Статья-перевод
March 4

Множество имен гейммастеров

Вот уже 11 лет я, насколько могу, отслеживаю различные имена для ведущих/мастеров подземелий. В этом году, наконец, волшебным образом, я перешагнул отметку в 200. Во многом это произошло благодаря краудсорсингу в игровом сообществе Open Hearth за последние несколько лет.

Ведущий (ГМ) - мой предпочтительный термин; для меня ДМ или Мастер Подземелий - это тот, кто водит именно Dungeons & Dragons. Полагаю, это дело вкуса и опыта (или я просто ошибаюсь). Если бы мне пришлось что-то менять, я подозреваю, я бы выбрал титул МС, так как многие из игр, в которые я играю, используют этот термин. Для каждого из этих титулов, я перечислил лишь один пример системы, хотя многие из них появляются в нескольких играх (Рассказчик, Сказитель, Режиссер).

С ГМ как № 1 и ДМ как № 2, вот многие, многие другие...

  1. Абсолютный судья - Absolute Judge (Mechanical Dream)
  2. Руководство по действию - Action Guide (World Action and Adventure)
  3. Админ - Admin (White Lies)
  4. Администратор - Administrator (Top Secret/SI)
  5. Мастер приключений - Adventure Master (Dragonraid)
  6. Эрдель - Airedale (Knights of the Road, Knights of the Rail)
  7. Аль-Рави - Al-Rawi (Capharnaüm)
  8. Аниматор - Animator (Toon)
  9. Антагонист - Antagonist (?GO?)
  10. Архитектор - Architect (Voidheart Symphony)
  11. Мастер обезьян - Ape Master (Terra Primate)
  12. Арбитр - Arbiter (Archetype)
  13. Автор - Author (Age of Empire)
  14. Авторитет - Authority (Misspent Youth)
  15. Автор баллад - Balladeer (Haunted West)
  16. Бармен - Bartender (Tales from the Floating Vagabond)
  17. Большой сыр - The Big Cheese (Rat Pack)
  18. Папочка Биг Мак - Big Mac Daddy (StuperPowers!)
  19. Букер - Booker (Kayfabe)
  20. Босс - The Boss (Low Life)
  21. Руководитель кампании - Campaign Master (Star Ace)
  22. Главный каннибал - Cannibal-in-Charge (Cannibal Contagion)
  23. Смотритель - Caretaker (Small Things)
  24. Хранитель замка - Castle Keeper (Castles & Crusades)
  25. Пастух кошек - Cat Herder (Call of Catthulhu)
  26. Мастер пещеры - Cavemaster (Cavemaster)
  27. Леденящий мастер - Chill Master (Chill)
  28. Летописец - Chronicler (Highcaster)
  29. Градостроитель - City Planner (Nightlife)
  30. Командующий офицер или КО - Commanding Officer aka CO (MASHED)
  31. Проводник - Conductor (Electric Bastionland)
  32. Консьерж - Concierge (Yazeba's Bed & Breakfast)
  33. Консул - Consul (Super Dungeon Explore)
  34. Мастер континуума - Continuum Master (TIMEMASTER)
  35. Управление - Control (Against the Dark Conspiracy)
  36. Корпорация - Corporation (Merc)
  37. Мастер трупов - Corpse Master (Rotworld)
  38. Консультант - Counselor (Welcome to Grimsbury)
  39. Креатив - Creative (World Wide Wrestling)
  40. Мастер бухты - Creek Master (Creeks & Crawdads)
  41. Крупье - Croupier (Fastlane)
  42. Хранитель склепа - Cryptkeeper (The World of Tales from the Crypt)
  43. Чёртов Пинкертон - Damn Pinkerton (Hawgbilly)
  44. Темный мастер - Dark Master (Hell Night)
  45. Мастер-пёс - Dawg Master (Dawg the RPG)
  46. Дилер - Dealer (Dust Devils)
  47. Декан - Dean (Восточно-Техасский университет)
  48. Демиург - Demiurgo (Lex Arcana)
  49. Директор - Director (Night’s Black Agents)
  50. Диспетчер - Dispatcher (Ninja Burger)
  51. Ди-джей - DJ (Spirit of '77)
  52. Мастер дельфинов - Dolphin Master (Everything is Dolphins)
  53. Хранитель шипов - Dorn Keeper (Dorn)
  54. Вестник рока - Doomsayer (Blood and Doom)
  55. Мастер драконов - Dragon Master (Epyllion)
  56. Редактор - Editor (Pandemonium)
  57. Главный редактор - Editor-in-Chief (Rotted Capes)
  58. Инженер - Engineer (Steamfortress Victory)
  59. Все остальные - Everyone Else (Everyone is John)
  60. Злой гений - Evil Mastermind (Scared Stiff)
