Возжелай меня, если сможешь. (Новелла) 91 глава
Над главой работала команда WSL;
Наш телеграмм https://t.me/wsllover
Багровое пламя, словно вырвавшееся из самой преисподней, взметнулось к небесам, жадно пожирая дом. В тот же миг раздался леденящий душу грохот — внутри что-то обрушилось, подняв сноп искр.
Пожарные, сбитые с толку этим отчаянным криком, обернулись на Дейна. Но тот не терял ни секунды. Даже не думая о защитном костюме, в одной лишь форме, он рванулся прямо к пылающему входу.
Эзра, увидев это, побледнел и завопил:
Со всех сторон на него набросились руки коллег. Дейн яростно вырывался, пытаясь стряхнуть их, но несколько дюжих мужчин тут же окружили его, создав плотный живой барьер, прорвать который было невозможно.
— Пустите! Пустите меня, черт возьми!
— Успокойся, Дейн! Что на тебя нашло?
— Там Дарлинг! Дарлинг внутри!
Повисла растерянная пауза. Все переглядывались, не веря ушам. Это дом Дейна? Дарлинг? Тот самый кот? Что делать?
В общую суматоху вмешался Уилкинс, прорываясь сквозь толпу: — Какого черта вы тут столпились? А ну разойтись! Дейн, ты-то здесь откуда? Какого дьявола происходит?
— Это мой дом! — рявкнул Дейн, опережая любые объяснения. — Там внутри Дарлинг, я должен его вытащить! Он там совсем один! Дарлинг!
— Т-так, стоп! Уймись, Дейн, приди в себя!
Уилкинс перехватил его сзади стальным захватом. Против мощных рук бывшего профессионального рестлера у Дейна не было шансов — он брыкался, дергался всем телом, но хватка была железной. Уилкинс, перекрывая гул огня, проорал ему прямо в ухо:
— Поздно уже! В таком аду никто не выживет! Смирись! Миллер уже пошел туда, и даже он не может выбраться! Туда хода нет! Никому, если он не самоубийца!
При этих словах Дейн замер, словно наткнулся на невидимую стену. Он медленно, с трудом повернул голову. Уилкинс, встретив его взгляд, мрачно кивнул, подтверждая свои слова.
— Да. Мы готовим группу, чтобы зайти, как только собьем пламя, но сейчас... мы даже человека оттуда вытащить не можем. А уж кота...
В голове у Дейна всё смешалось. Мысли о Дарлинге и так разрывали сердце на части, а теперь это...
— Грейсон Миллер... пошел внутрь? В мой дом?
Он глухо спросил, глядя на капитана расширившимися глазами.
— А кто ж его знает, что у этого парня в голове...
Уилкинс тяжко вздохнул, явно уставший от бесконечных проблем и безумия этого дня.
Впереди поднялся какой-то странный, нарастающий гул. Дейн машинально повернул голову к горящему остову здания — и его глаза расширились от шока. Остальные, проследив за его взглядом, застыли с точно таким же выражением лиц.
Все, включая Уилкинса, стояли с открытыми ртами, глядя на то, во что невозможно было поверить.
Вот перевод продолжения, где драматизм момента сменяется тяжелым, тихим послевкусием шока.
...Человека, который, шатаясь, вышел из стены огня.
Кто-то произнес это имя шепотом, словно не веря своим глазам. Зрелище было немыслимым. Тот самый Миллер, что всегда выглядел как с иголочки, чья внешность не допускала ни единого изъяна, сейчас казался выходцем с поля боя.
Его лицо было вымазано густой черной копотью, а идеальная платина волос потемнела и местами опалилась, превратившись в жалкие клочья. Лиловые глаза, обычно смотревшие на мир с высокомерным прищуром, потускнели и смотрели в пустоту, утратив свой блеск. Плечи, которые всегда были расправлены с вызывающей уверенностью, теперь безвольно поникли, сотрясаемые тяжелым, хриплым дыханием.
Он выглядел так, словно в одиночку прошел войну. И, по сути, так оно и было.
