Эпель: ХА!

Ргх, эта клетка просто не открывается. Думаю, она должна быть очень прочной, чтобы удерживать Призраков.

Ладно, на этот раз у меня получится! ГЬЯЯЯЯЯГХ!

Вил: Эпель, если ты сейчас выложишься по полной, то можешь выдохнуться еще до того, как мы дойдем до конца.

Ты не можешь применить грубую силу. Тебе нужно быть более эффективным—

???: ГРРРРРРР!

Рук: Думаю, с этим обсуждением придется подождать!

Вил: Согласее. А теперь давайте научим этого Призрака не вмешиваться в разговоры других людей!

(после поединка)

Рук: Боюсь, у этого Призрака тоже нет айди-карты.

Вил: Ладно, давайте проверим следующую клетку.

А теперь, Эпель, я ценю твое стремление. Но ты должен следить за собой.

Ты же не хочешь работать вхолостую, когда тебе больше всего нужна ваша магия. С такими вещами никогда нельзя быть слишком осторожным.

Рук: То же самое, ествественно, касается Вила и меня. Мы, конечно, будем делать перерывы, когда сможем.

На охоте важно хорошо отдохнуть. Перед встречей с добычей необходимо быть в отличной форме.

Вил: Я не помню, чтобы это была охота, но, полагаю, метафора рабочая. Главное, не перенапрягайтесь. Это ясно?

Эпель: ... Да.

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Эрнесто: Я верну всех марионеток обратно. Пойдемте, я покажу, где их держат!

Орто: Пожалуйста. Мы очень волнуемся за них. Пошли, Эйс.

Эйс: А? ... Ох, ладно. Звучит хорошо.

Эрнесто: Что такое? На мой взгляд, ваша одежда довольно грязная. Не хотите ли переодеться?

Эйс: Что? Не думаю, что в этом был бы большой смысл.

Орто: Я тоже в порядке. Давайте просто пойдем к остальным.

Эрнесто: О, нет! Так не пойдет! Вы вот-вот придете на помощь своим друзьям!

В их глазах вы будете героями, которые спасли их от опасности… Огромные сияющие звезды!

В таком виде это вряд ли уместно. Вы испортите трогательный момент!

Разве ты несогласен, Джино?

Джино: ......

Эрнесто: Вот, видите? Джино тоже так считает. Звезды заслуживают только самых лучших костюмов… Вот!

Ну же, успокойтесь!

Жизнь – Веселье.

Эйс & Орто: ......

.......

Эйс: Хмм… Теперь, когда ты упомянул об этом, я МОГ бы пойти переодеться.

Орто: Да. Мы должны спасти всех стильно!

Эрнесто: Конечно, конечно! Не торопитесь... и, если хотите, я с удовольствием присмотрю за вещами в ваших карманах, пока вы будете переодеваться.

Эйс: Было бы здорово, спасибо. У меня пачка салфеток и мятные леденцы…

Орто: Ох, да. Забыл, что оставил еще и это...

Вот мой билет в Игровую Страну.

Эрнесто: Отлично! Я за всем внимательно присмотрю.

Орто: Хорошо, мы щас переоденемся и вернемся!

Эрнесто: ......

Орто: А!?

Я... теряю силы…

Эйс: Орто!?

Эй, держись со мной!

Орто: Это то, о чем я думаю...? Но как?!

Эйс: Что случилось, орто5?! Свалился ни с того ни с сего... О, нет—

Это дерево, растущее у тебя на лице…

Почему ты превращаешься в марионетку!?

Орто: Не знаю. Я же не сделал ничего плохого...

Эрнесто: Хехех... хехехехе...

Xaxaxaxaxa! Bы маленькие гулыпые придурки!

Вы сами решили свою судьбу в тот самый момент, когда отдали мне ЭТО.

Эйс: Наши билеты в Игровую Страну?

Орто: Это билеты, которые мы вам отдали… но один из них порван!

Эрнесто: Хе-хе-хе. Я предупреждал вас, когда вы только зашли в Игровую Страну.

"Ваши подтвержденные билеты являются доказательством того, что вы являетесь законным посетителем парка". Помните?

Эйс: Доказательство… Тогда, если с ними что-нибудь случится…

Эрнесто: Вам больше не разрешается здесь находиться. Другими словами, вы – посторонние!

И это, молодые ученые... НАСТОЯЩИЙ проступок, не так ли?

Джино: ......

Орто: Эйс! Быстрее забери свой билет!

Эйс: Да!

Эрнесто: Я так не думаю!

Эйс: Хрк!

Ргх... проклятье...

Не после того, как мы зашли так далеко…

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Эпель: Мы начнем с этой клетки, верно? Потом я просто воспользуюсь своей магией и—

Рук: Non! Внутри может скрываться свирепый Призрак. Позволь мне.

