Альфа травма (Новелла) Глава 8
Перевод выполнен командой WSL.
Сон Уён накинул пальто, его движения были словно автоматическими, будто он находился под гипнозом. Когда До Хён предложил своё пальто, Уён принял его молча и, завернувшись, укрылся от холода. Возможно, он уловил слабый аромат его феромонов, но лицо его оставалось равнодушным, совершенно непохожим на выражение Гарам.
— Это часто происходит? — раздался мягкий голос. Тон До Хёна был спокойным, даже расслабленным, словно он говорил с ребёнком. Очевидно, это была намеренная попытка не напугать Уёна.
— Зачем ты это спрашиваешь? — резко отозвался Уён, не опуская своей защиты.
До Хён моргнул несколько раз, подбирая слова, и наконец продолжил тем же ровным тоном:
— Ты выглядишь так, будто привык к этому.
Это было правдой. После того как Уён выступил на презентации, подобные инциденты начали происходить всё чаще. Они случались в школе, на улице — везде, где его малозаметная, но неоспоримая черта, доминантного омеги, привлекала ненужное внимание.
Это всё из-за доминантных омег. Такие, как они, вызывают проблемы.
Доминантные альфы и омеги составляли менее 30% от общей численности населения, и вероятность появления двух доминантов в одном месте была настолько низкой, что это можно было назвать случайным совпадением.
Как бы ни была мала вероятность столкнуться с альфой, Уён всегда принимал меры предосторожности. Как доминантный омега, он не мог полностью контролировать свои феромоны, но всегда старался подавлять их настолько, насколько это было возможно. Обычно он удерживал их на уровне обычных омег, но рядом с альфами становился ещё более осторожным.
Клубная комната не должна была быть заполнена феромонами. Даже несмотря на то, что он никак не реагировал на До Хёна, он всё равно не мог позволить себе такой оплошности. Оказавшись в замкнутом пространстве с двумя альфами, один из которых был доминантным, он проявил небрежность, которая могла дорого ему обойтись.
— Это случается нечасто, — спокойно солгал Уён.
Он не хотел погружаться в неприятные воспоминания, особенно в таком месте.
До Хён слегка прищурился, затем позвал Гарам, всё ещё выглядевшую растерянной:
— Эй, если пришла в себя, иди извиняйся.
Услышав это, Гарам быстро приблизилась. Её феромоны, которые ещё недавно заполняли всё пространство, рассеялись, оставив только слабый след. Она склонила голову, её взгляд избегал глаз Уёна, и, неуверенно мямля, она заговорила:
— Сегодня я допустила ошибку, и…
— Извинись без оправданий, — оборвал её До Хён.
— …Прости, — сказала она, опустив глаза.
Уён смотрел на неё с трудом скрываемыми смешанными чувствами, затем перевёл взгляд на До Хёна. Такие ситуации случались с ним не впервые, но это был первый случай, когда он услышал извинение.
Пока он колебался, не зная, что сказать, До Хён предложил альтернативу:
— Ты не обязан принимать извинения.
Слова звучали уверенно, без тени сомнений. До Хён смотрел на Уёна серьёзно, словно требуя, чтобы тот понял: извинения не обязательны.
— Это она виновата, так что у тебя нет причин их принимать.
Гарам, казалось, не возражала, но выглядела совершенно опустошённой. Уён нахмурился, переводя взгляд с одного на другого.
Его голос был низким и холодным.
Их взгляды пересеклись. До Хён смотрел на Уёна с подчёркнутой серьёзностью, а Уён пристально изучал Гарам. Лёгкая морщина на его лбу выдавала его мысли.
— Нет, дело не в этом… — пробормотал он сбивчиво, покачав головой. Его ярко окрашенные волосы слегка растрепались, когда он провёл по ним рукой. Спустя короткую паузу из него вырвался сухой, монотонный голос:
Его тон не был обвиняющим, но и мягким его нельзя было назвать.
Гарам широко распахнула глаза, удивлённая его безразличным тоном.
— Если я не смогу контролировать свои феромоны в следующий раз, ты снова будешь извиняться? — добавил он холодно.
Изначально Уён считал, что альфы не могут ничего поделать со своими природными инстинктами. Он не пытался их понять и просто игнорировал. Живя среди альф всю свою жизнь, он давно перестал чего-либо от них ожидать.
— Я особо не удивился. Такое иногда случается, так что я привык.
Скорее правильнее было бы сказать, что у него просто не осталось реакции на подобные ситуации. Это стало для него настолько обыденным, что не вызывало ни гнева, ни раздражения. Он не мог злиться на что-то столь незначительное, как укус муравья.
К тому же Гарам всё равно не могла причинить ему вред. Она не могла его коснуться.
— Пожалуйста, не хватай меня за запястье. Я не люблю, когда меня трогают, — произнёс Уён, глядя с явным недовольством. На его лице была гримаса раздражения, словно именно этот жест бесил его больше всего.
Гарам, поджав губы, едва слышно прошептала:
— ...Прости, я буду осторожнее в следующий раз.