Дейн выдохнул его имя, словно пробуя на вкус эту новую реальность. Почувствовав, что напряжение в теле подчиненного спало, Уилкинс осторожно разжал руки. Но взгляд Дейна уже скользнул с лица Грейсона ниже — на то, что тот бережно прижимал к груди.
Внутри шлема Грейсона, жадно вдыхая остатки кислорода из маски, с закрытыми глазами лежал Дарлинг.
Грейсон сделал еще один неуверенный, пьяный шаг к Дейну. А затем медленно, словно каждое движение давалось ему с титаническим трудом, протянул свою ношу застывшему напарнику.
Дейн принял шлем молча, с предельной осторожностью, словно хрустальную вазу. И тут он заметил деталь, от которой внутри всё сжалось: руки Грейсона, передающие кота, били крупная, неконтролируемая дрожь.
Едва прижав кота к себе, Дейн затаил дыхание. Его пальцы, дрожащие от напряжения, легонько коснулись теплого бока. Сначала реакции не было, но через секунду кот дернулся.
Тихий, хриплый звук. Дарлинг попытался боднуть грудь хозяина головой. Только тогда из груди Дейна вырвался глубокий, болезненный выдох облегчения.
Бросив короткую фразу Грейсону, он со всех ног бросился к машине скорой помощи. Парамедики уже ждали: они аккуратно уложили кота на кушетку, надели на мордочку кислородную маску для животных и начали осмотр. Сделав несколько быстрых тестов, медик вынес вердикт:
— Сильно не переживай. Конечно, нужен рентген и полный осмотр у ветеринара, но пока могу сказать — жить будет. Шерсть подпалил, да, но это мелочи. Главное — дышит чисто, легкие не забиты.
Врач поднял шлем, снятый с кота, и усмехнулся, глядя на Дейна:
— Похоже, какой-то бесстрашный герой одолжил твоему Дарлингу свою жизнь.
Дейн молча уставился на шлем. Его взгляд прикипел к глубокой трещине на стекле маски. Он стоял неподвижно, осознавая смысл услышанного: Грейсон отдал свой воздух коту посреди пожара.
Грейсон сидел в отдалении от суеты, прямо на бордюре. В одной руке у него болталась пустая бутылка из-под воды, а взгляд был направлен в никуда.
Дейн медленно подошел к нему. Остальная команда была занята проливкой конструкций и сбором оборудования, никто не обращал на них внимания.
При звуке своего имени Грейсон вздрогнул, но голову поднял не сразу. Дейн сверху вниз смотрел в эти мутные, расфокусированные фиолетовые глаза.
Издалека это выглядело жутко, но вблизи — еще хуже. Волосы превратились в паклю, лицо — маска из сажи и пепла, на которой яркими пятнами проступали ссадины и запекшаяся кровь. Видя его в таком состоянии — разбитого, грязного, настоящего, — Дейн невольно усмехнулся. Горько и как-то беспомощно.
— Ну и рожа у тебя, Красавчик. Живого места нет.
Он бросил это тоном легкой насмешки, ожидая привычной колкости в ответ. Но Грейсон промолчал.
Это пугало больше всего. Обычно он не упускал шанса съязвить или ляпнуть что-то невпопад, чтобы вывести Дейна из себя. Но сейчас он просто смотрел на него. Молча. Тяжело.
«Видимо, первый раз в таком пекле даром не проходит. До сих пор в себя прийти не может», — подумал Дейн.
Подобное состояние — обычное дело для неопытных пожарных, впервые столкнувшихся с адом лицом к лицу. Но Дейн никак не ожидал увидеть такую реакцию у Грейсона Миллера. И вообще, какого чёрта он полез в это пекло в одиночку? Ведь он действительно мог там погибнуть.
Вопросов было море, но сейчас Дейн мог произнести лишь одно. Его губы медленно шевельнулись:
Услышав это тихое слово, Грейсон впервые моргнул, словно выходя из транса. Дейн, не отводя взгляда от его застывшего лица, продолжил:
— С Дарлингом всё будет хорошо. Конечно, нужно тщательное обследование, но... В любом случае, это всё благодаря тебе. Спасибо.