Эпель: Но...

Рук: В чем дело, Эпель-кун? Ты забыл наш уговор?

Эпель: ... Ох, хорошо. Тебе решать.

Вил: Боже, боже. Эпель согласился довольно легко. Я заинтригован этим уговором. Вы должны рассказать мне о нем позже.

Рук: Oui! А теперь давайте посмотрим что тут у нас... хнх!

???: ГРААААААААА!

(После сражения)

Рук: Эпель-кун, ты не мог бы помочь мне найти удостоверение личности?

Эпель: Хорошо.

Ва… Единственная часть клетки, которая сломана, – это замок. Ты серьезно попал точно в эту крошечную мишень? Удивительно…

Хмм, карта...? Рук-сан, не думаю, что она здесь.

Рук: Я тоже ничего не нашел.

Вил: Ну, тогда нам лучше двигаться дальше.

Эпель & Рук: Верно. / Да.

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Эйс: Угх. Ладно, мне надоело гоняться за вами повсюду!

Эрнесто: Ргх, все наши пути отступления перекрыты…

Джино: .....

Эрнесто: ИП!

Прекрати, дурачок! Ты что, пытаешься ударить МЕНЯ своим молотком?! Целься в них!

Джино: ......

Эйс: Магия, о которой едва ли стоит упоминать, и молот, который не может отличить друга от врага…

Орто: На самом деле, мне кажется, или молот Джино обрушился только на Эрнесто?

Эйс: Думаю, ты прав… Это шутка над нами за то, что мы воспринимаем этих двух клоунов всерьез.

Давайте закончим этот цирк. Выкусите!

Эрнесто: АУГХ!

Ргх... проклятье...

Неважно, насколько шикарная у вас школа… Вы все равно просто сопливые сопляки…

Так как же… как вам удается одерживать над нами верх?!

Джино: ......

Эйс: Легко. Всему, что мы знаем, мы научились в той модной школе, над которой вы продолжаете насмехаться.

Мы бы никогда не проиграли паре парней, которые слишком трусливы, чтобы встретиться с нами лицом к лицу.

Орто: С таким же успехом вы могли бы признать, что мы победили.

Вы могли бы избежать всего этого, если бы просто послушали, когда мы пытались вас урезонить.

Эйс: А теперь поеварати всех обратно в людей!

Эрнесто: Ргх...

......

... Хахах! Вы поймали меня.

Baша сила повергла меня в благоговейный трепет!

Джино: ...!

Эйс: Что? Умасливание нас сейчас не снимет вас с крючка.

Эрнесто: О да, я прекрасно понимаю. Мы совершили огромную, ужасную ошибку.

Мы никогда не были бы настолько бесстыдны, чтобы на четвереньках молить о прощении.

Орто & Эйс: ......

Эйс: Ладно, что-то тут не так с этим резким поворотом плана.

Орто: Да. Он выглядит довольно потрепанным, но если мы подпустим его поближе, он все равно сможет атаковать.

Эрнесто: Да я бы никогда! Исход битвы уже предрешен, не так ли?

Даже если бы я попытался убежать или подраться, мне с вами, учеными, не сравниться. Вы победили честно.

Боже мой, я даже когда то недооценивал вас, ученых Колледжа Ночного Ворона!

Теперь я понимаю это больше, чем когда-либо… просто насколько вы элитны! Как же я далек от вашего понимания!

Эйс: Далек от нашего понимания?

В этом ты прав. Наконец-то ты принял реальность.

Эрнесто: О, да! Уверяю вас, вы преподали мне этот урок весьма основательно!

Твоя магия была поразительной. Я мог бы потратить всю свою жизнь, стремясь достичь такого уровня силы, и никогда не достичь его.

Кто этот необыкновенный маг?! Да это же Эйс! Кто может встать на пути его бьющего через край таланта?! Никто, вот кто!

Ни одному среднестатистическому Джо не пришло бы в голову сбить кукол с толку потерянным предметом, не говоря уже о том, чтобы набраться смелости и попытаться это сделать!

Да, меня основательно переиграли. Самообладание, с которым держится этот первокурсник, подает невероятные надежды!

И Орто... твои лучи были потрясающими! Где ты прятал такую мощь?!

Ты действительно представляешь будущее технологий. Такой простой человек, как я, и представить себе не может, что движет тобой.

Ты, должно быть, создан с использованием самых передовых технологий, которые только могли изобрести эти престижные ученые…

Действительно ли имя Орто тайно означает "будущее"?! Похоже, наши словари нуждаются в обновлении... не говоря уже обо всем мире!

