Альфа травма (Новелла) 11 глава
Перевод выполнен командой WSL.
— Видишь? Оно ведь не острое, да?
Гарам с энтузиазмом пододвинула ттокпокки ближе к Уёну. На её лице читалась гордость, будто она была готова угостить его этой едой в любой момент, стоит ему только попросить. После этого До Хён, добродушно улыбаясь, начал есть сам.
Занятие по гуманитарным наукам во второй половине дня проходило неподалёку от клубной комнаты. Уён отправил сообщение Даниэлю о том, что попробовал ттокпокки, и занял место в лекционном зале. Благодаря Гарам, которая после обеда купила всем горячий шоколад, в его руках оказался тёплый стакан с ароматным напитком.
Сонгю задал этот вопрос перед тем, как покинуть клубную комнату. МТ (Membership Training) должно было пройти в предстоящие выходные, и Гарам с До Хёном уже подтвердили своё участие. Уён колебался, услышав, что придётся оставаться на ночь, но в итоге кивнул, когда их взгляды с До Хёном встретились. Даже после этого он не мог понять, почему согласился.
Профессор, стоявший у кафедры, оглядел лекционный зал. Это было обязательное занятие по гуманитарным наукам — одно из тех, на которых До Хён сразу начинал набирать заметки на ноутбуке, как только находил свободное место. Лекция была популярна благодаря доброжелательному профессору и низкому порогу оценивания.
Уён, погружённый в свои мысли, внезапно очнулся. Три имени, которые только что прозвучали, показались ему до боли знакомыми. Инстинктивно он огляделся по сторонам, но студент, которого звали Кан Джунсон, не ответил.
Профессор повторил имя ещё раз, но ответа не последовало. Немного растерявшись, Уён тихо вздохнул.
Профессор что-то отметил в списке посещаемости, а Уён, сжимая в руках стакан с горячим шоколадом, почувствовал, как тёплый напиток немного успокаивает его беспокойство.
Людей с одинаковыми именами много, думал он. Это не обязательно тот человек. Однако чувство тревоги продолжало нарастать, а в его голове звучал знакомый голос: «Свинья.»
Уён поднял руку, чувствуя, как по телу прокатывается волна облегчения, и выдохнул. Но голос, назвавший его "свиньёй", будто застрял в ушах, не оставляя его в покое.
Прошло несколько дней. Кан Джунсон, студент с тем самым именем, не появлялся в университете уже две недели подряд. Ходили слухи, что он попал в аварию, и, судя по всему, не сможет прийти ещё минимум месяц. Между тревогой из-за невозможности подтвердить его личность и облегчением, что этого и не потребуется, Уён не знал, как ему себя чувствовать.
В день МТ он добрался до места на автобусе, арендованном университетом. Студенты, у которых были занятия во второй половине дня, приехали позже с более старшими товарищами, у которых были машины. До Хён был одним из таких «старшекурсников с машинами».
— Никто не пригласил тебя в общий чат? Это слишком!
— Да, я тоже думал, что ты рано ушёл с вечеринки, потому что было шумно.
— Разве это не странно, что Квон Сонгю так легко с тобой сблизился?
Пока До Хён не приехал, Уён держался в стороне, используя Сонгю как прикрытие от младших студентов. Хотя они видели Сонгю на церемонии открытия, тогда он был немного пьян, поэтому это был первый раз, когда они общались трезвыми.
К счастью, среди младших был только один альфа, а омег, включая Уёна, — всего двое.
— Эй, если бы не я, вы бы даже не поздоровались с ним. Уён даже не знал, что будет МТ.
Младшие находили ситуацию забавной, несмотря на её неловкость. Это было одновременно абсурдно и немного жалко, но они не могли не почувствовать лёгкой симпатии. Уён, скромно улыбаясь, держался за Сонгю, и это вызывало почти мгновенные улыбки и смех.
— Эй, первокурсники, прекратите дурачиться и выходите помогать с багажом!
Дверь с грохотом открылась, и в комнату заглянул старший студент. Он сделал перерыв в учёбе и был старше Уёна минимум на пять академических лет. По росту он не отличался от Уёна, но его крепкое телосложение делало фигуру внушительной.
— Ах, Уён, тебе не обязательно выходить.
И именно этот альфа вызывал у Уёна сильное чувство дискомфорта.
— Вау, почему вы выделяете Уёна, старший?
— Хватит шуметь. Быстро выходите, это приказ!
Причин для дискомфорта у Уёна было две. Во-первых, это настойчивое использование феромонов, во-вторых, откровенно выраженный интерес старшего. С первой их встречи и до того, как они вышли из автобуса, Уён чувствовал неловкость в его присутствии.
— Ты можешь остаться внутри, хорошо?
— Нет, если все работают, я тоже буду.
— Но, похоже, у тебя не хватит сил.
Сказав это без лишней вежливости, Уён прошёл мимо старшего студента. Тот, не сумев его остановить, переключился на другого первокурсника, придираясь к нему. Раздражённый, Сонгю, ловко последовавший за Уёном, бросил сердитый взгляд в сторону старшего.
— Что это за старший такой? Это же тяжело.
Сонгю объяснил, что этот студент известен своей привычкой заигрывать с первокурсниками на каждой вечеринке. На церемонию открытия он не пришёл, но, по какой-то причине, всегда с неохотой появлялся на других собраниях. Изначально он выбрал себе другого первокурсника, но тот вскоре завёл пару, поэтому старший переключился на новую цель.
— Просто ищет, за кого зацепиться.