  61. Мастер экскурсовод - Excursion Master (Excursions into the Bizarre)
  62. Координатор - Facilitator (Make Our Own Heaven)
  63. Фея крестная- Fairy Godmother (I’m a Pretty Princess)
  64. Сказитель сказок - Fairytale Teller (Wiedzmin)
  65. Судьба - Fate (The World of Synnibarr)
  66. Судьбы - The Fates(The Godhood in Our Veins)
  67. Мастер судеб - Fatemaster (Through the Breach)
  68. Светлячок - Firefly (Wildsea)
  69. Фиксер - Fixer (Leverage)
  70. Мастер границ - Frontier Master (Strange Frontiers)
  71. Мастер галактики - Galaxy Master (Starfaring)
  72. Управление игры - Game Control (Spycraft)
  73. Руководство по игре - Game Guide (Pip System)
  74. Госпожа игры - Game Mistress (Dungeon Bitches)
  75. Модератор игры - Game Moderator (Wild Talents)
  76. Мать игры - Game Mother (Чужой)
  77. Назначающий игровые операции, или GOD - Game Operations Designate aka GOD (The Legend of Yore)
  78. Игровой оператор - Game Operator (Legacy)
  79. Организатор игры - Game Organizer (Dystopia Rising)
  80. Организатор игры и Принимающий решения - Game Organizer and Decision-maker (Now What?)
  81. Игровой пастырь - Game Shepherd (Spiritual Warfare)
  82. Игровой шериф - Game Sheriff (Dzikie Pola)
  83. Лесник - Gamekeeper (Tales from the Wood)
  84. Игрок - Gamesman (Wolves of God)
  85. Мастер игр - Gamesmaster (Victoriana)
  86. Начальник гарнизона - Garrison Manager (Mobile Engagement Chassis: Steel Hearts)
  87. Гик-мод - Geek Mod (Way of the Geeky)
  88. Генеральный менеджмент - General Management (Time & Temp)
  89. Благородный магистрат - Genteel Magistrate (Victorious)
  90. Мастер привидений - Ghostmaster (Ghostbusters)
  91. Король/Королева гоблинов - Goblin King/Queen (Jim Henson's Labyrinth: The Adventure Game)
  92. Мастер гусей! - Goose Master! (Geese at the Beach)
  93. Мастер крови - Gore Master (Dead Meat)
  94. Гроссмейстер - Grandmaster (Witch Hunter: The Invisible World)
  95. Великий магистр - Grand Master (Yokai Hunters Society)
  96. Серое преосвященство - Grey Eminence (Eminence Grise)
  97. Садовник - Groundskeeper (Bluebeard's Bride)
  98. Проводник - Guide (Errant)
  99. Куратор - Handler (Delta Green)
  100. Рука судьбы - Hand of Fate (The Secret of Zir’An)
  101. Мастер опасностей - Hazard Master (Perilous)
  102. Глава Light Entertainment, он же HoLE - Head of Light Entertainment aka HoLE (Monty Python’s Cocurricular Mediaeval Reenactment Programme)
  103. Штурвал мира - Helm of the World(Sunken)
  104. Вестник - Herald (Demigods)
  105. Бог мальвы - Hollyhock God (Nobilis)
  106. Холмайстер - HoLmeister (HoL)
  107. Хозяин - Host (Ironclaw)
  108. Следователь - Interrogator (InTERRORgation)
  109. Мастер путешествий - Journey Master (Dangerous Journeys)
  110. Судья - Judge (Marvel Super Heroes)
  111. Мастер прыжков - Jump Master (Jumpers)
  112. Мастер кармы судьбы предназначения - Karma Fate Destiny Master (Refuge in Audacity)
  113. Хранитель, он же Хранитель тайных знаний - Keeper aka Keeper of Arcane Lore (Зов Ктулху)
  114. Хранитель, он же Хранитель тайн - Keeper aka Keeper of Mysteries (Monster of the Week)
  115. Хозяин питомника - Kennel Master (Woof Meow)
  116. Повелитель лабиринта - Labyrinth Lord (Labyrinth Lord)
  117. Ведущий рассказчик - Lead Narrator (Valiant Universe)
  118. Лидер - Leader (Shadows of Esteren)
  119. Мастер Ледженда - Lejend Master (Lejendary Adventure)
  120. Хранитель знаний - Loremaster (The One Ring)
  121. Водоворот - Maelstrom (Maelstrom Dreamers)
  122. Магистр/Магистра - Magister/Magistra (Kata Kumbas)
  123. Мастер калечить - Maim Master (F.A.T.A.L.)
  124. Крыса из молла!- Mallrat! (Visigoths vs. Mall Goths)
  125. Человек - The Man (Starchildren)
  126. Мангака - Mangaka (Friendship, Effort, Victory)