Ты в буквальном смысле чудо! Тот, в котором заключены бесконечные возможности! Просто невероятно!

Орто: О боже! Все, что ты говоришь, правда соответствует действительности, но все равно так неловко слышать это вслух!

Эйс: Да, хах... погодите.

Стоп. От чего у меня так кружится голова?! Я не могу позволить лести этого парня вскружить мне голову.

Эрнесто: О да, конечно. Мы же не можем стоять и болтать всю ночь напролет!

Я верну всех марионеток обратно. Пойдемте, я покажу, где их держат!

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Вил: Ну, вот мы и здесь... изолятор Призраков.

Эпель: Неужели во всех этих больших металлических кубах есть Призраки?

???: Ествественно! Довольно аккуратно, верно?

Комната полна Призраков со всего мира. Здесь как в городе монстров!

Эпель & Вил & Рук: !!!!

Эпель: Дверь захлопнулась! Ргх... не открывается!

Вил: Мы заперты. Предполагаю, это твоих рук дело, Орто?

Орто: Угадал! Итак, как продвигается исследование подземелий? Веселитесь?

В любом случае, пришло время для вашего второго испытания.

Вы должны пройти через это изоляционное сооружение, чтобы перейти на следующий уровень.

Но чтобы открыть дверь вам нужна верная айди-карта.

И прежде чем вы подумаете об этом...

Эту айди-карту вы получили от стаффа?

Я уже снял ее с регистрации.

Использование чит-кодов с самого начала испортило бы половину удовольствия, вам не кажется?

Вил: Как это заботливо с твоей стороны. Я тронут.

Орто: Что подводит меня к вашей миссии на данном этапе... охота за сокровищами!

Рук: Вот как?

Орто: Правила просты.

У одного из Призраков в этих клетках есть удостоверение личности, которое поможет вам выбраться отсюда.

Так что просто найдите и заберите карту!

Эпель: Ты же не серьезно. Со всеми этими клетками это будет все равно что искать иголку в стоге сена!

Орто: Хехехе, я знал, что вы так скажите. Раз уж это начальный уровень, я дам вам подсказку.

Запомните следующие клетки.

Вот эту, эту и... эту! Айди-карта в одной из них.

Удачи вам, ребята!

Вил: ... Что ж, Орто не шутил... когда я пытаюсь воспользоваться нашей картой, появляется сообщение об ошибке.

???: Гррррр...

Сейчас раздается много пугающих звуков…

Этот звук доносится из одной из клеток?

Рук: О боже. Призраки начали просыпаться.

Вил: Это вполне может быть ловушкой, но давайте начнем с клеток, на которые указал Орто.

Рук: Полагаю, что у нас нет лучших вариантов.

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Эйс: Ну что ж, все твои кукольные щиты исчезли.

Орто: Что теперь?

Эрнесто: Ргх...

Время... для моего секретного оружия!

Орто & Эйс & Калим: !

Орто: Твое секретное оружие!? Ребята, приготовьте щиты!

Эрнесто: ВАЛИМ ОТ СЮДА, ДЖИНО!

Джино: ......

Орто & Эйс & Калим: ......

Орто: Ах! Это меня так удивило, что мне потребовалось дополнительное время на обработку.

Калим: Они унеслись от сюда в одно мгновение!

Эйс: Эй, вернитесь! Где ваша гордость, а!?

Эрнесто: Если бы у меня было хоть что-то из этого, я бы не тратил столько времени, умасливая вас, придурков!

Джино: ......

Калим: Погодите! Пожалуйста... я просто хочу поговорит с вами, ребят!

Эрнесто: Взгляды, которые бросают на нас твои друзья, говорят об обратном. Мы, пожалуй, пас!

Эйс: Опаньки. Кажется, я позволил своему гневу проявиться.

Орто: Мы не можем позволить им уйти. Давайте окружим и схватим их!

Эйс: Верно. Орто, ты сбиваешь их с ног в воздухе!

Эйс: Калим-семпай… Ты выходишь на улицу и блокируешь дверь теарта, чтобы они не смогли сбежать!

Калим: Хорошая идея. Я за!

Орто: Эйс Траппола… Что-то подсказывает мне, что на самом деле твоей целью было не заблокировать дверь.

Дай угадаю: ты пытаешься выгнать Калима Аль-Асима, верно?

Эйс: Прошу прощения. Я хочу, чтобы ты знал, что это было проявлением уважения к нашему добросердечному Калиму-семпаю.

Он дал им честный шанс выговориться. Они – те, кто отказался от этого.

Орто: ... Верно. Полагаю, мы уже дали им достаточно шансов.

Эйс: Вот именно!

Так что теперь… пришло время воздать им по заслугам!

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

<Несколько минут спустя>

Соума: Хах, угх...