— Неудивительно, что он разбрасывается феромонами.
Сонгю поёжился и обвил руку вокруг плеча Уёна. Вместо того чтобы оттолкнуть его, Уён сунул руки в карманы куртки. Поскольку Сонгю не был альфой, это не вызвало у него особой реакции.
— Ты же омега, верно? Будь осторожен. Феромоны могут подействовать и на тебя.
— Всё нормально. Я доминантный, этот старший ничего мне не сделает.
— Всё равно будь осторожен. Он в два раза больше тебя. Медведь, настоящий медведь.
Уён, который собирался продолжить, вдруг замолчал. Его взгляд зацепился за До Хёна, который стоял вдали, окружённый младшими студентами. Он разговаривал с одним из них, тепло улыбаясь.
— Почему вы так долго, старший?
— Знаете, как долго мы вас ждали?
— Вы ждали меня или ждали алкоголь?
Его мягко изогнутые глаза выражали доброжелательность. Поднятые уголки рта излучали теплоту. Это была привычная улыбка До Хёна, но Уён не мог избавиться от ощущения, что она была искусственной.
— Хён! Мы тоже поможем вам перенести багаж!
Учитель, которого Уён знал раньше, улыбался иначе. Его улыбка была настоящей, мягкой и успокаивающей, как весеннее тепло. Но сейчас это выражение, похожее на грим, казалось совершенно чужим.
Уён украдкой взглянул на До Хёна. Тот, заметив их, бросил взгляд в их сторону, но его выражение было сложно расшифровать. Затем он слегка прищурился, прижал губы и снова улыбнулся, но уже с едва заметной изысканностью.
Сонгю радостно бросился к До Хёну, оставив Уёна стоять на месте. До Хён, одетый в удобную спортивную одежду, выглядел более доступным, чем обычно.
— Буду благодарен за судебный иск.
Вот почему студенты его любили. Несмотря на то, что он обычно выглядел серьёзным и немного отстранённым, сейчас он был мягким и открытым, словно готовым выслушать каждого.
До Хён махнул рукой издалека и тепло улыбнулся. Этот жест вызвал в памяти Уёна давно забытое воспоминание.
Это было в момент их первой встречи, когда Уён ещё не полностью доверял своему учителю. Во время визита он наблюдал за До Хёном, разговаривающим с работодателем. Их взгляды встретились, и До Хён поприветствовал его невероятно искренней улыбкой.
Уён вспомнил это лицо — лицо с тёплой, искренней улыбкой, такой ослепительно яркой, что он тогда даже не смог ничего сказать. Вместо этого он просто закрыл дверь, словно пытаясь защититься от этой светящейся ауры. Но До Хён не обиделся. Спустя мгновение раздался стук в дверь.
Воспоминание было таким ярким, что Уён быстро отвернулся от До Хёна, стоящего неподалёку. Он опасался, что если встретится с ним взглядом, то не сможет скрыть своих эмоций. К счастью, в этот момент мимо прошёл младший студент с тяжёлым багажом, ворча себе под нос.
— Давай, я помогу тебе с этим.
Не раздумывая, Уён взял багаж у младшего. Сумка действительно оказалась тяжёлой, возможно, из-за напитков внутри, но для Уёна это не было проблемой. Он легко поднял обе сумки, заставив младшего почувствовать неловкость.
— Нет, иди и переноси остальные вещи.
Уверенно держа багаж, Уён направился к месту встречи. Тем временем Гарам, выйдя с переднего сиденья, пробиралась сквозь толпу. Её лицо было бледным, как будто её укачало в машине.
В её голосе звучало раздражение. Услышав это, Уён замедлил шаги и неожиданно спросил:
— Кого ты назвала привередливым?
— Ах, ты меня напугал! — взвизгнула Гарам, схватившись за грудь. — Я чуть сердце не уронила… Почему ты один несёшь такую тяжесть?
Не дожидаясь ответа, она схватила одну из сумок. Уён передал ей более лёгкую, и Гарам, кажется, почувствовала себя неловко.
— Перестань говорить. Меня уже укачало, а тут ещё кто-то занял переднее сиденье вместо меня. Почему из-за этого столько шума?
— Да, — Гарам скривилась. — Он даже улыбнулся и занял переднее сиденье. А ребята сзади начали шутить, какой он добрый, и всё такое…
Она внезапно замолчала, словно что-то вспомнила, и сделала шаг назад, увеличивая дистанцию между собой и Уёном. Это движение выглядело неловко, словно она чего-то боялась.
Уён, заметив её напряжённость, решил проявить доброжелательность.
В отличие от неприятного старшего, Гарам не вызывала у него неприязни. Хотя Уён не любил альф, он понимал, что постоянное напряжение между ними ни к чему не приведёт. Они ведь состояли в одном клубе, и ему приходилось искать баланс.
— …Мне жаль за тот случай. Я действительно не сделала это нарочно, Уён.
— Я понимаю. С тех пор ничего подобного не происходило.
Его спокойный ответ, похоже, немного успокоил Гарам. Воспользовавшись моментом, Уён решил задать вопрос:
— Но почему ты так раздражаешься из-за того, что кто-то сел на переднее сиденье?
Гарам с силой пнула дверь места встречи.
— Эй, откройте дверь! — закричала она.
Кто-то внутри тут же открыл дверь. Гарам пропустила Уёна вперёд, а сама, даже не снимая обувь, плюхнулась на пол у входа.
— Он ненавидит, когда кто-то садится на переднее сиденье.
Перейти к 12 Главе