  127. Маракаме - Marakame (Nahual)
  128. Рынок - Market (Red Markets)
  129. Маршалл - Marshall (Deadlands)
  130. Мастер - The Master (DIE)
  131. Мастер-создатель - Master Creator (The Secret Fire)
  132. Мастер церемоний - Master of Ceremonies (Apocalypse World)
  133. Мастер сказок - Master of Tales (Cursed Empire)
  134. Кибмастер - Mastercyb (CYB: Gioco di ruolo in un lontano futuro)
  135. Гений - Mastermind (Baker Street)
  136. Мэр - Mayor (Kobolds Ate My Baby)
  137. Мейстер - Meister (Das Schwarze Auge)
  138. Руководитель миссии - Mission Director (Recon)
  139. Распорядительница церемоний - Mistress of Ceremonies (Wise Women)
  140. Модератор - Moderator (Blue Planet)
  141. Повелитель мутантов - Mutant Lord (Mutant Future)
  142. Мифовед - Mythguide (Aria: Canticle of the Monomyth)
  143. Мастер мифов - Mythmaster (Mythender)
  144. Рассказчик - Narrator (Houses of the Blooded)
  145. Навигатор - Navigator (Cast Away)
  146. Переговорщик - Negotiator (Magicians)
  147. Капитан соседского дозора - Neighborhood Watch Captain (Dead Scare)
  148. Мастер сети - Netmaster (Project Darklight)
  149. Мастер ниндзя - Ninja Master (Night of the Ninja)
  150. Операции - Operations (Wilderness of Mirrors)
  151. Оператор - Operator (Qi: Living Energy)
  152. Повелитель - Overlord (Solar Blades & Cosmic Spells)
  153. Надзиратель - Overseer (Catacombs)
  154. Владелец "Тайных правил" - Owner of Arcane Rules (Pokéthulhu Adventure Game)
  155. Анализатор - Parser (Parsely)
  156. Пациент - Patient (Fae’s Anatomy)
  157. Драматург - Playwright (The Play's the Thing)
  158. Карманный мастер - Pocket Master (Pocket Fantasy)
  159. Продюсер - Producer (Primetime Adventures)
  160. Программист - Programmer (Engine Heart)
  161. Директор проекта - Project Director (Morrow Project)
  162. Пророк - Prophet (The Seventh Seal)
  163. Кукловод - Puppet Master (Puppetland)
  164. Кью - Q (Star Trek: Alpha Quadrant)
  165. Мастер квестов - Quest Master (QuestCore)
  166. Раттенмейстер - Rattenmeister (Ratten!)
  167. Управляющий королевствами - Realm Controller (Realms of the Unknown)
  168. Рефери - Referee (Traveller)
  169. Регент - Regent (Salem World)
  170. Рунный мастер - Runner (Rune)
  171. Мастер сцены - Scenemaster (Non-Essential Personnel)
  172. Сенешаль - Seneschal (The Riddle of Steel)
  173. Сенсей - Sensei (Chi-Chian RPG)
  174. Проводник в Шерпу - Sherpa Guide (Sherpa)
  175. Шолари - Sholari (Skyrealms of Jorune)
  176. Шоураннер - Showrunner (Tezca Sentai)
  177. ОСАДНЫЙ инженер - SIEGE Engineer (StarSIEGE)
  178. Скептик - Skeptic (Dude, Run!)
  179. Мастер космоса - Space Master (Impulse Drive)
  180. Спикер - Speaker (Shadow of Mogg)
  181. Звездный мастер - StarMaster (Space Opera)
  182. Мастер истории - Story Master (Dungeons the Dragoning 7th Edition)
  183. Путеводитель по истории - Storyguide (CthulhuTech)
  184. Хозяин историй - StoryHost (Enter the Shadowside)
  185. Рассказчик ("Вампир: Маскарад")
  186. Раздор ("Агон")
  187. Суперинтендант - Superintendent (Panty Explosion)
  188. Суперпользователь - Superuser (Freemarket)
  189. Сочинитель историй - Talespinner (Crazy 8s)
  190. Смутьян - Troublemaker (Flatpack)
  191. Судья - Umpire (Lace & Steel)
  192. Мастер войны - War Master (Weird Wars)
  193. Страж - Warden (Cairn)
  194. Смотритель - Watcher (Marvel Heroic Roleplaying)
  195. Сторожевая башня - Watchtower (Smallville)
  196. Следопыт - Wayfinder (Lost Roads)
  197. Ткач - Weaver (Tribe 8)
  198. Зима - Winter (Wolfspell)
  199. Повелитель мира - WorldMaster (Adventure Maximum)
  200. Мудрец Улиня - Wulin Sage (Weapons of the Gods)
  201. Заргон, он же Моркар - Zargon aka Morcar (HeroQuest)
  202. Повелитель Зомби - Zombie Master (All Flesh Must Be Eaten)

Оригинальная статья