Куро: Наконец-то ты выдохся, Канзаки. Я тоже устал. Прошло много времени с тех пор, как я дрался в последний раз.

Cоума: Тогда почему бы нам не закончить на этом? Нет смысла продолжать.

Куро: Ни за что. Сегодня нам не обязательно быть победителями, но дело в том, что... если мы сначала решим этот вопрос, все будет проще.

Соума: ...?

Куро: Видишь ли, мой лучший друг Цукинага попросил меня помочь ему, свалив на меня работу, предназначенную для Knights.

Coyма: Работу...?

Kypo: Да. Знаешь ли ты, что агентство, представленное Knights and Switch, пытается захватить Юменосаки?

Они хотят доминировать в индустрии, контролируя крупнейший учебный айдол-центр.

Люди, которые выступают против них, собрались вместе и попытались поднять восстание. Так что сейчас в Юменосаки идет своего рода гражданская война.

Соума: П-правда? Но я ничего не замечал, когда ходил в школу.

Куро: Что ж, я называю это "гражданской войной", но по сравнению с той войной, которую мы пережили, это похоже на детскую забаву... не стоит даже упоминать.

Вероятно, она слишком незначительна, чтобы привлечь ваше внимание.

Но даже если они затевают уличную драку, война есть война. Ущерб будет увеличиваться, и люди будут страдать.

Это принесло бы только боль и никакой выгоды. Так что, с точки зрения Knights, они хотели бы покончить с этим как можно скорее.

И они должны выиграть. Поэтому Цукинага попросил меня быть его спасателем.

Соума: Но почему вы? Конфликты внутри Юменосаки не имеют никакого отношения к AKATSUKI, верно?

Kypo: Да. Но восприятие Цукинаги каким-то образом застряло на Войне, возможно, потому, что он вернулся слишком поздно или у него ужасная память.

Он по-прежнему считает AKATSUKI главным действующим лицом конфликтов в Юменосаки и верит, что у нас есть сила разрешить их.

Поэтому он хочет, чтобы мы начали "войну, что закончит все войны".

Он сказал, что покончил с конфликтами и войнами, поэтому надеется, что мы сможем помочь ему разобраться с этим бардаком, хотя это и не наше дело.

Я подумал, что, должно быть, что-то не так, например, неудачный приказ. Это вполне возможно... Как человек, который получает только предложения о работе, он на самом деле не знает, как до меня достучаться.

Предполагается, что это работа Knights. Если за это возьмется юнит другого ведомства, могут возникнуть дополнительные проблемы. Но, похоже, его это совсем не беспокоило.

Что ж, он как невинный ребенок. Но именно поэтому у него есть склонность к чему-то прекрасному и драгоценному.

Соума: Да. Я не очень хорошо его знаю, но каждый раз, разговаривая с ним, чувствую прилив сил. После этого я чувствую, что мое сердце как будто очищается.

Куро: Мы чувствуем то же самое всякий раз, когда разговариваем с тобой... Канзаки.

В любом случае. Хотя предложение Цукинаги звучит нелепо, я думаю, что это отличный шанс для нас.

Соума: Отличный шанс...?

Куро: Да. Мы не можем самостоятельно найти работу в это давно зарекомендовавшее себя Rhythm Link.

Даже наше предложение было отклонено. Но, несмотря на это, мы не можем игнорировать агентство и действовать самостоятельно.

Но в Юменосаки все было бы по-другому. Независимо от того, как обстоят дела сейчас, тогда у нас была возможность делать все, что мы хотели.

Давай снова станем теми могущественными, доминирующими AKATSUKI из прошлого.

Мы вернемся к началу. Во имя прекращения гражданской войны в Юменосаки мы можем делать все, что захотим, и проверять свои способности.

После того, как мы прекратим войну, мы сможем вернуться с этим достижением за плечами... А приобретенные навыки помогут нам воспользоваться возможностями работы в агентстве.

Это объезд, но это единственный путь вперед, когда мы встречаем на дороге непреодолимую высокую стену... нам нужно обойти ее.

Даже если мы не сможем зайти так далеко, мы можем подождать, пока не наберемся достаточно сил, чтобы перепрыгнуть через эту стену.

Coyма: Хм... Я понимаю, что вы имеете в виду. Сейчас вы теряете уверенность в себе, и победа в Юменосаки, шаг за шагом, стала бы для вас большим достижением.

Более того, я думаю, что это необходимый шаг для вас, Кирю-доно. Клинок может стать прочнее только после того, как его несколько раз отправят в кузницу и обработают ковкой как спереди, так и сзади.

Это не жалкое бегство, а попытка подготовить нас к дальнейшему движению вперед.