На самом деле, Уёну было всё равно. Гарам быстро взяла себя в руки, и её поведение совершенно не намекало на какие-либо дальнейшие действия. Тянуться к феромонам перед собой — это всего лишь инстинкт альфы.
Но Уён не хотел быть настолько великодушным, чтобы сказать, что всё в порядке. Он мог бы сделать вид, что ничего не произошло, но прощать её намеренно не собирался. Закончив разговор, он встал с места:
— Я написал заявление, пойду проверю его.
Он положил снятое пальто рядом с собой. Возможно, ранее он что-то упомянул о нём, но теперь это не имело никакого значения. Если возникнут проблемы, он поднимет этот вопрос позже. С этими мыслями Уён собрал свой рюкзак и утеплённую куртку.
Когда он мельком проверил телефон, До Хён, каким-то непостижимым образом, снова оказался обладателем его «заложника» — рюкзака, который Уён небрежно оставил. Теперь рюкзак висел на плече До Хёна, а в другой руке он держал пальто. Без особых церемоний, он направился вперёд:
Они направились к парковке на территории кампуса. Уён, следуя за До Хёном, чтобы «спасти заложника», вдруг оказался в неудобной ситуации, стоя перед задним сиденьем машины.
До Хён, открывая дверь, чтобы положить рюкзак, бросил небрежный вопрос:
— Обедать, — ответил До Хён с таким тоном, словно вопрос был излишним.
Уён замер в нерешительности, а потом, помявшись, всё же произнёс:
До Хён, словно не заметив его замешательства, открыл пассажирскую дверь.
— Садись. Я обещал купить тебе что-то вкусное.
Это «обещание» звучало односторонне, ведь Уён не давал никакого согласия. Возможно, До Хён просто пытался наладить отношения после инцидента в клубной комнате. Садясь в машину, Уён всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке.
— Ты далеко живёшь отсюда? — спросил До Хён, когда они уже устроились.
Но зачем До Хён привёз машину, он не стал уточнять.
В момент, когда Уён ощутил в машине слабый запах феромонов, До Хён вдруг наклонился к нему. Уён напрягся, его глаза широко распахнулись, а дыхание задержалось.
До Хён остановился. Осознав неловкость ситуации, он отвёл взгляд и отступил.
— Пристегни ремень, — коротко бросил он.
Уён только сейчас понял, что До Хён просто хотел помочь ему пристегнуться. Его сердце бешено колотилось, лицо запылало румянцем.
Запустив двигатель, До Хён наполовину открыл окно:
— Если холодно, включу обогреватель.
Уён покачал головой, чувствуя, что в таком состоянии никакой обогреватель не поможет. Прохладный воздух из окна слегка остудил его пылающее лицо.
— Есть что-то, чего ты не ешь?
— Нет... Ничего, — тихо ответил Уён, сжимая ремень безопасности.
— Надо было спрашивать с вариантами ответа, — усмехнулся До Хён, поворачивая руль.
— Выбирай: западная кухня, корейская, японская или фастфуд.
— Свинина, говядина или курица?
— Значит, всё-таки есть что-то, чего ты не ешь, — заметил До Хён, слегка улыбаясь. Его мягкий взгляд заискрился весельем.
Постукивая пальцем по рулю, он произнёс:
Его добродушная манера общения смутила Уёна. Это был всего лишь простой выбор, но почему-то в атмосфере витала легкость и тепло.
— Я не ем дешёвое, — бросил Уён с вызовом.
Но До Хён только рассмеялся, явно в хорошем настроении:
— Видишь, есть вещи, которые ты не ешь.
Его доброта, как и прежде, направлялась ко всем, будь то четыре года назад, когда он был наставником, или сейчас.
— Если не дешёвое, значит хорошее, верно?
Уён не ответил, но До Хён уже повернул машину в нужном направлении.
Обед оказался неожиданно вкусным. Сальсбери-стейк с тёплым соусом и свежим салатом удивил даже такого взыскательного человека, как Уён. Хотя он не соврал о своих предпочтениях, До Хён явно знал, что делает.
— Спасибо за угощение, — сухо произнёс Уён, почувствовав лёгкое облегчение.
— В следующий раз попробуй что-нибудь другое. Здесь всё вкусное.
Это прозвучало как приглашение.
— Ты приходил сюда со своей девушкой?
— Просто так, — уклонился от ответа До Хён, как будто переводя разговор в другое русло.
В течение всего обеда он проявлял заботу: пододвигал тарелку, вытирал соус, вставлял трубочку в напиток.
"Кажется, у него много опыта в отношениях..."
Когда До Хён, улыбаясь, предложил:
Уён хотел отказаться, но услышал:
— Говорят, здесь лучший клубничный торт. Не слишком сладкий, зато с большим количеством клубники.
— И он недешёвый, — добавил До Хён с лёгкой улыбкой.
Щёки Уёна слегка порозовели, и он тихо согласился:
Перейти к 9 Главе