Альфа травма (Новелла) 12 глава
Перевод выполнен командой WSL.
Уён вспомнил тот момент, когда ехал обедать с До Хёном. До Хён, словно это было совершенно естественно, открыл для него дверь пассажирского сиденья и даже попытался застегнуть ремень безопасности. Будь то поездка в ресторан или возвращение из кафе в университет, место пассажира всегда оказывалось его.
— Он просто зря купил эту дорогую штуку. Чёртов ублюдок.
Гарам откинулась назад, тяжело дыша. Старшекурсники, включая её, вошли внутрь, как будто ничего не случилось, явно привыкшие к её раздражительности. Среди них оказался тот самый студент, который недавно пытался заигрывать с Уёном.
— Эй, сонбэ Джинсан! Опять сегодня устраивал проблемы?
— Эй, да что ты такое говоришь?
— А что? Правда же. Наш сонбэ Ким Джинсан.
Гарам подняла руку и с усмешкой щёлкнула Джинсана по лбу. Тот скривился от недовольства, но Гарам только рассмеялась, отмахиваясь, будто всё происходящее было просто шуткой. Её смех звучал вызывающе и вовсе не выглядел дружелюбным.
Увидев, как он вошёл в здание, а затем снова куда-то исчез, Гарам презрительно поморщилась. Её отвращение к нему было настолько очевидным, что она даже показала ему средний палец, тихо ворча.
— Будь с ним осторожен. Он действительно странный.
Уён не стал спорить и просто кивнул в знак согласия. Видя его спокойное выражение лица, Гарам нахмурилась.
— Смотри, только не напивайся… особенно с теми, кого плохо знаешь.
Её слова прозвучали скорее как искренний совет, чем как предупреждение. После этого Уён решил больше не задавать вопросов — ни о До Хёне, ни о пассажирском сиденье.
Как и ожидалось, после обеда устроили барбекю. Мясо, привезённое младшими студентами, оказалось дешёвым, но его было много, и, несмотря на невысокую стоимость, оно оказалось вполне съедобным. Пока большинство с энтузиазмом поедало мясо, Уён лишь наблюдал, не притрагиваясь к еде.
— Сонгю, принеси ещё мяса. Всё готово.
До Хён, стоящий у мангала, выглядел так, будто чувствовал себя в своей стихии. Обнажённые предплечья с выделяющимися мышцами сразу привлекали внимание. Даже в перчатках и с щипцами в руках его фигура казалась внушительной. Его торс, мелькавший под чёрной футболкой, выглядел крепким и хорошо сложенным.
Уён прикусил край бумажного стаканчика, делая вид, что не смотрит на До Хёна. Однако его взгляд снова и снова возвращался к нему. Чем больше он смотрел, тем больше его настроение ухудшалось, хотя он не понимал почему.
Тем временем несколько студентов, уже поевших, начали проявлять излишний интерес к До Хёну. Одни принесли ему напитки, другие слегка касались его руки, кто-то даже попытался накормить его мясом. Увидев это, Уён резко отвернулся, чтобы не видеть.
Однако проблема заключалась в том, что напротив него сидел возвращённый студент, Ким Джинсан. Уходя от одного дискомфорта, Уён оказался в другом. Джинсан, уже начавший разливать напитки, встретился с ним взглядом и вдруг улыбнулся.
— Уён, выпьешь? Как насчёт смеси пива и соджу?
Не дожидаясь ответа, он нагло смешал оба напитка в бумажном стаканчике, добавив соджу и немного пива. Протянув стакан, он настойчиво предложил:
Но Уён не двинулся, лишь нахмурился, глядя на предложенный напиток. Запах мяса, пропитанный чужими феромонами, только усугублял его и без того подавленное состояние.
— Что это? Ты отказываешься от того, что предлагает сонбэ?
Ким Джинсан прищурился, явно недовольный. Его голос звучал громко, будто он нарочно пытался привлечь внимание.
Уён решил подавить раздражение. Его спокойный ответ был продиктован желанием избежать конфликта. Он не хотел, чтобы вечер испортился из-за таких мелочей.
— О, наш Уён не пьёт? Тогда так не пойдёт.
К счастью, реакция оказалась не такой плохой, как ожидалось. Хотя Уёну не нравилось, что его называют «нашим Уёном», это всё же было лучше, чем если бы его заставляли пить под предлогом старшинства или каких-либо правил. Почувствовав некоторое облегчение, он вдруг заметил, как возвращённый студент широко ухмыльнулся.
— Тогда как насчёт того, чтобы Хён стал рыцарем в сияющих доспехах?
Эта шутка прозвучала неуместно и натянуто. Она одновременно выглядела как предложение и провозглашение самого себя этим «рыцарем». Даже сонбэ, сидевшая рядом, посмотрела на него с явным недоумением.
— Почему ты так, Оппа? Это ведь не какая-то игра на выпивку, о каком рыцаре ты говоришь?
— Где ты видишь сравнение с игрой? Это напиток от сонбэ, словно дар небес.
Сонбэ замялась и отступила, чувствуя себя неловко. Уён тоже испытывал смущение, но не хотел становиться мишенью. Если бы здесь была Гарам, она бы, скорее всего, уже начала провоцировать ссору, но, к сожалению, она, вероятно, где-то валялась после того, как перебрала с выпивкой.
— Знаешь, если есть рыцарь, его желание должно быть исполнено.
Голос сонбэ стал ниже и более загадочным, сопровождаемым попыткой излучать феромоны. Эти усилия не имели эффекта на Уёна, доминантного омегу с высокой устойчивостью. Однако сам факт того, что он чувствовал феромоны, вызывал раздражение.