В его голосе звучала мягкость, которой он никогда прежде не одаривал Грейсона. Миллер же выглядел совершенно потерянным, лишь бессмысленно хлопал ресницами, словно душа покинула тело. От этой странной реакции Дейн почувствовал себя неловко и смущенно почесал затылок.
— Честно говоря, я в шоке. Никогда бы не подумал, что ты кинешься в огонь ради Дарлинга...
Пытаясь развеять повисшую тяжелую тишину, Дейн говорил первое, что приходило в голову. Наконец, молчавший до этого Грейсон разомкнул губы. Они беззвучно шевельнулись пару раз, прежде чем он смог выдавить звук:
— Я боялся... что ты будешь меня ненавидеть...
То ли из-за надышавшегося дыма, то ли по другой причине, голос Грейсона был совершенно сиплым. Дейн осекся и посмотрел на него сверху вниз. Но Грейсон снова замолчал, словно хотел что-то добавить, но слова ускользали от него.
Дейн не торопил. Он терпеливо ждал, стоя рядом, пока Грейсон подберет нужное выражение. Тот опустил голову, несколько раз порываясь начать говорить, и снова останавливался.
— Я подумал: если Дарлинг умрет, ты меня никогда не простишь. Будешь ненавидеть всю жизнь. И от этой мысли я...
Грейсон снова запнулся. Он явно не знал, как объяснить хаос, творящийся у него в голове, поэтому начал просто перечислять физические ощущения, загибая невидимые пальцы:
— Сердце колотилось как бешеное, голова кружилась, во рту пересохло так, что язык прилип к нёбу...
Вспоминая эти ощущения, Грейсон снова начал дрожать, словно переживая тот момент заново. Дейн заметил, как ходуном заходили его руки.
— Поэтому тело сработало само. Я должен был спасти Дарлинга... Ни о чем другом я думать просто не мог.
Ха-а... Грейсон тяжело, прерывисто выдохнул.
Дейн пристально смотрел на мертвенно-бледное лицо напарника, жадно ловящего воздух, и, наконец, тихо произнес:
— Знаешь, люди называют это страхом.
Грейсон застыл. Казалось, он окаменел на мгновение, а затем медленно поднял голову. Их взгляды снова встретились, и Дейн не отвернулся. Глядя прямо в глаза Грейсону, он спокойно повторил:
— То, что ты сейчас чувствуешь, — это и есть эмоция, которую называют страхом. Или ужасом. Это почти одно и то же.
Грейсон медленно моргнул. Он словно пробовал слова на вкус, как ребенок, впервые столкнувшийся с чем-то неизведанным. Он переваривал сказанное где-то глубоко внутри. А затем его губы дрогнули:
Дейн кивнул и опустился перед ним. Встав на одно колено, он широко развел руки и крепко прижал Грейсона к себе.
Он похлопал Грейсона по спине, успокаивая, словно маленького ребенка.
Грейсон, широко распахнув глаза, замер в его объятиях, тупо уставившись в пространство. Его сердце снова грохотало в груди, готовое разорваться, но это чувство кардинально отличалось от того, что он исповедовал Дейну минуту назад. Дышать было так же трудно, перед глазами всё плыло, вызывая головокружение, но это определенно был не страх.
Признание вырвалось у Грейсона так, словно он выплюнул застрявший в горле ком воздуха.
Рука Дейна, гладившая его спину, замерла.
Повисла тишина, длившаяся несколько бесконечных секунд. Затем Дейн медленно отстранился.
Они смотрели друг на друга с такого близкого расстояния, что чувствовали дыхание друг друга. Грейсон, не отрывая взгляда от лица Дейна, выдохнул снова — на этот раз с горячечной, отчаянной уверенностью, граничащей с мольбой:
Словно в ответ на его слова, дом за их спинами, державшийся из последних сил, с оглушительным грохотом рухнул окончательно.