Однако я не понимаю, как вы все это излагаете, Кирю-доно.

Я понял, что прекращение гражданской войны – это задание, данное Цукинагой-доно, и шанс отточить свои навыки.

Но почему я? Конечно, если я нужен вам, я буду только рад помочь.

Куро: Ты идиот… Я выпустился. Как я могу вмешиваться в проблему Юменосаки? Это не мое дело.

Поэтому это сделаешь ты... Канзаки. Ты единственный в AKATSUKI кто все еще учится.

Я просто без приглашения вхожу к тебе в качестве ассистента.

Соума: Я... Что ж, вы правы. Могут возникнуть проблемы, если выпускники внезапно вернутся и начнут вмешиваться в школьные дела.

Куро: Да. И ты хороший друг Суо, члена Knights, который практически контролирует школу, а также Сeнгоку, который входит в студсовет, верно?

Я слышал, ты помогаешь в студенческом совете, так что тебе, наверное, будет легче вмешаться.

Соума: Хмм… Неудивительно, что Исара-доно и остальные в последнее время кажутся занятыми... Юменосаки в замешательстве. Наконец-то я все понял.

Исара-доно и Сенгоку пытаются поддерживать общественный порядок в школе, поэтому я устраняю первопричину их стресса, прекращая войну.

И Хасуми-доно однажды попросил меня помочь со студенческим советом. Так что, сделав это, я смогу выполнить и его просьбу.

Что касается Суо, то он, вероятно, закроет глаза, если я вмешаюсь.

Я верю, что он может оказать мне хотя бы эту маленькую услугу. В конце концов, мы соседи по комнате, живем под одной крышей и хорошо ладим друг с другом.

Ах, это все объясняет! Я идеально подхожу для этого! Как я мог ничего не замечать, когда ходил в школу?

Поскольку я не принадлежу ни к какой стороне в Юменосаки, я могу решить этот вопрос честно и достойно, не вызывая споров.

Но я удивляюсь, почему вы просто не скажете мне, что делать. Если вы мне скажите, я приложу все усилия, чтобы выполнить ваш приказ.

Почему вы ходили по кругу и даже пытались подраться со мной, Кирю-доно? Вы действительно относитесь ко мне как к мишени, на которой можно выместить свой гнев и стресс?

Куро: Это одна из причин, но не вся. Честно говоря, я не хочу, чтобы Хасуми-дана был вовлечен в этот инцидент.

Соума: Хм? Значит, на этот раз вы исключаете Хасуми-доно? Почему?

Куро: Он отдаст всю свою энергию, если на что-то решится.

Если он решит вмешаться, он может быть поглощен школьными делами и бросить работу в ES.

Однако он только что отошел от борьбы с последствиями войны… Наконец-то он смог сделать шаг вперед и поработать в качестве айдола.

Я не хочу, чтобы он вернулся к старым временам, когда он мог только просматривать документы и пить энергетики.

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

Соума: Хмм~… Это довольно сложно. Если лобовая атака не сработает, что нам делать?

Куро: Ответ ясен как божий день. Ты уже должен был почувствовать это физически.

Я знаю, что не смогу победить, если пойду против вас традиционным способом, поэтому я следовал "уличным правилам", с которыми я знаком.

Если я все равно буду выглядеть нелепо, то, наверное, перестану быть образцовым студентом.

Соума: О чем вы...?

Куро: Я собираюсь победить, честным путем или нечестным, точно так же, как мы одержали победу во время битвы Рю-оу.

И благодаря этим победам мы укрепили свои позиции в Юменосаки. Только сильные могут быть услышаны, поэтому нам нужно было захватить власть, прежде чем совершать революцию.

Соума: Хмм… История повторяется. Итак, теперь нам просто нужно добиваться успехов и набираться сил для достижения успеха.

Куро: Верно. Вы с Хасуми-дана умные, что избавляет меня от необходимости объяснять все с самого начала.

Но по той же причине я стал немного избалованным. Я начал зависеть от вас и жить легкой жизнью.

Но с этого момента я собираюсь делать это правильно, используя как свои руки, так и мозг. Я понял, что должен использовать свою А-гейм*, чтобы противостоять любым испытаниям и выжить в этом мире взрослых.

* – в американском сленге так говорят, когда человек показал свой A-game, то есть выступил на самом высоком уровне, продемонстрировал лучшие навыки в конкретной ситуации. Буквально: «он вывел свою A-game на матч» — значит, сыграл максимально сильно.

К тому же, мое поражение касается не только меня одного.

Я не могу струсить, чтобы не пораниться и не показать свои больные места. Это меня очень смутит.

Я больше не могу очернять имя AKATSUKI из-за своих собственных проблем.

Coyма: Мне кажется, вы слишком зациклились на этом. Чем именно вы хотите заниматься, Кирю-доно? Вы пытаетесь быть похожим на Микеджиму-доно—

Куро: Хаха. В ES может быть только один такой идиот, как он. И я не думаю, что Микеджиме понравилось бы, что кто-то еще перешел на "ту сторону".

Я всегда был на стороне Хасуми-дана, у которого много мудрых и безумных идей. Даже мне трудно поверить, что мы так долго были вместе.

Так что я знаю его манеру поведения и кое-чему у него научился.

Хасуми-дана сорвался, потому что я... его любимый... получил отказ, так что его суждения могут быть затуманены паром, идущим у него из ушей..

Сейчас он не может ясно видеть или здраво мыслить.

Так что позволь мне сделать то, что я должен был сделать как заместитель лидера AKATSUKI.

Мне нужна твоя помощь, Канзаки. Что ж, я бы сказал, что заставлю тебя помочь мне, даже если ты не захочешь… Обращайся ко мне, если у тебя возникнут какие-то проблемы с этим.

Давай побьем друг друга, и если ты сможешь вырубить меня...

Я призна́ю, что ты сильнее меня, и больше не буду тебя принуждать.

Более того, я бы даже помахал перед тобой хвостом, как маленькая собачонка.

Соума: Такая шутка может только огорчить меня, Кирю-доно. К тому же, я готов следовать за вами с самого начала. Это то, чего я хотел.

Куро: Вот как, Канзаки? Ты можешь выполнять мои приказы в точности?

Давай я дам тебе пример. Послушаешь ли ты меня, если я прикаду тебе убить Хасуми-дана?

Или наоборот, если Хасуми-дана прикажет тебе убить меня, что ты будешл делать?

Соума: ......

... Я даже представлять такое не хочу.

Куро: Нужно. Этот вопрос ставит перед нами кризис. Пришло время взглянуть в лицо проблемам, на которые мы закрывали глаза.

Если приказы Хасуми-дана и мои расходятся, на чью сторону ты встанешь?

Соума: ......

Куро: Я собираюсь заставить тебя сделать то, чего Хасуми-дана никогда бы от тебя не захотел. Это наверняка ранит его чувства.

Но я буду разочарован в тебе, если ты не сделаешь то, что я говорю.

У тебя не может быть и того, и другого одновременно. Такого стандартного ответа никогда не существует в реальности, и я с этим не соглашусь.

Соума: ... Не знаю сколько раз я уже спрашивал вас. Что именно вы хотите, чтобы я сделал?

Куро: Я хочу, чтобы ты применил насилие.

Соума: ......

Куро: Я хочу, чтобы ты ввязался в грязные баталии, вывалялся в грязи. Хасуми-дана никогда бы не хотел, чтобы ты это делал.

Соума: Хмм… Неужели Хасуми-доно прогнал меня резкими словами перед битвой с отвратительным Морским Богом по той же причине?

Куро: Думаю, да. Но полностью прогнать тебя было невозможно, так как мы жили здесь. Поэтому ты разгадал нашу ложь, понял, что мы притворяемся, и в конце концов вернулся к нам.

Он хочет, чтобы мы держались подальше от еще одного бессмысленного конфликта. По крайней мере, он, вероятно, хочет, чтобы ты оставалcя чистым и симпатичным.

Но теперь я запачкаю твои руки. Я брошу тебя на поле боя, хотя знаю, что ты будешь весь в крови и грязи.

Соума: ......

Куро: Но, Канзаки... я забочусь о тебе, поэтому спасу тебя не смотря ни на что.

Так что я предложу тебе оправдание. Ты можешь сказать людям, что я заставлял тебя делать то, чего ты не хотел.

Если Хасуми-дана спросит тебя, скажи ему, что ты хотел взбунтоваться, но тебя избили и угрожали, поэтому тебе пришлось сделать так, как я сказал.

Хасуми-дана склонен видеть в тебе маленького ранимого ребенка, поэтому он без сомнения поверит тебе.

Он, вероятно, погладит тебя по голове, сказав: "Не бойся, все хорошо", и при этом назовет тебя бедным маленьким мальчиком.

Соума: Я—

Куро: Ой, у тебя нет времени на раздумья. Это не спортивное соревнование, а драка, которая не закончится, пока одна из сторон не перестанет двигаться и молить о пощаде.

Соума: ...!?

(Угх!? Я не понимал, о чем говорил Кирю-доно, и не мог разглядеть его движений! Теперь я понял, как трудно избегать сильных ударов!)

(И... Кирю-доно серьезен. Его удары тяжелы. Он действительно хочет заставить меня подчиняться ему, использовав, насилие.)

(Почему? Я сделал что-то, что его разозлило?)

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

<В то же время, в додзе в здании ES>

Coyма: Хга, ха...!

Куро: В чем дело, Канзаки? Уже выдохся?

Только лаешь и не кусаешься, как я погляжу?

Coyма: (—Он силен! Хотя я никогда не недооценивал своего обожаемого Кирю-доно, я не ожидал, что он может быть настолько силен, чтобы соперничать со мной, который прошел надлежащую подготовку по боевым искусствам.)

(Я думал, что смогу контролировать каждый его шаг, если буду серьезен!)

(Но я был слишком самонадеян! Кирю-доно нацелился на мои слабые места своей хитрой, но причудливой работой ног продолжал использовать атаки, которые я не хотел принимать!)

(Это совсем отличается от практики матча по дзюдо! Это же так называемая уличная драка...!)

(Какое совпадение! Ах, я вступаю в совершенно новую область, где предстоит освоить бесчисленное множество навыков и открыть для себя множество сокровищ!)

Куро: Хаха. Тебе стало хуже, но искры в твоих глазах стали еще ярче. Похоже, тебе весело. Верно, Канзаки?

Соума: Да! Я не возражаю, чтобы со мной обращались как с невежественным ребенком!

Я чувствую себя счастливым и удовлетворенным тем, что могу использовать свое хорошо тренированное тело в полной мере!

Куро: Хаха. Я выбрал тебя в качестве мишени, чтобы выплеснуть свой гнев, так что, возможно, ты захочешь показать свое отвращение, хорошо? Иначе мне было бы трудно нанести удар.

Знаешь, странно видеть, как жертва волнуется.

Ах… Не потому ли Ич-чан всегда улыбается? Он превращает свои страдания и негативные чувства в движущую силу творчества.

Как сталь... чем сильнее ты бьешь по ней, тем прочнее она становится.

Мне тоже следовало бы поучится у него.

Соума: ...?

Куро: Канзаки, я притворялся хорошо воспитанным ребенком, которым никогда не мог быть.

Как бы я ни одевался, я не могу скрыть свою истинную сущность... В конце концов, я всего лишь бесполезный хулиган.

Я не хотел смотреть правде в глаза, поэтому притворялся хорошим... отчаянно.

Я не хотел признавать, что я просто безнадежный головорез, поэтому я угождал другим.

Это также объясняет, почему наше предложение было отклонено.

Я разработал дизайн одежды по вкусу руководства Rhythm Link, создав хрестоматийный образец традиционного кимоно.

Я старался быть образцовым учеником, который давал учителям стандартный ответ, который они могли бы пожелать.

Но, в отличие от тебя или Ицуки, я не из уважаемой семьи. Я всего лишь обычный ребенок из обычной семьи, ничего не знающий о традициях.

Я не учился никакому искусству, потому что мне это было неинтересно. Я научился шить просто потому, что это нравилось моей маме, и ради развлечения я попросил ее научить меня.

И я никогда не был умным ребенком, не воспринимал школу всерьез. Поэтому я ничего не знаю об истории этой страны... да, это правда.

Как я могу восстановить подлинное "традиционное искусство" или "традиционный японский стиль" с моими скудными знаниями и навыками?

В лучшем случае я могу создать только убедительную подделку. Как бы я ни старался, подделка есть подделка.

Coyма: ......

Куро: Они видели меня насквозь... начальство в агентстве. Они с первого взгляда поняли, что одежда, которую я создала, – это фальшивая роскошь.

Конечно, никто не хотел бы с этим мириться.

Этот наряд был похож на нежеланный подарок, который никто не был бы рад получить.

Соума: ... Но я был бы рад независимо от того, какой бы подарок вы мне не подарили, Кирю-доно.

Куро: Вот как? Думаю, Хасуми сказал бы то же самое. Вот почему он спорил с начальством, когда предложение было отклонено.

Он сказал: "Наряд, сшитый Кирю, просто невероятен. Почему вы этого не видите?".

Даже его суждения иногда могут быть затуманены, особенно если речь идет обо мне.

Я благодарен за это. Правда. Он так сильно любит меня... и признает мои способности.

Но я не могу рекламировать подделку нашим фанатам.

Это все равно что заставлять людей покупать подделки, утверждая, что они более ценные, чем подлинные. Это преступление.

Вот почему Rhythm Link отклонило наше предложение. Как и ожидалось от компании, занимающей эту должность, они разбираются в реальных сделках.

Они могут сказать, что правильно, а что нет. И сейчас я по-прежнему считаю, что Хасуми сделал правильный выбор, присоединившись к этому агентству.

Это выведет нас на новый уровень. Если нас признают настоящими профессионалами, это будет означать, что наши таланты и навыки ценны.

Соума: Что ж, в чем-то вы правы. В этом есть смысл.

Куро: Да. И проблема в том... что же нам делать?

Мы достигнем предела, как бы ни старались набраться сил. В конце концов, мы совсем новички по сравнению с другими маститыми артистами эстрады.

←предыдущая глава ☆ следующая глава→

<Около часа спустя, в здании ES, в офисе Rhythm Link>

Кейто: (—Хорошо. Я дочитал все документы, которые мне принес Канзаки.)

(Теперь мне просто нужно доработать предложение на основе имеющейся у меня информации. Но, возможно, было бы лучше написать новое с нуля, поскольку предложение было отклонено.)

(Более того, Кирю, ключевой человек в этом проекте, предпочитает переделывать, а не пересматривать.)

(Он крепкий орешек. Не думаю, что он сломается, получив отказ.)

(Но если бы это происходило снова и снова, ему было бы больно. Эта боль может парализовать разум людей и вызвать у них депрессию.)

(Разбитое сердце не сможет вызвать у всех улыбку.)

(Я чувствую, что он застрял в порочном круге пессимизма… Почему все так закончилось?)

(... Ах, так не пойдет. Мне нельзя унывать. Я – опора AKATSUKI. Нам конец, если я сдамся.)

(Думаю, даже я устал после всего, через что мы прошли. Это отличается от того, что я чувствовал в Юменосаки.)

(Тогда я не чувствовал усталости, независимо от того, сколько у меня было работы, потому что верил, что все, что я делаю, прокладывает путь к светлому будущему.)

(Теперь я чувствую себя Сизифом, поднимающим камень на холм* только для того, чтобы он снова скатился вниз. Это изматывает.)

* – да это тот самый мем

Лео: ~♪ ~♪

Кейто: ... Цукинага. Не мог бы ты перестать врываться в офис другого агентства, как будто это твой задний двор? Ты что, бизнес-шпион?

Лео: А~? Эй! Ты задел мои чувства, друг мой! Я здесь ради тебя, но я не разговаривал с тобой, потому что ты был погружен в свои мысли. Как это любезно с моей стороны!

Кейто: Когда это ты начал быть любезным?

Лео: Хм~? Что ты имеешь в видууууу!? Разве я не могу иногда быть взрослым? Хочешь, чтобы я оставался ребенком?

Ты из тех мам, которые относятся к своим детям как к своей собственности? Отлично, отныне я буду называть тебя мама Кейто!

Кейто: Прекрати. Слово "мама" сейчас звучит как-то чувствительно, хотя я не думаю, что мне нужно объяснять это лучшему другу этого парня.

Лео: А-а~, с тем Мамой, наверное, все в порядке, понимаешь?

Вы все недооцениваете Маму! Это оскорбление для героя, если люди думают, что его нужно "защищать или спасать", понимаешь?

Ну, неважно. Это проблемы AKATSUKI.

Keйто: Хмф. Мы не настолько жалки, чтобы ты за нас беспокоился.

Лео: Я, конечно, волнуюсь, но я здесь не из-за этого! Я ведь передал тебе работу, верно? Как там?

Я не могу просто оставить тебя после того, как отдал тебе ее верно? Вот, я пришел проверить че там как.

Но то, что пишет мама Кейто, похоже, никак не связано с предложением о работе, так что интересно, помнишь ли ты еще о ней?

Кейто: Не называй меня Мамой Кейто.

... Погоди, ты передавал нам работу? Какую?

Лео: А? Ты разве не слышал от Ворона?

Кейто: А это еще кто?

Лео: Твой дорогой Кирю Куро, конечно же… Подожди, серьезно? Он тебе ничего не сказал? Неужели вы так сильно отдалились друг от друга~?

Кейто: Да о чем ты...?

Лео: Что ж, думаю, мне не стоит оставаться в стороне. Знаешь, в последнее время в ES приходит и уходит много новичков из нашего агентства…

Они только что сказали мне, что видели, как твоя Ворон и Бун-чан избивали друг друга~

И это не выгладело как репетиция. Это настоящая драка.

Кейто: Кто, черт подери, такой Бун-чан?

... В любом случае, ты говоришь, что Канзаки и Кирю дерутся? Почему?

Некоторое время назад Кирю действительно позвал Канзаки, но я не знаю, куда именно он отправился.

Лео: Как ты можешь говорить "я не знаю"? Разве это не самая основная информация, которую должен знать лидер?

Поскольку я не в вашем агентстве, и вообще больше не "Король", это больше не моя работа – видеть картину в целом...

Но я все еще волнуюсь за тебя как за своего друга. Ты правда в порядке?

Кейто: ......

←предыдущая глава ☆ следующая глава→