Альфы, которые интересовались Уёном, всегда вели себя одинаково. Они намеренно подчеркивали свою «альфа-натуру», будто пытаясь доминировать, и демонстративно усиливали свои феромоны. Это напоминало ему территориальных животных.
Нахмурившись, Уён протянул руку за стаканчиком. Каким бы ни было это «желание», он не собирался позволять использовать его как повод для дальнейших действий. Он решил сделать глоток, притвориться пьяным и игнорировать всё остальное. Но, когда он потянулся, стаканчик неожиданно выскользнул из его пальцев.
В воздухе разлились сухие и освежающие феромоны — феромоны альфы. Уён замер, а До Хён, опустошив содержимое стаканчика в два глотка, с небрежной улыбкой смял его.
— О, это был алкоголь, — пробормотал он, прикрывая рот рукой.
Свежие феромоны До Хёна мгновенно наполнили воздух, вытеснив всё остальное. Лицо возвращённого студента исказилось от раздражения, но До Хён, как ни в чём не бывало, отвернулся.
— Я подумал, что это ячменный чай. Судя по цвету.
С этими словами он спокойно положил тарелку с мясом на стол, держа щипцы в перчатках. Тепло костра, у которого он стоял, словно распространялось от него самого.
— Ешь мясо. Это последний кусок.
До Хён улыбался, но за столом повисла напряжённая тишина. Затем он медленно вздохнул, словно показывая, что ему всё равно.
— сонбэ, вам нужно научиться правильно делать шанди.
Его голос был мягким, почти дружелюбным, с лёгкой улыбкой на лице.
— Я выпил это, потому что хотел утолить жажду. Иначе я бы выплюнул.
Вернувшийся студент с гневным лицом ударил по столу. Глухой звук его удара разнёсся вокруг. Но До Хён даже не вздрогнул. Он спокойно поставил смятый бумажный стакан перед студентом и слегка усмехнулся.
— Это была шутка. Как я мог бы выплюнуть напиток, поданный сонбэ, словно небесным?
Слова прозвучали саркастично, но на удивление спокойно. Лицо сонбэ побагровело от злости, но Уён, неожиданно для себя, громко рассмеялся.
Вернувшийся студент повернулся к нему, злобно уставившись, но Уён, абсолютно равнодушный к его реакции, с улыбкой добавил:
— Это тоже рыцарь в сияющих доспехах?
После окончания барбекю всем участникам дали небольшой перерыв. В это время часть студентов разбрелась по своим делам, готовясь к предстоящей вечерней пьянке. Это также был момент, когда Джинсан вышел на улицу покурить.
— Что-то случилось? — спросил Сонгю, который пропустил всё самое интересное из-за того, что ненадолго уходил из-за болей в животе.
Однокурсник, рассказывая вместо Уёна, с энтузиазмом пересказал произошедшее:
— Но он сказал это с таким невинным выражением лица: «Это тоже рыцарь?»
— Ха-ха-ха! Сон Уён, скрытая харизма!
Сонгю громко засмеялся, хлопая Уёна по спине. Это было не больно, но шумно. Уён, сидя, обхватив колени руками, спокойно ответил:
— А что, это правда. Я сам это сказал.
— А что он мог сказать? Покраснел и пошёл курить. До сих пор не вернулся.
Однокурсник усмехнулся, пересказывая всё насмешливым тоном. Он внимательно наблюдал за всем, что происходило между вернувшимся студентом и Уёном. И не только он — даже старшекурсники следили за ситуацией, но никто из них не вмешался, за исключением одного человека.
— сонбэ До Хён был великолепен. Я думал, он просто красивый, а оказывается, у него ещё и отличный характер.
— Я вступил в клуб из-за сонбэ До Хёна. Он просто мой идеал.
Уён молча положил подбородок на колени, ничего не отвечая. В это время Сонгю шутливо натянул ему на голову капюшон. Голова Уёна была такой маленькой, что капюшон закрыл почти половину его лица.
— Эй, вы там, кто сплетничает о сонбэ.
Грубый голос прервал их разговор. Сонгю вздрогнул, напряг плечи и, обернувшись, увидел Гарам. Недовольно скривившись, он пробормотал:
— Не выпендривайся… Весело вам тут обсуждать сонбэ? Если хотите ругать сонбэ Джинсана, я к вам присоединюсь.
Гарам шутливо пнула Сонгю, как настоящий хулиган. Она вздохнула, но выглядела гораздо спокойнее, чем раньше. Слегка лениво она указала большим пальцем на улицу.
Снаружи был До Хён. В длинной тёплой куртке, доходившей до колен, он стоял, выпуская клубы сигаретного дыма в прохладный воздух. Почувствовав чьё-то присутствие, он обернулся. Возможно, он только что принял душ — его волосы были слегка влажными.
— Ким До Хён! Эй, ты уже успел принять душ?
— Запах мяса был слишком сильным.
Гарам дружелюбно обняла До Хёна за плечи. Но он лишь слегка пожал плечами, сбрасывая её руку. Она недовольно ворчала о том, как всё дорого, пока доставала сигарету из кармана.
— Они говорили, что ты был рыцарем в сияющих доспехах для Уёна?
Глубокий взгляд До Хёна устремился прямо на Уёна. Тот, засунув руки в карманы, смотрел в ответ. Его массивное пальто с капюшоном делало его похожим на одинокого снеговика, затерянного в зиме.
Лёгкий смешок сорвался с губ До Хёна. «Он выглядит как снеговик», — мелькнула у него мысль. Уён тут же снял шапку, нахмурившись, но До Хён, не теряя момента, взял её и снова надел ему на голову.
— Почему, хочешь исполнить моё желание?
Перейти к 13 Главе