
Гасконь - Гаскони, а вот ни коня, ни лошадь на церемонию в Лос-Анджелесе в этот раз не привели, ослики компактнее - что есть весомый аргумент для indoor events. Дженни со своим Emotional support в качестве попоны была оченЬ хороша.
Подробности о церемонии: https://www.rbc.ru/life/news/640aed829a79477c65c6dc2e
https://peopletalk.ru/article/10-ikonicheskih-obrazov-za-vsyu-istoriyu-tseremonii-oskar-ot-odri-hepbern-v-givenchy-do-sheron-stoun-v-rubashke-gap/
P.S. О фильме "Всё везде и сразу" (лучший фильм по версии Оскар-2023) можно говорить, а можно и просто его посмотреть, "ссылка на ссылку" с местом для просмотра была мной припасена заранее - как знала, что не "Аватар" по дорожке цвета шампань за Оскаром-2023 появится: "Всё везде и сразу"/Everything Everywhere All at Once (фильм показывают ivi.ru и "Кинопоиск")
Фильм об ослике ИА/EO ("в оригинале IO") в номинации на Оскар "Лучший фильм на иностранном языке" стоит на четвертом месте, лучшим в 2023 году признан фильм (Германия, нем. и фр. языки) "На Западном фронте без перемен" режиссера Эдварда Бергера:
