Тим Скоренко

Стеснительные авторы научных работ (на примере журнала "Эксплуатация морского транспорта")

timskorenko — Mon, 02 Feb 2026 13:52:14 GMT

Забавно, что авторы статей в рецензируемых научных и околонаучных журналах очень стесняются указывать в качестве первоисточников информации статьи в научно-популярных журналах и тем более онлайн-материалы. То есть они буквально пиздят текст из какого-нибудь научпопа, а потом указывают в качестве источника научный труд, который они даже не открывали. И это буквально повсеместная практика.

Я с таким сталкивался раз 20, наверное. Приведу яркий пример, сегодня наткнулся.

Вот есть научный рецензируемый журнал "Эксплуатация морского транспорта", издаваемый ежеквартально Государственным морским университетом имени адмирала Ф.Ф. Ушакова. Всё по-настоящему: включен в перечень рецензируемых научных изданий ВАК РФ в соответствии с Номенклатурой специальностей научных работников:

2.5.20 Судовые энергетические установки и их элементы (главные и вспомогательные);
2.9.7. Эксплуатация водного транспорта, водные пути сообщения и гидрография;
2.9.8. Интеллектуальные транспортные системы

DOI у него есть (DOI 10.34046). И главный редактор С.И. Кондратьев, д-р техн. наук, проф.

И вот его номер 3(108) от 2023 года, а в нём опубликована научная-пренаучная статья "Подходы к совершенствованию судовых энергетических установок" (DOI: 10.34046/aumsuomt108/18). У статьи три автора:

А.А. Иванченко, доктор технических наук, профессор
Г.А. Конев магистр
Г.Л. Ларионов, доцент

Выходные данные статьи такие: Иванченко А.А. Подходы к совершенствованию судовых энергетических установок / А.А. Иванченко, Г.А. Конев, Г.Л. Ларионов // Эксплуатация морского транспорта. — 2023. — № 3(108). — С. 121–138.

На статью активно ссылаются, всё такое.

И вот открываем мы страницу 128. И видим там такой абзац:

Лишь в 2010 году появилось третье в истории судно с роторными парусами — тяжёлый грузовик E-Ship 1, построенный по заказу компании Enercon, одного из крупнейших производителей ветрогенераторов в мире. 6 июля 2010 года судно было спущено на воду и совершило короткое плавание из Эмдена в Бремерхафен, а уже в августе оно отправилось в первый рабочий вояж в Ирландию с грузом из девяти ветрогенераторов. Судно E-Ship 1 оборудовано четырьмя роторными парусами Флеттнера и, конечно, традиционной силовой установкой на случай безветрия и для получения дополнительной мощности. По сути в рассматриваемом проекте роторные паруса служат лишь вспомогательными движителями. Основными двигателями служат силовые установки Mitsubishi, а роторы вращаются с помощью паровой турбины производства Siemens, работающей от тепла отработавших газов. Роторные паруса позволяют сэкономить от 30 до 40% топлива на скорости 16 узлов [13].

Скан:

А теперь давайте откроем журнал "Популярная механика", №3 (101) за 2011 год. Там на страницах 80-84 опубликована моя статья "То ли мачта, то ли парус". Выходные данные её таковы: Скоренко Т. Ю. То ли мачта, то ли парус / Т. Ю. Скоренко // Популярная механика. — 2011. — № 3(101). — С. 80–84.

У неё есть и онлайн-версия под названием "Как Жак-Ив Кусто придумал турбопарус и что такое эффект Магнуса".

И что мы видим в ней?

И лишь в 2010 году свет увидел третий в истории корабль с роторными парусами — тяжёлый грузовик E-Ship 1, построенный по заказу компании Enercon, одного из крупнейших производителей ветрогенераторов в мире. 6 июля 2010 года корабль был впервые спущен на воду и совершил короткое плавание из Эмдена в Бремерхафен. А уже в августе он отправился в первый рабочий вояж в Ирландию с грузом из девяти ветрогенераторов. Судно оборудовано четырьмя роторами Флеттнера и, конечно, традиционной силовой установкой на случай безветрия и для получения дополнительной мощности. Всё-таки роторные паруса служат лишь вспомогательными движителями — для 130-метрового грузовика их мощности маловато, чтобы развивать должную скорость. Двигателями служат девять силовых установок Mitsubishi, а роторы вращаются с помощью паровой турбины производства Siemens, работающей от отработавших газов. Роторные паруса позволяют сэкономить от 30 до 40% топлива на скорости 16 узлов.

Журнальная версия (у неё немного другая редактура, для Интернета тексты подправляются, поскольку другая вёрстка, но по сути то же):

Антиплагиат сообщает нам, что степень совпадения составляет 83% («Высокий уровень текстового совпадения, переработка недостаточна»).

В общем, так или иначе, абзац скопипастили с лёгкими изменениями из моей научно-популярной статьи.

Но в конце статьи Иванченко и К есть ссылка на литерутуру [13]. Может, они честно указали источник?

Хер там. Стыдно признаваться, что текст просто спижжен из Интернета.

А под номером 13 в списке литературы идёт такое вот: Самулеев В.И. Анализ вариантов систем электродвижения с использованием роторов Флеттнера при модернизации паромов проекта 1809 / В. И. Самулеев, Ю. П. Мухин, В. К. Калачев // Вестник Волжской государственной академии водного транспорта. — 2017. — № 53. — С. 90–98.

Как нетрудно догадаться, никакого отношения эта статья к первоисточнику не имеет, просто Иванченко и К ткнули там какую-то "более пристойную" статью, чем онлайн-материал из "Попмеха".

И так на самом деле всё время.

Тихо спиздил и ушёл — называется "нашёл".

Доска позора печатных изданий: список тех, кто в разное время воровал мои тексты

timskorenko — Tue, 27 Jan 2026 13:32:08 GMT

Порядок хронологический, от настоящего к прошлому. Список, понятно, неполный: это те, кого я поймал.

Здесь приведены именно публикации в печатных или официальных электронных изданиях. На различных сайтах можно найти сотни перепостов моих статей разных лет, составлять их базу данных даже смысла нет.

Украденными считаются тексты в следующих ситуациях:

издание позаимствовало мою статью откуда бы то ни было и опубликовало, не оповестив меня (и даже не спросив разрешения), под моим именем;
издание позаимствовало мою статью откуда бы то ни было и опубликовало без имени автора или под чужим именем;
другой автор скопипастил большие участки моих текстов без ссылки на оригинал и изменений, выдавая, таким образом, за свои.

Материалы будут дополняться по мере обнаружения новых заимствований.

На данный момент в каталоге зафиксировано 92 случая воровства моих текстов.

2025 год

В газете «Звезда Севера», №48 (8317)'2025(г. Аян, Россия), на стр. 3 опубликована статья «Малоизвестные прорицатели и пророки» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья позаимствована с интернет-портала «Мир фантастики», где выложена как цифровая версия статьи в бумажном журнале «МФ». Текст оригинальной статьи «Пророк в своём отечестве» подвергся сокращению, название изменено.

Главный редактор издания — Сергей Владимирович Лапоников.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Пророк в своём отечестве // Мир фантастики. — 2011. — №2 (90). — С. 130–135.

Вообще говоря, я собираю в этом посте именно печатные издания, но подкаст мне тоже показался достойным. В переносном смысле, конечно. В общем, 31 мая 2025 года научно-исторический подкаст «Retrospect» выложил выпуск «LEGO — играйте хорошо!» В сопроводительном тексте к подкасту, конечно, написано: «Автор текста: Ольга Вишнева, на базе статьи Тима Скоренко», но это не оправдывает того факта, что текст там чуть менее чем полностью — просто моя статья «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованная на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego. И ещё того, что брать чужие тексты без разрешения нельзя.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/gadgets/383012-udivitelnaya-istoriya-lego-ot-derevyannyh-utochek-do-robototehniki/

2024 год

В корпоративном журнале «Service and Parts» ООО «КАР-ПиАр» (Москва) аж два раза (!) опубликовали одну и ту же статью «Девушки и автоизобретения» без указания авторства:

в №1'2024 на стр. 15–17;
в №3'2024 на стр. 34–36.

Статья позаимствована с портала Techinsider.ru, где была опубликована в качестве авторского рекламного материала компании Bosch под названием «6 женщин, изменивших автомобильную индустрию» (альтернативное название — «Как 6 женщин внесли неоценимый вклад в развитие автомобильной индустрии»). Текст подвергся искажающей редактуре, название изменено.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. 6 женщин, изменивших автомобильную индустрию // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/vehicles/291102-6-zhenshchin-izmenivshikh-avtomobilnuyu-industriyu/

В 2024 году Республиканский медицинский колледж им. Героя Советской Союза Ф. А. Пушиной Министерства здравоохранения Удмуртской республики (г. Ижевск) утвердил методические рекомендации для студентов к выполнению практических занятий по учебному предмету ОУП.13 «Основы безопасности и защиты Родины». Это программа подготовки специалистов среднего звена по специальности 34.02.01 «Сестринское дело» (базовый уровень).

Разработчик программы — Лев Сергеевич Горбачёв, преподаватель первой квалифиционной категории АПОУ УР «РМК МЗ УР».

На стр. 45–46 наш преподаватель первой квалификационной категории вводит раздел «Добыча огня с использованием подручных средств» и подраздел «С помощью батареи или аккумулятора». Весь этот подраздел является прямой копипастой моей статьи «Не играйте с батарейками» из журнала «Популярная механика». Для полного комплекта автор украл из журнала ещё и фотографию, где мои руки подкладывают ватку под батареечную зажигалку.

В 2025 году наш герой повторил трюк, сплагиатив тот же самый подраздел в другом своём труде — аналогичной программе подготовки специалистов среднего звена по специальности 31.02.07 «Стоматологическое дело».

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Не играйте с батарейками // Популярная механика. — 2014. — №6 (140). — С. 120–121.

В том же 2024 году в том же Ижевске (удивительно) вышло ещё одно учебное пособие — на этот раз «История дизайна», выпущенная кафедрой истории искусств и художественной культуры Института искусств и дизайна Удмуртского государственного университета. Рекомендовано к изданию Учебно-методическим советом УдГУ!

На стр. 112–113 данного пособия есть раздел «Конструктор Лего и Лего-педагогика», практически полностью и с минимальными изменениями скопированный с моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego. Дальше там ещё про Lego, но уже скопированное, видимо, из других источников.

И я бы был не против, но что помешало автору просто указать статью в списке источников? Наверное, что-то вроде «а, это же Интернет, из него можно хватать всё, что угодно». Но и в любом случае копипаста — это нехорошо.

Автор — кандидат исторических наук, заслуженный работник науки и образования и прочая Елена Олеговна Плеханова.

Ещё интереснее то, что Е. О. Плеханова в том же году выпустила ещё одно (или даже два, но одинаковые) учебное пособие, но на этот раз в Санкт-Петербурге.

Это учебное пособие «Дизайн как элемент культуры», выпущенное одновременно двумя питерскими издательствами под двумя разными обложками. Бумажная версия вышла под левой обложкой в издательстве «Планета музыки» под ISBN 978-5-507-49349-4, а электронная под правой обложкой в издательстве «Лань» под ISBN 978-5-4495-3103-2.

Так или иначе, на стр. 65–66 данного пособия есть раздел «Конструктор Lego и Лего-педагогика», практически полностью и с минимальными изменениями скопированный с моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego.

Как и в предыдущем случае, моя статья в качестве одного из источников не указана.

В журнале «Школа и производство», №3'2024, на стр. 55–59 опубликована статья «Артиллерист и изобретатель синтезатора Е. А. Мурзин». В качестве одного из источников статья действительно указывает мою книгу «Изобретено в СССР».

Проблема в том, что примерно 50% статьи представляют собой прямой, абзацами, копипаст с главы о Евгении Мурзине из этой книги. Использовать книгу в качестве источника можно, но вот копипастить оттуда половину текста категорически нельзя.

Главный редактор журнала — доктор педагогических наук, профессор Галина Васильевна Пичугина.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Электронная музыка // Изобретено в СССР. История изобретательской мысли с 1917 по 1991 год. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. — С. 239–247. — ISBN 978-5-00139-651-2.

В газете «Лицея № 6» им. З. Г. Серазетдиновой (г. Оренбург) «Лицей.ru», №5 (51)'2024 опубликована статья «28 января — Международный день "Лего"» без указания авторства. Статья является сокращённой копипастой моего материала «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego.

Главный редактор издания — Светлана Сонц. Отмечу, что издание не является любительской стенгазетой (в таком случае я бы не обратил внимания), а зарегистрировано в реестре школьной прессы России (RSPR) под номером 56-04242-Д-01.

В 2024 году заочная физматшкола (ЗФМШ), проект группы образовательных компаний «Альбион» — «Оксбридж-Альбион», опубликовала программу — занятия по физике для младшей возрастной группы (10–13 лет), преподаватель Алина Бугаева.

На стр. 5–6 программы описан опыт с кухонным маятником Фуко из трёх вилок, пробки и лайма. Весь текст с описанием опыта является беспардонной копипастой моей статьи «Кухонный маятник Фуко» из журнала «Популярная механика». Причём ЗФМШ не постеснялась знак копирайта (С) налепить на все страницы, включая те, на которых опубликован украденный текст и (для полного счастья) украденный снимок с изображением моей руки, поддерживающей тарелку с маятником :)

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Кухонный маятник Фуко // Популярная механика. — 2015. — №3 (149). — С. 108–109.

В газете «Первая городская» города Устюжна, №3 (540) от 25 января 2024 года на стр. 10 была опубликована без указания авторства заметка «От деревянных уточек до робототехники».

Как нетрудно догадаться по названию, заметка — урезанный копипаст моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego.

Я понимаю, что районная газета Устюжны — не вершина мировой журналистики, но откровенный копипаст — фу!

2023 год

В газете «Мир новостей», №50 (1563)'2023(Москва), на стр. 3 вкладки «Здравствуй, Китай» опубликована статья «Поездам "пришили" крылья» без указания авторства (указано, что материал подготовлен по сообщениям Международного информационного агентства ROLLINGSTOCK Agency).

В статье присутствует врезка «А как у нас?», представляющая собой сокращённую нарезку абзацев из моей статьи «Советский маглев», опубликованной в журнале «Популярная механика». Ссылки на оригинал или авторства не указано.

Главный редактор издания — Николай Алексеевич Кружилин.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Советский маглев // Популярная механика. — 2015. — №5 (151). — С. 52–56.

В газете «Четверг», №43 (1559)'2023(Омск), на стр. 24 опубликована статья «Безумный строитель» без указания авторства (указано, что материал позаимствован с сайта mirf.ru, что правда, но явно недостаточно для соблюдения авторских прав).

Статья представляет собой копипаст-вырезку из моей статьи «Башни безумцев», опубликованной в журнале «Мир фантастики» (в оригинале рассматривается несколько историй эксцентричных строителей, в копии выделена одна-единственная, история Джона Фуллера).

Главный редактор издания — Алексей Александрович Никишин.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Башни безумцев // Мир фантастики. — 2015. — №7 (143). — С. 112–117.

В 2023 году краевой детский центр «Созвездие» (г. Хабаровск) утвердил дополнительную общеобразовательную общеразвивающую программу «Удивительное рядом» для детей 8–11 лет. В приложении 2 к программе приведено описание методики проведения опытов и экспериментов, в том числе опыта «Рисунок на молоке». Всё описание и объяснение этого опыта является копипастой с моей статьи «Рисунки на молоке», опубликованной в журнале «Популярная механика». Несмотря на наличие списка литературы в конце программы, первоисточник текст о рисунках на молоке там не указан.

Автор-составитель программы — Радиона Николаевна Юн, методист ООП.

В 2024 году программа была переутверждена без изменений, но с новой красочной обложкой (приведена выше).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Рисунки на молоке // Популярная механика. — 2013. — №11 (133). — С. 112–113.

В 2023 году кафедра зоологии, экологии и охраны природы имени А. Г. Банникова Московской государственной академии ветеринарной медицины и биотехнологии имени К. И. Скрябина утвердила рабочую программу дисциплины (модуля) «Основы биоэтики». Программу согласовало множество специалистов.

Разработчик программы — Елена Александровна Макарова, кандидат биологических наук, доцент и... завкафедрой, которая сама же и подписала разработанную программу.

Весь раздел 6 программы (стр. 26–27) является копипастой моей статьи «Мрачная этика доктора N.» из журнала «Мир фантастики». В качестве источника статья не указана.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Мрачная этика доктора N. // Мир фантастики. — 2012. — №3 (103). — С. 122–127.

В журнале «Эксплуатация морского транспорта», №3 (108)'2023 на стр. 121–138 опубликована статья «Подходы к совершенствованию судовых энергетических установок» за авторством А. А. Иванченко (доктора технических наук и профессора!), Г. А. Конева и Г. Л. Ларионова. На странице 128 есть абзац, начинающийся со слов «В 1980-х годах более сложная форма...», и этот абзац является буквальной, почти без изменений (кроме первой фразы; общая степень совпадения 83%) копипастой аналогичного абзаца из моей статьи «То ли мачта, то ли парус» из «Популярной механики».

Источник наши авторы во главе с доктором технических наук, естественно, не указали, потому что, наверное, стыдно указывать научпоп в качестве источника. Я об этом даже отдельную статью написал.

Позже в том же году статья была опубликована повторно в сборнике «Дайджест науки» №3, выпущенном под эгидой Государственного морского университета имени адмирала Ф.Ф. Ушакова (Новороссийск).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. То ли мачта, то ли парус // Популярная механика. — 2011. — №3 (101). — С. 80–84.

В 2023 году в журнале «Юный техник» (№12) на стр. 81 была опубликована статья (видимо, в рамках постоянной рубрики) «Давным-давно» без указания авторства. Вся вторая половина статьи (со слов «Машины, предназначенные для движения...») составлена из копипасты моей статьи «Ввинчиваясь в грязь» из журнала «Популярная механика». Естественно, без указания источника информации.

Один из четырёх (!) на данный момент известных мне эпизодов воровства моих материалов журналом «Юный техник».

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Ввинчиваясь в грязь // Популярная механика. — 2011. — №5 (103). — С. 56–59.

В 2023 году издательство Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко в Тирасполе выпустило учебное пособие «Комплексный анализ по современному русскому языку», составленное доцентом и кандидатом филологических наук Н. А. Пузовым. Ещё у пособия есть аж три рецензента: С. С. Полежаева, Л. И. Васильева, Т. А. Арабаджи. Но ни кандидат филологических наук, ни доцент не обратили внимание, что глава «Изобретения Ивана Кулибина» (стр. 131–133) является беспародонной копипастой моей статьи «Что изобрёл Кулибин?» из журнала «Популярная механика».

Особенно забавно то, что кандидат подписал под текстом: «По материалам: vk.соm›wаll-84518347_3735», то есть он спёр инфу со стены какого-то помоечного vk-сообщества, куда его скопипастили из «Популярной механики» без указания авторства, и не догадался 3 минуты поискать в Google первоисточник (да и сам факт использования vk в качестве источника — это треш).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Что изобрёл Кулибин? // Популярная механика. — 2014. — №10 (144). — С. 62–66.

В газете «Стрежень», вестнике литературного объединения «Стрежень» города Саяногорска, №2 (69) на стр. 3 есть рубрика «Наш ликбез». Только ликбез там совершенно не их, потому что в этом номере данную рубрику заполняет статья «Как писать стихи», являющаяся прямой, хоть и серьёзно урезанной, копипастой главы «Рифма» моего «Учебника стихосложения».

Автор не указан, зато стыдливо указано «Из открытых интернет-ресурсов». Конечно, если так, то можно воровать текст.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Учебник стихосложения. Глава 1. Рифма // timskorenko.ru. — 2007. Доступ: https://www.timskorenko.ru/poetry/textbook/rifma/

В еженедельном издании Государственного лётно-испытательного центра им. В. П. Чкалова, газете «Испытатель», №44 (1384) от 8 ноября 2023 года была опубликована статья некоего Александра Колосова «Кто первым изобрёл самолёт?» Большая такая, двухполосная, серьёзная. Колосов этот провёл полвека в авиации, работал штурманом-испытателем, потом ещё что-то испытывал, преподавал в Институте аэронавигации, передавая студентам богатый жизненный опыт. Правда, в богатом жизненном опыте Колосова отсутствует галочка, что воровать нехорошо. А воровать и дописывать к ворованному свою чушь ещё хуже.

В общем, 40% статьи — это буквальный, без единого изменения, копипаст моей статьи «Можайский, Сантос-Дюмон, братья Райт: кто первым изобрёл самолёт?» с сайта popmech.ru (ныне techinsider.ru). Колосов дословно спёр начало («Официально считается, что первый в мире...») и окончание («Кто же изобрел самолет? Джордж Кейли...»), плюс ещё много в середине. А между копипастой он написал своих мыслей, в основном совершенно безграмотных (у него и самолёт Можайского летал в 1882 году, и братья Райт ничего не изобрели, и так далее, в общем, турбопатриотизм, помноженный на борьбу с космополитизмом). Фу таким быть. В оригинальной статье ошибок нет, по крайней мере.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Можайский, Сантос-Дюмон, братья Райт: кто первым изобрёл самолёт // Techinsider.ru. — 2014. Доступ: https://www.techinsider.ru/technologies/52896-mozhayskiy-santos-dyumon-bratya-rayt-kto-pervym-izobrel-samolet/

Эпический просто случай воровства. В 2023 году вышло учебное пособие «История медицины», составители — Н. М. Безкараваева, Т. А. Белова, А. Л. Брицкая, рецензент — А. А. Козлова. Рекомендовано Центральным координационным методическим советом ОмГМУ (то есть омского меда) для внутривузовского применения (протокол №2 от 22.11.2022). Коллектив авторов, говорит нам аннотация, опираясь на педагогический опыт преподавания дисциплины «История медицины», объединил в данном пособии материал, отражающий основные вехи развития мировой медицины — от первобытности до нашего времени. Правда? Опираясь на опыт?

В общем, весь раздел «Проблемы психиатрии в Новое время» (стр. 126–133) банально украден. Он является моей незначительно отредактированной статьёй «Лучшее средство от головы» из журнала «Мир фантастики», причём данные особо не проверяли, просто скопипастили и всё. Естественно, в источниках не указали, потому что как можно.

Вдумайтесь. В учебник для ВУЗов его авторы тупо спиздили и вписали статью из журнала «Мир фантастики»! Как? Как, блджад? Как, Н. М. Безкараваева, Т. А. Белова, А. Л. Брицкая?

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Лучшее средство от головы // Мир фантастики. — 2012. — №10 (110). — С. 126–131.

2022 год

27 мая 2022 года в городе Пенза состоялась IV Международная научно-практическая конференция «Студенческий научный форум 2022». По её итогам был выпущен сборник материалов.

На стр. 58–60 сборника опубликована статья «Двигатель, работающий на воздухе. Новшества в автомобиле», причём у неё аж четыре автора: Марина Анатольевна Крюкова (старший преподаватель), Сергей Александрович Гараев, Игорь Петрович Лаптев и Кирилл Евгеньевич Хромцов (студенты). Но четыре автора не справились с написанием собственного текста объёмом в три странички, поэтому большая часть текста на страницах 58 и 59 является копипастой моей статьи «Энергия воздуха» из журнала «Популярная механика».

Первоисточник, естественно, в списке литературы не указан.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Энергия воздуха // Популярная механика. — 2014. — №12 (146). — С. 102–106.

В 2022 году в издательстве Алтайского государственного технического университета им. И. И. Ползунова (Барнаул) вышло учебное пособие Виктора Борисовича Маркина «Конструкции из композиционных материалов». Рекомендовано, кстати, для студентов, обучающихся по направлениям 22.03.01 и 22.04.01 «Материаловедение и технологии материалов».

На страницах 180–195 размещён раздел «Ребристые конструкции», и тут В. Б. Маркин напрягаться не стал. Начиная со слов «В 1980-е годы экономика Советского Союза...» на стр. 181 и и до конца стр. 182 текст — попросту копипаста моей статьи «Сделано в СССР: наши прорывы в области композитов» на сайте popmech.ru (ныне techinsider.ru). В списке литературы этого источника, естественно, нет, потому что не подобает Виктору Борисовичу такими пользоваться. И тем более копипастить.

Потому что Виктор Борисович Маркин — доктор технических наук, профессор, автор более 300 научных и учебно-методических трудов, среди которых 12 монографий, а также нескольких авторских свидетельств и патентов. Даже статья в Википедии о нём есть.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Сделано в СССР: наши прорывы в области композитов // Techinsider.ru. — 2018. Доступ: https://www.techinsider.ru/science/424972-sdelano-v-sssr-nashi-proryvy-v-oblasti-kompozitov/

В 2022 году средняя общеобразовательная школа р.п. Жадовка (это в Ульяновской области) утвердила дополнительную общеобразовательную общеразвивающую программу «Сложный мир физики». Направленность программы — естественнонаучная, возраст учащихся — от 14 до 17 лет. Разработчик программы — П. Н. Савов П.Н., учитель физики.

На стр. 31–32 приведен опыт № 5 «Парафиновый мотор». Содержание этого опыта является полной копипастой моей статьи «А вместо сердца — парафиновый мотор» из журнала «Популярная механика», при этом списка источников нет вовсе.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. А вместо сердца — парафиновый мотор // Популярная механика. — 2015. — №2 (148). — С. 88–89.

В газете Ростовской области «Наше время», №343-345 (26135-26137) от 28 октября 2022 года, на стр. 19 была опубликована статья «Что изобрёл Кулибин?» без указания авторства. Хотя в целом можно было указывать моё, потому что весь текст является копипастой статьи с таким же названием, «Что изобрёл Кулибин?», из журнала «Популярная механика». Правда, на газетной полосе было намного меньше места, поэтому из текста выбросили больше половины, целыми абзацами. Но то, что осталось, никак не редактировали, чистейшее воровство.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Что изобрёл Кулибин? // Популярная механика. — 2014. — №10 (144). — С. 62–66.

2021 год

В журнале «Таинственные истории» (Москва), №19 (221)'2021,на стр. 20–21 опубликована статья «Жизнь для других» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья позаимствована из моего блога в «Живом журнале», где опубликована под названием «Болезнь Дамиана де Вёстера». Текст оригинальной статьи подвергся сокращению и редактуре, название изменено.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Болезнь Дамиана де Вёстера // nostradamvs.livejournal.com. — 2010. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/267937.html

В корпоративном журнале АО «Железные дороги Якутии» «Под стук колёс», №2 (007)'2021 на стр. 52–55 опубликована статья «Поезда-призраки: настоящие легенды» без указания авторства. Эта статья украдена из журнала «Мир фантастики», где была опубликована в 2010 году под названием «По призрачным рельсам». Статья сокращена на последний подраздел, видимо, из-за отсутствия места.

Главный редактор издания — Юрий Владимирович Городецкий.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. По призрачным рельсам // Мир фантастики. — 2010. — №8 (84). — С. 141–145.

В 2021 году в Новосибирске вышел сборник «Инновации в технике и образовании» на основе материалов X научно-практической конференции с международным участием (г. Новосибирск, 21 апреля 2021 года).

В сборнике на стр. 100–104 была опубликована статья Артёма Артуровича Мартыненко (Новосибирский колледж автосервиса и дорожного хозяйства, научный руководитель Т. В. Путинцев) «Разработка и внедрение технологии "умной дороги" в дорожно-строительной отрасли России и Канады».

Часть статьи, посвящённая обзору современных проектов умных дорог (стр. 101), является полным плагиатом — сокращённой нарезкой абзацев из моей статьи «Дорога умною лентою вьётся...» из журнала «Популярная механика». В качестве источника моя статья не указана.

Скоренко Т. Ю. Дорога умною лентою вьётся... // Популярная механика. — 2013. — №2 (124). — С. 56–59.

В 2021 году московская школа «Свиблово» выпустила методические рекомендации к организации и проведению общешкольного научно-исследовательского междисциплинарного проекта «Всюду физика» для 1–4 классов. На стр. 29–30 приведен опыт № 5 «Парафиновый мотор». Содержание этого опыта является полной копипастой моей статьи «А вместо сердца — парафиновый мотор» из журнала «Популярная механика», при этом списка источников нет вовсе.

В 2021 году Забайкальский государственный университет выпустил монографию «Туризм: региональные тенденции развития» под общей редакцией В. В. Лихановой. Авторский коллектив у монографии просто огромный — в общей сложности 32 автора (включая Лиханову), плюс ещё два рецензента. Среди авторов 18 кандидатов и 6 докторов наук!

И вот эти 18 кандидатов и 6 докторов наук не осилили простую мысль о том, что воровать нехорошо. Не знаю, кто из них писал раздел «Зарождение родео» (стр. 81–85), хотя... что значит «писал». Не знаю, кто из них тупо скопипастил под этот заголовок мою статью «Бремя настоящих ковбоев» из «Популярной механики». Текст с 81 по конец 84-й страницы — это просто копипаста и ничего более. Доктора наук, сразу видно.

Впрочем, доктора и кандидаты попытались в конце указать источник и указали его стеснительно, вот так:

108. Популярная механика. – URL: https://www.popmech. ru (дата обращения: 28.03.3021). – Текст: электронный.

Ну то есть где-то как-то какой-то сайт использовался. Нет, дружочки. Вы спёрли текст конкретной статьи конкретного автора из конкретного журнала (спёрли с сайта, но текст-то журнальной статьи, да и на сайте автор и название есть).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Бремя настоящих ковбоев // Популярная механика. — 2010. — №6 (92). — С. 116–121.

В журнале «Auto-Ревю Кузбасс» (Кемерово), №5 (103)'2021,на стр. 23 опубликована статья «Kawasaki KUT300: грузовик от производителя мотоциклов» без указания авторства, но со ссылкой на popmech.ru. Статья целиком, без изменений, украдена с сайта «Популярная механика», где опубликована в 2016 или 2017 году (точно не помню, поскольку её несколько раз поднимали, меняя дату публикации).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Kawasaki KUT300: грузовик от производителя мотоциклов // // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/vehicles/318022-kawasaki-kut300-gruzovik-ot-proizvoditelya-mototsiklov/

В журнале «Auto-Ревю Кузбасс» (Кемерово), №15 (113)'2021,на стр. 33 опубликована статья «BMW советской милиции: и такое бывало» без указания авторства, но со ссылкой на popmech.ru. Статья целиком, без изменений (с незначительной перестановкой слов в названии), украдена с сайта «Популярная механика», где опубликована в 2016 или 2017 году (точно не помню, поскольку её несколько раз поднимали, меняя дату публикации).

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. BMW советской милиции: бывало и такое // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/vehicles/380282-bmw-sovetskoy-milicii-byvalo-i-takoe/

В 2021 году в журнале «Юный техник» (№1) на стр. 24–29 была опубликована статья «Небесные... паровозы» за авторством В. Савельева. На самом деле В. Савельев не имеет никакого (!) отношения к этой статье: эта падла спиздила один в один текст моей статьи «Летающий паровоз» из журнала «Популярная механика», лишь подсократив его под формат своего «Юного техника».

Вообще, для «Юного техника», как я понял, воровать тексты совершенно нормально. Четыре текста украдено только у меня (и ещё в приложении «Левша» один), причём вот этот кейс — самый наглый. Это существо вообще не напрягалось, а зачем, можно же скопипастить.

Вообще говоря, срок давности-то по воровству ещё не истёк, там 10 лет (вопреки заблуждению, что всего 3). Напишу-ка в «ПМ», где уже давно не работаю, пусть натянут их по гланды.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Летающий паровоз // Популярная механика. — 2009. — №10 (84). — С. 68–72.

В газете «Советская Россия» (о боже, так я узнал, что это говно ещё издаётся), №108 (15078) от 2 октября 2021 года на стр. 4 опубликована статья «Влюбился в пчёл и изобрёл для них дом» без указания авторства.

Статья является нелегальной перепечаткой главы «Пчёлы в рамке: история улья» из книги «Изобретено в России. История русской изобретательской мыли от Петра I до Николая II». Название изменено, написан новый лид, но оригинальный текст не подвергался редактуре за исключением удаления последней фразы (из-за чего статья выглядит оборванной).

Автор не указан, зато в новом лиде гордо написано: «"Советская Россия" сегодня рассказывает о сыне священника...» Конечно. Именно она и рассказывает. А впрочем, чего ждать от коммунистов, соблюдения авторских прав, что ли?

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Пчёлы в рамке: история улья // Изобретено в России. История русской изобретательской мысли от Петра I до Николая II. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017. — С. 119–124. — ISBN 978-5-91671-752-5

А теперь ещё веселее. В газете «Вечерний Ростов», №192–193 (17925–17926) от 29 октября 2021 года на стр. 7... снова опубликована статья «Влюбился в пчёл и изобрёл им дом» без указания авторства. Причём честно написано, что статья перепечатана из «Советской России»! Вор у вора украл, в общем.

Как и в предыдущем случае, статья является нелегальной перепечаткой главы «Пчёлы в рамке: история улья» из книги «Изобретено в России. История русской изобретательской мыли от Петра I до Николая II». Название изменено, написан новый лид, но оригинальный текст не подвергался редактуре за исключением удаления последней фразы (из-за чего статья выглядит оборванной).

Автор не указан.

2020 год

В 2020 году в Лесном (это ядерный ЗАТО в Свердловской области) вышел сборник статей и тезисов докладов по итогам XIII региональной научно-практической конференции учащихся, студентов и молодых ученых «Молодежь и наука 2020».

В сборнике на стр. 25–29 была опубликована статья Ю. А. Коптеловой (МОУ «СОШ им. К. Н. Новикова», г. Качканар, научный руководитель: Е.В. Пономарева) «Физические явления на кухне».

Статья является почти полным (с увечащими сокращениями и рядом не очень грамотных дополнений) копипастом моего материала «10 физических явлений на кухне: учим физику и объясняем детям», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году. Порицаем и «автора», и его научного руководителя.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. 10 физических явлений на кухне: учим физику и объясняем детям // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/science/335862-10-fizicheskikh-yavleniy-na-kukhne-uchim-fiziku-i-obyasnyaem-detyam/

В 2020 году в Орле вышел сборник «Физика и современные технологии в АПК» на основе материалов ХI Всероссийской молодежной конференции молодых ученых, студентов и школьников с международным участием «Физика и современные технологии в АПК», состоявшейся 19 февраля 2020 г. на кафедре «Инженерная графика и механика» факультета агротехники и энергообеспечения Орловского ГАУ.

В сборнике на стр. 144–150 была опубликована статья Е. А. Крука (СПб ГБ ПОУ «Академия транспортных технологий», научный руководитель В. И. Бадер) «Некоторые аспекты проекта "Умные дороги"».

Часть статьи, посвящённая проекту Скотта и Джулии Брюсоу Solar Roadways является полным плагиатом — сокращённой нарезкой абзацев из моей статьи «Дорога умною лентою вьётся...» из журнала «Популярная механика». В качестве источника моя статья не указана.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Дорога умною лентою вьётся... // Популярная механика. — 2013. — №2 (124). — С. 56–59.

В 2020 году центр детского творчества «Хибины» города Кировска утвердил дополнительную общеразвивающую программу «Школа экспериментов» для детей 7–8 лет. В разделе «Тема 18. Молоко и молочные продукты. Полезные бактерии» приведено описание методики проведения опыта «Рисование на молоке». Всё описание и объяснение этого опыта является копипастой с моей статьи «Рисунки на молоке», опубликованной в журнале «Популярная механика». Первоисточник текст о рисунках на молоке там не указан.

Авторы-составители программы — педагоги дополнительного образования Татьяна Геннадьевна Полякова и Михаил Андреевич Маргаритов.

В 2021 году программа была переутверждена с некоторыми изменениями. Опыт с молоком переехал в раздел «Тема 4. Молоко и молочные продукты. Полезные бактерии», но остался той же самой копипастой, что и в 2020-м.. Автор-составитель программы — теперь уже только Полякова, без Маргаритова.

В 2022 году программа опять была переутверждена с некоторыми изменениями, но опыт с молоком остался на прежнем месте в теме 4. Автор-составитель программы — Алёна Леонидовна Исаева, педагог дополнительного образования.

В 2023 году программа была снова переутверждена с некоторыми изменениями, но опыт с молоком остался на прежнем месте. Автор-составитель программы — Наталья Владимировна Ольховская, педагог дополнительного образования.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Рисунки на молоке // Популярная механика. — 2013. — №11 (133). — С. 112–113.

В журнале «Школа науки», №12 (37)'2020на стр. 35–36 была опубликована статья «Автомобили, работающие на сжатом воздухе, как экологически чистый транспорт будущего» за авторством Оксаны Николаевны Парамоновой (доцента и кандидата технических наук, кстати) и Никиты Вячеславовича Доротенко из Донского государственного технического университета.

В целом статья самостоятельная, но весь второй её абзац (от слов «Прародителем пневмодвигателей стал француз...», стр. 35) — это копипаста аналогичного абзаца из моей статьи «Энергия воздуха» из журнала «Популярная механика» (стр. 102).

Причём укажи авторы данную статью в списке источников, вопросов бы не было, скопипащено не так и много. Но без указания первоисточника это, несомненно, воровство. Такая вот школа науки.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Энергия воздуха // Популярная механика. — 2014. — №12 (146). — С. 102–106.

В общественно-политической газете г. Бодайбо (о боже, я даже не знал, что такой бывает) и Бодайбинского района «Ленский шахтёр» № 73 (20373) от 26 сентября 2020 года на стр. 7 была опубликована заметка «Что мы знаем о конструкторе "Лего"» за авторством Анны Зверевой.

Заметка — урезанный копипаст моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованного на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego.

Я понимаю, что районная газета Бодайбо — не вершина мировой журналистики, но откровенный копипаст — фу!

В 2020 году в городе Лесосибирске вышел сборник статей по материалам X Всероссийской научно-практической конференции с международным участием школьников, студентов, аспирантов и молодых ученых «Экология, рациональное природопользование и охрана окружающей среды».

На стр. 46–50 сборника опубликована статья ученика 10 класса Девятловского Д. В. (научный руководитель — Носова Н.А., учитель химии высшей категории) «Штормгласс — метеостанция в колбе своими руками». Историческая справка, приведенная в статье (глава «Описание и история происхождения»), является полной копипастой из моей онлайн-статьи «Штормгласс Фицроя: забытый метеорологический прибор XIX века» с портала popmech.ru (ныне — techinsider.ru).

В списке источников моя статья не указана, зато указаны какие-то неизвестные источники, не имеющие отношения к данному тексту (и приведены ссылки на них). Нехорошо, учитель химии высшей категории.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Штормгласс Фицроя: забытый метеорологический прибор XIX века // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/gadgets/361612-shtormglass-fitsroya-zabytyy-meteorologicheskiy-pribor-xix-veka/

29 апреля 2020 года в Борисоглебске прошёл региональный научно-методический семинар «Современное образование в аспекте преемственности требований ФГОС: нормативные и научно-методические основы, актуальные проблемы и практика их решения» Организатор — Борисоглебский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Воронежский государственный университет».

В сборнике материалов по итогам семинара на стр. 84–88 опубликована статья В. Н. Глущенко (из КОУ ВО «Елань-Коленовксий ЦППМСП», что бы это ни значило) «Мастер-класс "Лего-буквы"». Большая часть исторической справки о «Лего» на стр. 85 и 86 являются копипастой из моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованной на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego. В списке источников данный источник, естественно, не указан.

В 2020 году в городе Тара (Омская область) прошла XIV учебно-исследовательская конференция студентов «Учебно-исследовательская деятельность обучающихся как средство формирования творческой активности и профессиональных компетенций будущих специалистов». Организатор — Тарский индустриально педагогический колледж. По итогам был выпущен сборник статей.

На стр. 27–30 сборника опубликована статья Д. И. Иванова «Удивительный мир конструктора Lego». Значительная часть статьи является копипастой из моего материала «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованной на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego. В списке источников данный источник не указан.

Тут отмечу, что Д. И. Иванов — ученик всего-то 3-го класса, а в тексте есть пассажи вроде «В конце семидесятых появились интегрированные в конструкторы электродвигатели...», да и вся статья написана явно не ребёнком, а родителями или... научным руководителем Проуторовой Н. В. Так что вот ей, Н. В., и позор, а ребёнок не виноват, он ни при чём.

В симферопольском журнале «Студреальность», №8 (март 2020) на стр. 6–7 опубликована статья Евгения Грузинова «Транспорт будущего». Не знаю, откуда он скопировал остальные части статьи, но весь раздел «Атомные автомобили» является чуть подредактированной и сокращённой копипастой моей статьи «Мирный атом на колёсах» из журнала «Мир фантастики».

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Мирный атом на колёсах // Популярная механика. — 2011. — №12 (100). — С. 138–142.

В 2020 году вышел №21 студенческого научного журнала Адыгейского государственного университета (Майкоп) «Ab ovo». На стр. 385–388 первого тома журнала опубликована статья А. Тлехурая и А. Тлехурая (видимо, братья, или сёстры, тогда фамилия не склоняется) «Оценка давления, оказываемого гвоздём».

В первой половине статьи эти Тлехураи честно считают площадь острия гвоздя и оказываемое им давление. Но во второй им, видимо, надоело, и они скопипатили неслабый кусок моей статьи «Лежать на гвоздях» из «Популярной механики». Причём ладно бы текст!

Дело в том, что для той статьи я сделал реальную доску с гвоздями. Весь день пахал, сверлил и стучал, и сделал аж две доски (одна на 1222 гвоздя, а вторая уж не помню). Так Тлехураи спёрли текст так, как будто это они реально сделали доску, а для полного счастья украли ещё и нарисованную иллюстратором Мурадом Ибатуллиным схему моей доски, подставив туда корявым фотошопом свои числа. Научный руководитель, учитель физики А. А. Стальной подвоха не заметил.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Лежать на гвоздях // Популярная механика. — 2014. — №11 (145). — С. 128–130.

В газете «Круглый год: дом, сад, огород», №23 (627) за 2020 год, на стр. 20–21 была опубликована статья «Пётр Иванович Прокопович: "Я проникнул в тайны рода пчелиного далее всех моих предшественников"». Большая часть этой статьи является копипастой главы «Пчёлы в рамке: история улья» из книги «Изобретено в России. История русской изобретательской мыли от Петра I до Николая II».

Украден весь текст (с поверхностной уродующей редактурой) от слов «Пчеловодство появилось ещё в каменном веке» до слов «...имел огромную пасеку с 300 семьями» на следующей странице. Далее идёт текст, украденный у кого-то другого, а затем снова начинается копипаста (со слов «Изобретение рамочного улья...» и до конца). Иначе говоря, суммарно 70% текста представляет собой копипасту из моей книги.

Автор воровства не указан. Главный редактор журнала — М. И. Дорофеева.

2019 год

В русскоязычной газете «The Bukharian Times», №901'2019(Forest Hills, NY, USA) на стр. 38–39 опубликована статья «В опале честный иудей...» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья позаимствована из моего блога в «Живом журнале», где опубликована под названием «Набат Александра Соболева». Текст оригинальной статьи подвергся сокращению и редактуре, название изменено.

Главный редактор издания — Рафаэль Некталов.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Набат Александра Соболева // nostradamvs.livejournal.com. — 2009. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/212935.html

В 2019 году в журнале «Вестник научных конференций», №3-3(43), тема «Наука, образование, общество» (часть 3) на стр. 28–29 была опубликована статья Атаева Р. А. и Войнова А. А. (Пензенский государственный университет) «Умные дороги – будущее дорожно-транспортной инфраструктуры».

Статья является полным плагиатом — сокращённой нарезкой абзацев из моей статьи «Дорога умною лентою вьётся...» из журнала «Популярная механика». В списке литературы указаны три источника, не имеющих к этому тексту никакого отношения.

Особенно забавляет, что на момент публикации в «Вестнике научных конференций» моему тексту уже исполнилось 6 лет и он безнадёжно устарел.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Дорога умною лентою вьётся... // Популярная механика. — 2013. — №2 (124). — С. 56–59.

В 2019 году в морской навигационной стенгазете «Огни и знаки кафедры судовождения» (октябрь, №1962) была опубликована статья «Одинокий волк Богдан Колюшкин» за авторством С. Бирюкова. Статья посвящена курсанту-судоводителю, снискавшему славу на местных соревнованиях по армреслингу. Большая часть текста посвящена истории и правилам армреслинга, и вся эта часть является копипастой моей статьи «Склонить к победе» из журнала «Популярная механика».

Первоисточник, естественно, не указан.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Склонить к победе // Популярная механика. — 2013. — №1 (123). — С. 112–115.

Продолжаем рассматривать воровство статей в журнале «Юный техник».В №6 за 2019 год на стр. 42–43 была опубликована сводка новостей «Вести с пяти материков».

Ну так вот новость под названием «Аэропетух» (стр. 43) — это даже не новость, а некачественная урезанная копипаста заметки «Самолёт дня: Aerogallo» (альтернативное название — «"Летающий петух" — нелепая гроза авиашоу») с сайта popmech.ru (ныне — techinsider.ru). Была такая рубрика на сайте: я находил всякие забавные самолёты и публиковал о них заметки. Порой самолёты были, прямо скажем, не новые, и на новость заметка о самолёте 2011 года явно не тянула, но, видимо, редакции «Юного техника» было пофиг.

Оригинал статьи: Самолёт дня: Aerogallo // Techinsider.ru. — 2017. Доступ: https://www.techinsider.ru/technologies/245652-avgust-mesyac-aviacii-populyarnoy-mehaniki/

И снова «Юный техник»!В №3 за 2019 год на стр. 29–33 была опубликована статья «Мосты из макарон» за авторством А. Кузина. Большая часть статьи (страницы 31, 32 и 33) являются поверхностно отредактированной копипастой моей статьи «Битва Эйфелей» из журнала «Популярная механика». Естественно, без указания источника информации.

А казалось бы, «Юный техник», журнал с такой историей. И так жалко закончил.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Битва Эйфелей // Популярная механика. — 2012. — №7 (117). — С. 118–121.

В 2019 году сразу в двух нижегородских газетах появилась идентичная статья «Слепой на велосипеде»:

«Приключения. Тайны. Чудеса», №14 (608), стр. 12
«Понедельник», 25 (1437), стр. 22

В качестве источника статьи обе газеты указали сайт www.ufolog.ru.

Статья примерно на 70% является копипастой моей статьи «Сонарное зрение Бена Андервуда», опубликованной сперва в качестве поста в моём «Живом журнале», а потом в качестве статьи в газете «Оракул». Тексты в ЖЖ и в газете идентичные, поэтому сложно установить, откуда именно был украден текст. На сайте ufolog.ru данного текста уже нет (по-видимому, он удалён из-за нарушения авторских прав, например, по требованию «Оракула»), но он остался в бумажных копиях двух нижегородских газет.

Оригиналы статьи:

Скоренко Т. Ю. Сонарное зрение Бена Андервуда // nostradamvs.livejournal.com. — 2011. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/336467.html

Скоренко Т. Ю. Сонарное зрение Бена Андервуда // Оракул. — 2012. — №2 (215). — С. 12–13.

В книге Михаила Стародумова «Кто придумал велосипед», вышедшей в издательстве «Центрполиграф» в 2019 году (ISBN 978-5-227-08742-3), есть глава «Конструктор Лего». Эта глава целиком скопирована с моей статьи «Удивительная история Lego: от деревянных уточек до робототехники», опубликованной на портале popmech.ru (ныне — techinsider.ru) в 2017 году в рамках рекламного проекта компании Lego.

Вообще говоря, чего ещё ожидать от «Центрполиграфа». Сама книга — малограмотное говно с 5–8 ошибками на каждом развороте. Особенно смешно, что в главе о велосипеде, вынесенном на обложку, на полном серьёзе рассказывается о реальности велосипеда Артамонова (странно, что не о драконах Дейнерис). Подавляющее большинство глав являются копипастой с разных источников (я для интереса проверил), вот и моя статья попала туда.

Для полного счастья издательство на обложке сделало опечатку в фамилии автора (он Стародумов, а на обложке Стародубов), но какой автор, такой и издатель.

В журнале «Наука и производство Урала», №15'2019 на стр. 76–77 была опубликована статья студентки Алёны Владимировной Климашкиной и старшего преподавателя Светланы Михайловны Ожёговой (Новотроицкий филиал НИТУ «МИСиС») «Особенности физических свойств аэрогеля и перспективы его использования в науке и технике».

Вторая половина статьи на стр. 77, со слов «Исследование аэрогелей продолжается...» является копипастой (без изменений) из моей статьи «Когда воздух кажется тяжёлым» из журнала «Популярная механика». В списке литературы указаны три источника, но источник с моей статьёй, естественно, не указан.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Когда воздух кажется тяжёлым // Популярная механика. — 2013. — №6 (128). — С. 44–48.

В №218 (26827) ежедневной транспортной газеты «Гудок» от 27 ноября 2019 года на стр. 7 опубликована статья Андрея Городнова «Спорт настоящих мужчин». Статья рассказывает о том, как наладчик сетевой путеобследовательской станции № 309 ЦДИ Алексей Папсуев стал победителем на международных соревнованиях по армрестлингу. И в ходе статьи наш автор как бы берёт у Папсуева интервью.

И вот загадка. Большая часть «прямой речи» Папсуева является банальной копипастой моей статьи «Склонить к победе» из «Популярной механики». Не, к Папсуеву никаких вопросов, а вот Городнов — позорище.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Склонить к победе // Популярная механика. — 2013. — №1 (123). — С. 112–115.

В трёх номерах газеты «20 хвилин Житомир» за 2019 год (№5 (721), №7 (723) и №8 (724)) печаталась статья с продолжением под названием «Роль жінок в автомобілебудуванні» за авторством некоего Леонида Громика. Как сообщает информация об авторе, Громик был тогда заведующим вторым отделением Житомирского профессионального политехнического лицея.

В общем, наш заведующий попросту взял мою статью «6 женщин, изменивших автомобильную индустрию» (альтернативное название — «Как 6 женщин внесли неоценимый вклад в развитие автомобильной индустрии») с сайте с портала popmech.ru (ныне это Techinsider.ru), дословно перевёл на украинский язык и выдал за свою, добавив там немножко (около 10%) отсебятины, причём в одном месте он неверно перевёл и перепутал героинь статьи. Ну что сказать. Заведующий.

В двух номерах газеты «Томская неделя» за 2019 год (№14 (1391) и №15 (1392)) печаталась статья с продолжением под названием «Военные преступления японского милитаризма. «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан». Перед статьёй гордо написано, что подготовил её Александр Паныч. Статья посвящена Нанкинской резне и жизни журналистки Айрис Чан, которая первой написала историческую книгу об этой трагедии.

Правда, при подготовке «автор» не знал, что копипастить чужие тексты нельзя. Поэтому абсолютно всё, что касается жизни Айрис Чан, он (местами поменяв порядок абзацев) скопипастил с моего давнего поста в ЖЖ «Последняя книга Айрис Чан, или История о необратимости». Причем пост-то написан во многом художественно, поскольку он частично мной же скопирован из моего же романа «Легенды неизвестной Америки», в котором Айрис Чан является одним из персонажей. Так что Паныч (член, к слову, Российского исторического общества и известный томский общественный деятель), украв один текст, сделал это дважды — и из ЖЖ, и из художественной книги, опубликованной на бумаге. Ну что сказать.

Откуда он позаимствовал остальное, я не знаю, но уверен, что человек, без зазрения совести скопипастивший 30% текста, не может написать самостоятельно остальные 70%.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Последняя книга Айрис Чан, или История о необратимости // nostradamvs.livejournal.com. — 2010. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/275536.html

2018 год

В газете «Крестьянский двор», №29 (773)'2018(г. Саратов, Россия), на стр. 11 опубликована статья «Человек и пчела: как Петр Прокопович построил самую большую пасеку в мире» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья является нелегальной перепечаткой главы «Пчёлы в рамке: история улья» из книги «Изобретено в России. История русской изобретательской мыли от Петра I до Николая II». Оригинальный текст подвергся редактуре, название изменено.

Главный редактор издания — Светлана Тимофеевна Лука.

В 2018 году в издательстве Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета (Челябинск) вышел сборник работ «Индивидуальные проекты для обучающихся 7–9-х классов», составленный М.В. Потаповой и Н.Н. Титаренко.

На стр. 99–100 сборника находится глава «2.2. Парафиновый мотор. Опыт 2». Содержание этой главы практически полностью является копипастой с моей статью «А вместо сердца — парафиновый мотор» из журнала «Популярная механика», при этом в списке источников данной статьи нет. Автор главы — школьник Евгений Голуб, а руководители его — доктор педагогических наук, профессор О. Р. Шефер и учитель физики высшей категории Е.Г. Антонкина. Стыдно!

2017 год

В 2017 году автономная некоммерческая организация «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» выпустила «Методические рекомендации по проведению профессиональной ориентации обучающихся образовательных учреждений общего образования» (под общей редакцией В. А. Корниловича). По сути, это сборник статей разных авторов о промышленности и прогрессе.

На стр. 134–151 этого сборника размещена глава на тему «Из небытия в бытие: внедрение технических инноваций как коллективная детельность» за авторством Д. Татаркова. Точнее, заглавие в авторской редакции звучит как «Из небытия в бтие: внедрение технических инноваий как коллективна детельность» (найдите ЧЕТЫРЕ орфографические ошибки).

Вся глава посвящена эффекту Магнуса, ротору Флеттнера и турбопарусу Кусто. Понятно, что человек, допустивший четыре ошибки только в названии, сам написать ничего не может, поэтому Д. Татарков просто скопипастил мою статью «То ли мачта, то ли парус» из «Популярной механики», а потом расширил её какими-то ещё данными, вставляя другие фразы среди моих. Источник, правда, он указал (в виде ссылки на онлайн-версию статьи), но указание источника не оправдывает копипасты.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. То ли мачта, то ли парус // Популярная механика. — 2011. — №3 (101). — С. 80–84.

В 2017 году в Донецком национальном техническом университете прошла студенческая научно-техническая конференция «Математическая культура инженера», по итогам которой был опубликован сборник докладов.

На стр.179–183 в нём была опубликована статья студента группы БС – 16 ГГФ Ткаченко Е. (научный руководитель Рудакова О.А. к.ф.-м.н., доцент кафедры высшей математики, ДонНТУ) «Бурение и архимедов винт».

Казалось бы, какое отношение имеет тема к моим статьям? Тем не менее, на стр. 182 в статье есть абзац, начинающийся со слов «В автомобильной технике...» Со второй фразы и до конца абзац является полной, без правок, копипастой с текста моей статьи «Ввинчиваясь в грязь» из «Популярной механики» (со стр. 56 и 57). При этом в списке использованной литературы после статьи источник, естественно, не указан. Ну что, доценты, студенты, как обычно.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Ввинчиваясь в грязь // Популярная механика. — 2011. — №5 (103). — С. 56–59.

В русскоязычной газете «Реклама и жизнь», №49'2017(Huntingdon Valley, PA, USA) на стр. 49 опубликована статья «Удивительная история Джонни Эка» без указания авторства. Статья украдена из моего блога в «Живом журнале», где опубликована под названием «Верхняя половина Джонни Эка». Текст оригинальной статьи подвергся незначительной редактуре, название изменено. В качестве источника указан сайт paranormal-news.ru, который украл эту статью ранее, но впоследствии удалил.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Верхняя половина Джонни Эка // nostradamvs.livejournal.com. — 2010. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/256440.html

2016 год

А вот и самый тупой и хамский случай воровства. Даже не воровства. Тут разве что слово «спиздить» применимо.

В общем, в журнале «Автотрак», №1 (февраль-март) за 2016 год на стр. 82–87 опубликована статья «Уникальные болиды», подписанная неким Дмитрием Зленко. Проблема в том, что этот Зленко эту статью не писал. И статья, и фотографии попросту спижжены — на самом деле это статья «Драгстер на 100 тонн» из журнала «Популярная механика», №7 (141)'2014.

Этот Зленко просто скопировал чужую статью из глянцевого журнала (скорее всего, с сайта, так проще) вместе с фотками и продал другому глянцевому журналу. Гонорар, наверное, получил, падла. Очень жаль, что за давностью лет в суд не подашь — найди я это вовремя, господина Зленко и/или журнал «Автотрак» можно было был нагреть на полмиллиона минимум. Нынче товарищ работает на портале «Автовзгляд». Ужасно интересно, откуда он теперь статьи ворует. Наверняка ж одним разом не ограничилось.

Да, это всего один из двух в моей карьере случаев, когда мою статью украли и опубликовали, подписав другим именем (собственно, именем вора). Во всех прочих случаях воры либо подписывали публикации моим именем (не оповестив меня), либо не подписывали вовсе. Но чтобы вот так!

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Драгстер на 100 тонн // Популярная механика. — 2014. — №7 (141). — С. 114–117.

В журнале «Физика. Всё для учителя» (Издательская группа «Основа», Москва), №4 (64)'2016 на стр. 25 опубликована полуполосная заметка «Как стать железным человеком: патент недели» без указания авторства. Статья позаимствована с портала Techinsider.ru, где была опубликована в серии материалов-коллабов с Федеральным институтом промышленной собственности (ФИПС). Заметка опубликована без изменений.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Как стать железным человеком: патент недели // Techinsider.ru. — 2016. Доступ: https://www.techinsider.ru/science/236358-kak-stat-zheleznym-chelovekom-patent-nedeli/

В 2016 году во Владимирском государственном университетете им. А. Г. и Н. Г. Столетовых вышли три учебных материала:

учебное пособие «Перспективы развития техники и технологий»
курс лекций «Перспективы развития техники и технологий»
курс лекций «Инновационные технологии»

Составитель всех трёх — Евгений Александрович Киндеев, кандидат технических наук, доцент, преподаватель кафедры «Автотранспортная и техносферная безопасность».

Во всех трёх брошюрах Е. А. Киндеев использовал обильную копипасту, без изменений скопировав тексты трёх моих статей, опубликованных в разных номерах журналов «Популярная механика». Ссылки на источники информации в учебных пособиях отсутствуют.

Статья «Нелишняя энергия» полностью скопирована (включая название) на стр. 20–27 учебного пособия и стр. 17–24 обоих курсов лекций (если честно, между ними вообще нет разницы, кроме названия). Во всех брошюрах она использована в качестве одной из глав.

Статья «Когда воздух кажется тяжёлым» полностью скопирована на стр. 35–41 учебного пособия и стр. 32–38 курсов лекций. Во всех брошюрах она использована в качестве одной из глав под названием «Перспективные материалы».

Статья «Дорога умною лентою вьётся...» полностью скопированана на стр. 114–121 учебного пособия и стр. 111–118 курсов лекций. Во всех брошюрах она использована в качестве одной из глав под названием «Умная дорога».

При этом в конце учебного пособия к курсу лекций по дисциплине «Перспективы развития техники и технологий» есть библиографический список, но в нём отсутствует упоминание «Популярной механики» и авторства заимствованных текстов.

Оригиналы статей:

Скоренко Т. Ю. Дорога умною лентою вьётся... // Популярная механика. — 2013. — №2 (124). — С. 56–59.

Скоренко Т. Ю. Нелишняя энергия // Популярная механика. — 2013. — №3 (125). — С. 72–76.

Скоренко Т. Ю. Когда воздух кажется тяжелым // Популярная механика. — 2013. — №6 (128). — С. 44–48.

Второй по наглости случай воровства. В 2016 году в Курске вышел сборник «Малоизвестные факты из жизни учёных-математиков» —сборник статей студенческих заочных чтений, проведенных в рамках математического фестиваля студентов профессиональных образовательных организаций Курской области (2 марта 2016 г.).

И вот на стр. 113–115 в нём опубликована статья студента Д. О. Телегина из Курского автотехнического колледжа (руководитель — О. А. Морозова) «Удивительный дар Зеры Колберна». Только вот это ни черта не его статья. Д. О. Телегин попросту спёр весь текст из моего ЖЖ, причём даже название не изменил. Оригинал тут. Он немножко подредактировал, чтобы было похоже на статью, а не на текст из ЖЖ, но больше не напрягался, падла эдакая.

Гугл ещё подсказал, что в том же году Телегин выиграл локальную олимпиаду по русскому языку и литературе. Интересно, как и у кого списал. А его руководитель Ольга Николаевна Морозова в 2020 году попала в тройку лучших педагогов сузов области.

Интересно, что стало с этим студентом потом. Немало лет-то прошло.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Удивительный дар Зеры Колберна // nostradamvs.livejournal.com. — 2009. Доступ: https://nostradamvs.livejournal.com/209002.html

А вот и ещё одно дико хамское воровство. В 2016 году в Рязани вышел сборник «Этические и деонтологические основы подготовки врача: от Гиппократа до наших дней». И вот с этической подготовкой у молодых врачей, укравших мой текст, не заладилось.

На стр. 82–92 сборника размещена статья Р. С. Кавгиева, А. А. Малыгина и А. К. Чупахина (ФГБОУ ВО РязГМУ Минздрава России, лечебный факультет; научный руководитель — доцент Д.С. Логинов) «Натуралистическо-прагматический подход в медицинской этике: его последствия и результаты».

Начиная со страницы 83, со слов «Жил когда-то в Японии человек по имени Исии Сиро...» (понятно, что эти слова написал я) и вплоть до слов «...участники-врачи были лишены права на медицинскую практику» на странице 87 — это прямая, чуть подрезанная копипаста моей статьи «Мрачная этика доктора N.» из журнала «Мир фантастики». Потом ещё на странице 88 отдельный блок копипасты с той же статьи про людей, ставивших опыты на себе.

Вот задумайтесь: три (!) автора, будущих медика (!) больше половины текста своей «научной» статьи для конференции тупо скопипастили со статьи из журнала «Мир фантастики»! Ну и доцент-руководитель тоже хорош. Позорище. Жаль, не заметил тогда, от нечего делать бы накатал кляузу на всех четверых.

Скоренко Т. Ю. Мрачная этика доктора N. // Мир фантастики. — 2012. — №3 (103). — С. 122–127.

В русскоязычном журнале «Русский город», №7 (155)'2016(Norcross, GA, USA) на стр. 40–41 опубликована статья «Сделано в России. Русские дореволюционные изобретения» без указания авторства. Статья украдена из журнала «Мир фантастики», где опубликована под названием «Сделано в России». Статью скопировали целиком, без изменений, добавив только дурацкий эпиграф и сделав подзаголовок частью заголовка.

Скоренко Т. Ю. Сделано в России // Мир фантастики. — 2015. — №6 (142). — С. 108–112.

2015 год

В 2015 году по итогам Международной научно-практической конференции 9 декабря 2015 г. в городе Стерлитамак вышел сборник «Новая наука: современное состояние и пути развития». В нём была опубликована статья студенток Быковой Н. С. и Потаповой Е. А. «Использование зубчатых передач в кинематическом искусстве». И дело даже не в том, что Быкова и Потапова под чутким руководством доцента и кандидата технических наук М. С. Шевченко не осилили правильно написать термин «кинетический», обозвав искусство «кинематическим». Дело в том, что примерно 40% этой статьи составляет прямая копипаста без исправлений моей статьи «Движущиеся картины Кристин Сур» из журнала «Популярная механика», включая иллюстрации.

В том же году эта же самая статья попала в сборник «Неофит», выпуск 12. Это сборник, который издавал (не знаю, издаёт ли сегодня) Мининский университет в Нижнем Новгороде по материалам прошедших в году научных конференций студентов и аспирантов. «В сборнике представлены лучшие доклады, статьи аспирантов, магистрантов, студентов. Представленные доклады посвящены актуальным проблемам современной фундаментальной и прикладной науки», говорит нам аннотация. Я посмеялся.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Движущиеся картины Кристин Сур // Популярная механика. — 2011. — №9 (107). — С. 142–145.

2014 год

В научно-практическом электронном журнале «Финансовые правонарушения и преступления», №6 (93)'2014(Москва, ИП Фединский Ю.И.), на стр. 95–98 опубликована статья «Ограбление по...» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья позаимствована из журнала «Популярная механика»; текст изменениям не подвергался.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Ограбление по... // Популярная механика. — 2012. — №2 (112). — С. 90–93.

В печатном органе Министерства обороны Украины, газете «Крила України», №41 (756)'2014(Киев), на стр. 14 опубликована заметка «Белорусское чудо для сельхозавиации» за авторством Алексея Тригуба. Правда, сам журналист её не писал: он взял мою статью «Окольцованный самолёт» из журнала «Популярная механика» и нарезал из её абзацев заметку, критично сокращая текст.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Окольцованный самолёт // Популярная механика. — 2010. — №4 (90). — С. 28–34.

В газете Федерации омских профсоюзов «Позиция», №36 (1182)'2014(г. Омск, Россия), на стр. 10 опубликована статья «Как провожают пароходы» без указания авторства, но с указанием того, что статья позаимствована из журнала «Популярная механика» (и на том спасибо). Статья является урезанной копипастой статьи «Тонуть по приказу» из журнала «Популярная механика». Помимо замены названия, редакция газеты немного сократил статью.

Главный редактор издания — Л. Н. Труш.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Тонуть по приказу // Популярная механика. — 2014. — №10 (144). — С. 114–117.

В русскоязычной газете «Горизонт», №35 (768)'2014(Englewood, CO, USA) на стр. 40 опубликована статья «Удивительная история Джонни Эка» без указания авторства. Статья украдена из моего блога в «Живом журнале», где опубликована под названием «Верхняя половина Джонни Эка». Текст оригинальной статьи подвергся сокращению и редактуре, название изменено.

В русскоязычном информационно-рекламном журнале «Контакт-Contact», №199'2014(Boston, MA, USA) на стр. 122–124 публикована статья «Удивительная история Джонни Эка— знаменитого получеловека» без указания авторства. Статья украдена из моего блога в «Живом журнале», где опубликована под названием «Верхняя половина Джонни Эка». Текст оригинальной статьи подвергся сокращению и редактуре, название изменено.

В 2014 году в харьковском издательстве «Клуб семейного досуга» вышла книга некоего Юрия Пернатьева «Тайны загробного мира. Духи, привидения, голоса» (ISBN 978-5-9910-2991-9). В этой книге много разных глав и разделов, и, в частности, есть раздел под названием «Железнодорожные фантомы», в котором рассказывается о различных поездах-призраках.

Одна из глав этого раздела, носящая название «По призрачным рельсам», рассказывает о загадочном составе, курсирующем в районе перевала Маршалла, и является банальной копипастой (с некоторой редактурой) раздела «Призрак с перевала Маршалла» моей статьи «По призрачным рельсам» (да, название он тоже спёр) из журнала «Мир фантастики». Наряду с этим Пернатьев скопировал некоторые моменты из той же статьи в главе «Похоронный поезд президента». Не исключено, что есть и ещё заимствования, всю книгу я не осилил.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. По призрачным рельсам // Мир фантастики. — 2010. — №8 (84). — С. 141–145.

2013 год

В газете Федерации омских профсоюзов «Позиция», №13 (1114)'2013(г. Омск, Россия), на стр. 10 опубликована статья «В поисках новых дорог» без указания авторства. Статья является практически полной копипастой статьи «Дорога умною лентою вьётся...» (включая иллюстрации) из журнала «Популярная механика». Помимо замены названия, редакция газеты добавила от себя другой заход (лид).

Главный редактор издания — Л. Н. Труш.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Дорога умною лентою вьётся... // Популярная механика. — 2013. — №2 (124). — С. 56–59.

В журнале «Строительный вестник Байкальского региона», №3 (13)'2013(г. Иркутск, Россия), на стр. 44–47 опубликована статья «100 норм за смену плюс энергоэффективность и технологические преимущества» без указания авторства. Статья позаимствована из журнала «Популярная механика», №5 (115)'2012, где была опубликована под названием «100 норм за смену». Статья незначительно отредактирована, название изменено.

Главный редактор не указан, видимо, стесняются.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. 100 норм за смену // Популярная механика. — 2012. — №5 (115). — С. 78–82.

2012 год

В «Антологии странного рассказа» (Харьков: издательство «Фолио», 2012, ISBN 978-966-03-6080-8) был без моего ведома и разрешения опубликован мой рассказ «Слово мальчика Мишко». Я давал разрешение на его публикацию в харьковском альманахе «Четыре сантиметра Луны», но составитель антологии решил, что может использовать рассказ и впоследствии так, как ему будет угодно. О публикации я случайно узнал из Интернета.

Составитель сборника — Сергей Анатольевич Шаталов (он же главный редактор альманаха «Четыре сантиметра Луны», изначально взявший рассказ для альманаха).

В газете Федерации омских профсоюзов «Позиция», №33 (1088)'2012(г. Омск, Россия), на стр. 10 опубликована статья «Букатини, каватаппи, фарфалле, равиоли, спагетти и... мосты» без указания авторства. Раздел «...Мосты» является отдельной врезкой, составляющей примерно 25% статьи и посвящённой строительству мостов из макарон.

Данный раздел является полной копипастой моей статьи «Битва Эйфелей» из журнала «Популярная механика» без указания источника.

Главный редактор издания — Л. Н. Труш.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Битва Эйфелей // Популярная механика. — 2012. — №7 (117). — С. 118–121.

В газете Федерации омских профсоюзов «Позиция», №25 (1080)'2012(г. Омск, Россия), на стр. 10 опубликована статья «Вавилон XXI века: фантазии» без указания авторства. Статья является практически полной копипастой статьи «Вавилон XXI века» (включая иллюстрации) из журнала «Популярная механика». Помимо замены названия, редакция газеты добавила от себя другой заход (лид).

Главный редактор издания — Л. Н. Труш.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. Вавилон XXI века // Популярная механика. — 2012. — №6 (116). — С. 64–69.

2011 год

В литературном журнале Харьковского отделения Союза писателей России «Славянин», №8-9'2011(г. Харьков, Украина), на стр. 193–202 опубликована статья «Поэт: инструкция по выживанию» с указанием моего авторства (Тим Скоренко). Статья является качественно отредактированной компиляцией заметок, размещённых мной на моём персональном сайте timskorenko.ru и в ЖЖ nostradamvs.livejournal.com. В принципе, я не был бы против подобной публикации, если бы мне соизволили сообщить о её существовании заранее.

Главный редактор издания — Леонид Иванович Мачулин.

Оригинал статьи: Скоренко Т. Ю. (различные заметки и статьи с сайте timskorenko.ru и из ЖЖ nostradamvs.livejournal.com)

2005 год

В литературном альманахе «Лалангамена», выпуск 1'2005(г. Калининград, Россия), на стр. 26 опубликован текст песни «Памяти генерала Линдберга» с указанием авторства в виде моего сетевого ника timopheus. Текст позаимствован с моего сайта timskorenko.ru, опубликован без изменений.

Главный редактор издания — Роман Олегович Адрианов (Элиас Отис).

Оригинал текста: Скоренко Т. Ю. Памяти генерала Линдберга // timskorenko.ru. — 2002. Доступ: http://www.timskorenko.ru/pesni2002.html

Как появились боевые лоси Красной армии: история апрельского прикола, который стал музейным экспонатом

timskorenko — Wed, 14 Jan 2026 15:37:50 GMT

Это вторая часть материала. Первая часть была посвящена другому первоапрельскому приколу из "Популярной механики", атомной "Волге". Прочесть эту часть можно здесь.

Как боевые лоси появились на свет

В журнале "Популярная механика" испокон веку была традиция в каждом апрельском номере публиковать статью-прикол, тщательно замаскированную под настоящую. Задачей читателей было определить, какая статья является выдумкой (и приколы были настолько качественными, что читатели нередко ошибались). В следующем, майском, номере давался правильный ответ и опровержение подлинности шутки. Например, в рамках этой традиции появились такие эпические статьи как:

"А под капотом — атомный мотор" про атомную "Волгу"
"Кто изобрёл колесо" об ископаемых животных с колёсообразными ногами
"Атомный конструктор" о том, как построить АЭС у себя на столе из подручных материалов
"Батарейки для Карибского кризиса" о гигантских плавучих танкерах-аккумуляторах
"Комар не пролетит" о беспилотниках, истребляющих москитов

И так далее.

В основном апрельские статьи писал Дмитрий Мамонтов, научный редактор журнала. В феврале 2010 года, готовя апрельский номер, Мамонтов написал статью "Рогатая кавалерия". Чтобы у вас не было сомнений, вот эта статья, на страницах 106-109 журнала "Популярная механика" №4 (90) за 2010 год.

Скачать статью в качественном PDF и прочесть можно здесь.

Статья выглядит так:

Статья "Рогатая кавалерия", журнал "Популярная механикка", №4 за 2010 год

Статья рассказывает о том, как в 1930-х годах по приказу Сталина лоси испытывались в качестве кавалерийских животных на замену лошадям, в первую очередь для использования на северных рубежах, например, в Советско-финляндской войне. Разводили этих боевых лосей в Волосовском специальном питомнике №3 (выдуманном), а проект свернули из-за начала ВОВ. Естественно, всё это фантазия и остроумие Мамонтова.

В статье использовано 6 иллюстраций, из которых только одна подлинная — та, где всадники на верблюдах. Остальные или сделаны в "Фотошопе", или сняты специально для статьи, а потом обработаны.

Иллюстрации с красноармейцами (на страницах 106 и 108) сделаны буквально во дворе издательского дома Sanoma Independent Media, во дворе здания по адресу Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 1. Там редакция находилась :) Потом красноармейцев, одного из которых играет сам Мамонтов (с сумкой на первом фото), вмонтировали в "Фотошопе" в фотки лосей в зимнем лесу (их делала секретарь журнала Наталья Гришина на лосеферме в Костроме). Лично "красноармейцы" с лосями не встречались. Реквизит для съёмки был взят на киностудии. Фотомонтажи делали главный художник "Популярной механики" Руслан Гусейнов и фотохудожник Витас Черняускас.

Вот, например, фотомонтаж из статьи:

А вот кадры оригинальной съёмки:

Лось с пулемётом — это чистый фотомонтаж, что, в целом, видно.

Оригинальный снимок, откуда взят пулемёт, выглядит так:

А фото с мужиком на лосе в толпе других мужиков на лошадях сделано из этого оригинала:

Методичка "Использование лосей в кавалерийских подразделениях РККА" сфотошоплена Витасом Черняускасом. Вот фото оригинала и результат:

Рассказывает Дмитрий Мамонтов, автор оригинального материала:

У журнала «Популярная механика» была давняя традиция публиковать в апрельском номере одну первоапрельскую статью, написанную по всем правилам жанра. Самая успешная шутка получилась в 2010 году, когда, взяв за основу несколько проверяемых фактов (попытки одомашнивания лосей Петром Мантейфелем), и вдохновившись отрывком из романа Алексея Иванова «Сердце Пармы», а также фотографией, которую сделала во время посещения Костромской лосефермы секретарь журнала Наталья Гришина, я написал статью «Рогатая кавалерия», в которой описывались «Невоспетые герои финской войны — советские прирученные боевые лоси».

Поскольку начальный текст получился слишком уж правдоподобным, я решил оторваться по полной: в ход пошли цитаты Сталина «Вы воспитали настоящих советских животных», затягивание начала Зимней войны из-за лосиного гона, установка пулемета на рогах и способность лосей различать русскую речь от финской. Я был абсолютно уверен, что любой прочитавший эту статью поймет, что это — откровенный первоапрельский стёб. Как же я недооценил наших читателей!

Эффект превзошел все ожидания. Как только номер появился в продаже, на военно-исторических форумах появились вопросы, где можно достать пособие «Использование лосей в кавалерийских подразделениях РККА», обложку которого (есть по ссылке выше) нарисовал по образцу книг тех времен фотохудожник Витас Черняускас. Многие из посетителей форумов утверждали, что они не просто видели эту книгу, но и читали ее!

Естественно, в следующем, майском номере, главный редактор Сергей Апресов опроверг апрельскую статью, указав на то, что это шутка. Тут можно скачать PDF страницы с опровержением.

Но это был ещё не конец.

Лоси в музее и зоопарке

Сперва всё было спокойно. А потом наступил лосепокалипсис.

В 2017 году российский бизнесмен Вадим Гавриленко организовал в карельском городке Лахденпохья военно-исторический музей "Гора филина", посвящённый Зимней (то есть Советско-финляндской) войне. Его экспозиция рассказывала о «Рогатой кавалерии» как о подтвержденном факте, с демонстрацией «необычной находки музея — фото боевых лосей, которых советская армия пыталась использовать против Финляндии». Это те самые снимки из статьи в "Попмехе".

Вообще говоря, никто бы не обратил на лосей в музее особого внимания, если бы не финское издание yle.fi, которое взяло у Гавриленко интервью и в последующей заметке (ссылка на неё как раз выше) не обратило особое внимание на лосиную кавалерию.

Мамонтов по этому поводу сказал следующее: "Вот это уже, я считаю, истинная слава: самый настоящий музей, посвященный описанной в статье альтернативной истории! И еще там фигурирует мое редкое (и прижизненное) фото! Короче, если кто-нибудь вдруг посетит этот музей, передавайте директору привет от красноармейца, который на фото стоит вполоборота спиной к фотографу".

Музей, кстати, в целом-то норм. Вот, например, неплохой отчёт об этом музее. Или вот.

Итак, статья-новость, где упоминались лоси в музее, была опубликована в июне (называлась "Спрятанный в финских пещерах музей раскрывает секретное оружие советской армии — боевых лосей"), и тут же кто-то указал музею, что экспозиция про лосей — это какая-то фигня. В частности, профессор Дмитрий Фролов справедливо написал, что лоси пошли из апрельской статьи в "Попмехе".

А вот и стенд с лосями, фото из музея. Вы узнаёте, конечно, иллюстрации из двора редакции "ПМ" :)

Музей поспешил опубликовать опровержение ("Исследователь опровергает информацию о боевых лосях СССР — карельский музей признает, что информация основана на источниках из интернета"), но прозвучало оно неубедительно. Цитата: "Вадим Гавриленко считает, что данные о боевых лосях вполне правдивые. "Информация об этом есть в архивах. Также в интернете есть очень много информации". Гавриленко, однако, отмечает, что поскольку к этой теме возник большой интерес, сотрудники музея намерены изучить ее более досконально. "Появились какие-то сомнения, в частности, у вас, и мы изучим этот вопрос, чтобы уже компетентно на него ответить".

Тем не менее, "изучив вопрос" (реально на это нужно минут 10, но они изучали дольше), музей-таки убрал лосей из экспозиции. А жаль.

Новости о лосях в музее и о том, что в музее лосей нет, опубликовали практически все крупнейшие новостные порталы, например, Regnum, News.ru, Russia Today, Baltnews, "Иносми", "Аргументы и факты" и так далее. Публикаций о лосях в музее было множество, но в основном в 2017 году они закончились (почти). Все их приводить не буду, там реально многие десятки.

А в ноябре 2017 года канал Yle, ставший первоисточником новости о сенсационных лосях в карельском музее, огрёб аж от правительства Финляндии за публикацию неподтверждённых фейков о финской истории. То есть "ПМ" даже на политику слегка повлияла!

Ну и, конечно, когда мы узнали о том, что выставка с лосями появилась в настоящем музее, мы не выдержали и написали на сайте "ПМ" разоблачение статьи с публикацией неотредактированных фотографий. Опровержение это написал я плюс взял небольшое интервью для него у Мамонтова (на тот момент я был главным редактором сайт popmech.ru). Разоблачение висит на сайте до сих пор.

Но это был ещё не конец. Пока музей сражался с лосями и новостниками, в зоопарке Калининграда обновили инфостенд у загона с копытными. Угадайте с одного раза, что там поместили. Да, это самое.

С тех пор прошло почти 9 лет, и стенд, скорее всего, уже снова обновили. Но какое-то время он выглядел именно так, как на картинке.

Музей "Гора филина", кстати, ещё долго восстанавливал репутацию. Даже в статье 2020 года, причём совершенно по другой теме, ему припомнили, что славу свою он получил именно из-за фейковой истории с лосями. Ха-ха!

Научные статьи по теме

Как и в случае с "Волгой-Атом", появился ряд статей, упоминавших боевых лосей Красной Армии. Научная из них, правда, только одна, зато не в сборнике конференции (которые чаще всего являют собой совокупность студенческих работ), а в полноценном научном журнале!

Статья В. И. Фертикова и В. М. Шевцова "Некоторые уточнения к истории организации лосеводства в России", опубликованная в журнале "Вестник охотоведения", т. 13, №3 за 2016 год. Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Фертиков, В. И., Шевцов В. М. Некоторые уточнения к истории организации лосеводства в России // Вестник охотоведения. — 2016. — Т. 13, № 3. — С. 177-185.

Если что, это научный журнал Российского государственного университета народного хозяйства им. В.И.Вернадского.

Цитата: "Повторная попытка создания боеспособных лосиных подразделений проведена обеими сторонами перед Советско-Финской войной (1939 г.). «Боевые лоси» должны были решить замену кавалерии в глубокоснежный период. Однако такие подразделения к необходимому сроку не были сформированы. Наступила эра механизированных военных соединений". Ну... что сказать. Так и было. В статье "Популярной механики". Но не в реальности. В списке литературы, кстати, не указан источник данной информации.

Разные публикации по теме

Всякие статьи про боевых лосей появились и в обычной прессе. Примеры бумажных публикаций:

Мохов П. Лосиный тест // Škoda Magazine. — 2012. — №4 (весна). — С. 44-51.
Животные, принимавшие участие в Великой отечественной войне // Экологический вестник. — 2020. — №5 (98). — С. 12. Тут даже с иллюстрациями из "Популярной механики".
Хританков А. М. Просто лоси // Природный парк Ергаки. Информационный бюллетень. — 2025. — №5 (73). — С. 4-6.

Хританков этот, к слову, аж целый научный сотрудник. И немалую часть статьи он посвящает пересказу первоапрельской шутки "Популярной механики", например: "В Отечественную войну отряд из 50 лосей и всадников был направлен на помощь партизанам Белоруссии. К сожалению, во время боев под Ленинградом, фашисты разбомбили Волосовский питомник и его основной персонал погиб, а лоси разбежались по окрестным лесам. В первые послевоенные годы финские охотники натерпелись страху, сталкиваясь во время охотничьего сезона с необычным поведением животных".

Также статья о боевых лосях "Рогатое оружие" появилась в питерском бульварном журнале "Загадки истории", № 38 (562) за 2023 год. Причём фотография из "Популярной механики" была даже вынесена на обложку! Сама статья вот:

Верхняя часть обложки:

Другие публикации о боевых лосях включают статьи в региональных газетах "Серовский рабочий", "Звезда" (Лешуконское), "Карпинский рабочий", "На земле косихинской", "Болховские куранты", "Моя семья", "Вечерний Мурманск", "Кострома", а также в регионльных выпусках "Аргументов и фактов".

Сетевых публикаций тоже было множество. Выделю несколько с действительно крупных новостных порталов:

И, конечно, куда же без видеороликов! Пара самых ярких:

16 дек. 2018. Канал "Alexandrite Deaf": https://www.youtube.com/watch?v=1mw7Q1cRJ_w

4 янв. 2025. Канал "Ширяев и Ширяев": https://www.youtube.com/watch?v=nsexi8pCivA (это отдельная ржака, там о лосях на ВОВ совершенно серьёзно говорят "военные эксперты", что нам подсказывает, какие нынче "военные эксперты")

Ну и ещё множество шортсов.

Лекции для детей по теме

Но чаще всего боевые лоси Мамонтова встречаются в программах-презентациях различных детских библиотек. Ну а что. Весело, лоси, всё такое. Например:

Центральная межоселенческая библиотека Белебеевского района. Программа "Они тоже сражались за Родину. Животные — герои Великой отечественной войны"
Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина, филиал в Павлоградке. Презентация выступления о животных-героях войны.

Тут отдельно радует, конечно, поэзия (видимо, авторства составителя, библиотекаря взрослого абонемента Е. А. Калашниковой):

Год за годом, в трудный час
Лось выручал без счёта.
Ходил в разведку и не раз
И был у всех в почёте.

Авторская орфография и пунктуация сохранены.

Октябрьская СОШ. Классные часы и групповая проектная работа учеников начальных классов по теме: «Животные в годы войны!» в рамках месячника военно-патриотического воспитания. Составитель: Коткина А. Ю., педагог-библиотекарь.

В этой презентации приведены страницы из школьной стенгазеты, где заметку о боевых лосях (с иллюстрациями из "Популярной механики") написали дети из 3 класса. С детства учат фигне, как ещё сказать.

Книги и пособия

Есть ещё веселее: лоси появились в целом методическом пособии!

Обложка пособия

Дошкольный мини-музей как средство реализации нравственно-патриотического воспитания в образовательной организации: методические рекомендации / сост.: Таякова М.С., Геленда Н.О., Цикунова Е.Ю., Хряпина Н.В. — Новороссийск, 2023. — 66 с.

Выпустило пособие муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение центр развития ребенка — детский сад № 79 «Аистёнок» муниципального образования город Новороссийск. У этого шедевра есть не только авторы, но даже рецензент — Кособянц О.Я., главный специалист МКУ ЦРО г. Новороссийск. Ну и где-то посередине встречается "Мало кто знает, но на вооружении состояли боевые лоси. Был создан специальный питомник для приручения лосей и их дрессировке для участия в военных действиях" и так далее.

Ещё боевые лоси перекочевали в несколько научно-популярных изданий. В частгности, в книгу Сергея Казанцева "Лошади в Великой отечественной".

Казанцев С. В. Лошади в Великой Отечественной. — Михайловка: Ковалистика Казанцева, 2024.

Лосям в книге посвящены странцы 72-76, и на них автор местами дословно, местами не очень копирует статью из "Популярной механики".

Ещё очень мило, что в энциклопедии-раскраке "История Карелии" А. Сырова и М. Логиновой появился абзац про лосец. Обложка раскраски:

О лосях:

Статьи-разоблачения

Но встречаются и разумные журналисты.

Например, в газете "Вести Токсово" (№6, апрель 2020) была опубликована статья "Первоапрельские истории", где немалая часть материала посвящена рассказу о том, как "Популярная механика" всех обманула. Правда, в статье в основном процитирована моя собственная заметка-разоблачение с сайта "ПМ", о которой речь шла выше, но ладно, и так сойдёт.
Также прикол разоблачается в статье Григория Панченко "Сохатые альтернативы", опубликованной в журнале "Химия и жизнь" №4 за 2013 год. Панченко там рассказывает про разные шуточки и приколы, связанные с животными.
Ещё одно разоблачение: статья Армена Мурадяна "Взяты на вооружение" (газета "Пресса в образовании", №3 (41) от 24 апреля 2023 года, стр. 9). Хорошая, кстати, статья, рассказывающая о разных животных на войне, в том числе и о легендах, типа как про лосей.

Презабавнейшее разоблачение статьи встречается в книге Петра Гриба "Моё лосеводство. Воспоминания и размышления".

Гриб П.Т. Мое лосеводство (воспоминания и размышления). — М.: Издательский дом Академии Естествознания, 2023. — 132 с. — ISBN 978-5-91327-752.

Автор очень возмущён статьёй и пишет на странице 8:

Необходимость в изложении данного материала заключается еще и впротиводействии фейковой информации, появляющейся на просторах интернета. Хочется указать только на очень наукоподобную статью в журнале «Популярная механика» (2010. № 4) «Рогатая кавалерия: боевые лоси», в которой талантливый автор А. Грек настолько искусно фальсифицировал факты и выдумал свое видение лосеводства, что в настоящее время даже специалисты-биологи, не говоря о «блогерах», цитируют данные материалы, не задумываясь о том, что статья вышла в апрельском номере журнала и выполняла функцию первоапрельской шутки. Подобные научные статьи пишут все кому не лень.

Это забавно двумя вещами. Во-первых, Гриб перепутал автора и назвал автором статьи Александра Грека, на тот момент шеф-редактора журнала. Во-вторых, он не догадался, что статья — первоапрельский прикол, и подумал, что это намеренная фальсификация с какими-то злыми целями. Огонь просто!

Интересно, но в 2025 году Гриб издал ещё одну книгу:

Гриб П.Т. Одомашнивание лося : (факты и мифы). — М.: Издательский дом Академии Естествознания, 2025. — 77 с. — ISBN 978-5-6053408-1-2.

В этой книге (к сожалению, обложки я не нашёл) он снова повторяет своё возмущение статьёй из "ПМ", но уже учитывает статью-саморазоблачение и рассказывает о том, что иллюстрации к статье сделаны во внутреннем дворе издательского дома.

Также разоблачительные статьи появились в газетах:

"Панорама Красивомечья" (Ефремов), № 7 (859) от 18 февраля 2021 года
"24 часа" (СПб), №38 (1722) от 20 сентября 2018 года

Вообще говоря, прикол удался настолько, что о нём появился большой раздел в англоязычной википедии, в статье об использовании лосей в армии вообще (а такое делать в истории пытались, например, шведы): https://en.wikipedia.org/wiki/Moose_cavalry.

В последней, третьей части цикла про первоапрельские статьи "Популярной механики", я расскажу о том, какое влияние на мир имели другие статьи из этой серии (суммарно меньше, чем любая из двух уже описанных, про лосей и про "Волгу-Атом", но всё-таки тоже имели).

Как появился ГАЗ-21 "Волга-Атом": история апрельского прикола, который "Росатом" выдал за реальный проект

timskorenko — Tue, 13 Jan 2026 13:07:32 GMT

Как "Волга-Атом" появилась на свет

"Рогатая кавалерия" про боевых лосей Красной Армии (про неё я тоже написал, статья-разоблачение по ссылке)
"Кто изобрёл колесо" об ископаемых животных с колёсообразными ногами
"Атомный конструктор" о том, как построить АЭС у себя на столе из подручных материалов
"Батарейки для Карибского кризиса" о гигантских плавучих танкерах-аккумуляторах
"Комар не пролетит" о беспилотниках, истребляющих москитов

И так далее.

В основном апрельские статьи писал Дмитрий Мамонтов, научный редактор журнала. В общем, в феврале 2015 года, готовя апрельский номер, Мамонтов написал статью "А под капотом — атомный мотор". Чтобы у вас не было сомнений, вот эта статья, на страницах 70-73 журнала "Популярная механика" №4 (150) за 2015 год.

Скачать статью в качественном PDF и прочесть можно здесь.

Статья выглядит так:

Статья "А под капотом - атомный мотор", журнал "Популярная механика", №4 за 2015 год

В статье подробно рассказывалась "история" атомной "Волги" (которую, собственно, выдумал Мамонтов) с момента, когда второй секретарь советского посольства в США Владимир Синявин (выдуманный персонаж, если что) увидел на выставке атомный концепт Ford Nucleon (такой существовал) и загорелся идеей догнать и перегнать, построив подобную машину на ГАЗе.

Дальше рассказывается вымышленная история о конструкторе Александре Эдуардовиче Камневе (также вымышленном), который построил атомобиль на базе ГАЗ-21 в специально под это выделенном КБ. В общем, всё очень достоверно и круто, что уж говорить.

"Фотографию" "Волги-Атом" в "Фотошопе" нарисовал главный художник "Популярной механики" Руслан Гусейнов. Я это очень хорошо помню, потому что как раз в момент, когда он фотошопил вторую пару колёс спереди, я подошёл к нему что-то спросить и залип в его экран. Интересно было, я его прямо про это поспрашивал :) Вот эта картинка:

Вот оригинальное фото, в которое Руслан врисовал "Атом":

Больше поддельных иллюстраций в статье не было. Там были, если вы посмотрите выше, фотографии подлинных американских атомных концептов (которые, понятно, никогда не ездили и даже двигателей не имели, но хотя бы существовали) и теоретическая схема атомного двигателя, нарисованная штатным иллюстратором Мурадом Ибатуллиным.

Есть у материала и онлайн-версия, посмотреть её можно здесь. Дата там уже не 2015 год, потому что сетевые материалы регулярно "поднимаются" (эту статью поднимали в последний раз, по-видимому, в 2022 году).

И, казалось бы, история должна на этом закончиться. Но потом в России началась борьба с космополитизмом, и "Волга-Атом" получила новую жизнь.

Рождение легенды о "Волге-Атом"

На некоторое время Интернет забыл об атомной машине.

5 января 2018 года появилась статья на Drive2, которая стала чуть ли не популярнее оригинала. Ну как статья, просто полная перепечатка статьи Мамонтова из "Популярной механики". В комментариях разумные люди многократно пишут, что это прикол, но это не помешало данной статье стать первоисточником для ряда других материалов.

Потом в Сети появилась очень красивая иллюстрация, казалось бы, в стиле Захарова:

Но затем оказалось, что это не отрисовка, а простая "фотожаба" на совершенно реальный кастом-кар с двигателем Mercedes-Benz, изготовленный в 2013 году уральской компанией AAC:

Автора фотожабы я найти не смог.

Статья на болгарском

В ноябре 2022 года полосная статья о "Волге-Атом" вышла в болгарской газете "Фактор. Нашият вестник" (г. Димитровград). Статья за авторством Ясена Димова называлась "Ядрена надпревара на колело: Волга-Атом срещу Форд-Нуклеон" ("Ядерная гонка на колёсах: "Волга-Атом" против "Форда-Нуклеона"). Полностью статью можно прочесть вот здесь (страница 5).

В общем, буквально "болгары восхитились". В статье на полном серьёзе написано, что "Волга-Атом" сохранилась в качестве экспоната в заводском музее ГАЗ. Интересно, на "ГАЗе" про это знают? :)

В статье, помимо указанного выше коллажа на тему реального кастом-кара, приведено фото модели от Олега Ч., о которой речь пойдёт ниже.

Микромодели "Волги-Атом"

Первая модель "Волги-Атом" появилась в 2020 году, причём сразу в двух вариантах оформления передка. Фотографии конверсий (так называется переработку уже выпущенной фабрично модельки во что-то новое) в масштабе 1:43 выложил в Сети микромоделист Олег Ч.

Информации об этих моделях довольно мало, в основном она описана здесь. Одну из моделей (которая поближе) я впоследствии видел в продаже на каком-то микромодельном сайте.

В 2022 году другой профессиональный микромоделист Сергей Желтиков, известный как SergikModelist (или вот его канал на Дзене), сделал ещё одну модель атомной "Волги" и что важно, подробно расписал, как это делается. Процесс создания он описал в своём блоге 23 января 2023 года: https://dzen.ru/a/Y09uceSBemqWqIEn

Для создания модели он заказал смоляной кит у фирмы "Чудотвороff"; в качестве "донорской" использовалась модель ГАЗ-21 от компании "DeAgostini". После шлифовки отливка приняла следующий вид:

Заготовка модели от SergikModelist

Не буду тут рассказывать, как он делал, можете перейти по ссылке, но по итогу у него получилась вот такая красота:

Сержик не настаивает на том, что автомобиль существовал, он просто сделал красивую модель по иллюстрации, что среди моделистов широко распространено. В комментариях к его посту люди справедливо замечают, что это первоапрельский прикол от "Популярной механики".

Олег и Сержик были не единственными микромоделистами, сделавшими подобную конверсию. Например, вот другой вариант.

Ещё в июле 2022 года конверсия появилась в коллекции некоего R. Kidd (мастер неизвестен), вот такая.

Всякие разные публикации (до выставки)

Статью, естественно, нашли и журналисты из других изданий. И в разное время о "Волге-АТОМ" были написаны разные статьи.

Моё любимое — это, конечно, "Российская газета" №295 (8943) от 28 декабря 2022 года. В большой федеральной газете опубликовали заметку о "Волге-Атом". Правда, к сожалению, оригинальный PDF газеты из архива стыдливо убрали, поэтому добыть полный скан не вышло (реально убрали: там полный архив, но после 294 номера идёт сразу 296, и я думаю, что это именно из-за позорища с "Волгой", в том числе и потому, что на половину полосы там опубликовано... фото "Волги". То самое из журнала "Популярная механика", что является нарушением авторских прав. Обратно в тюбик пасту не засунешь, но во избежание суда скан отовсюду почистили.

Ничего, я нашёл обрывки этого скана, вот они (текст виден целиком, картинка частично):

Материал из "Российской газеты" потом воровали другие издания (м-м-м, двухступенчатое воровство!). Например, интернет-журнал "Родина":

Ёлков И. Авто на ядерном ходу, самолет на водороде, летающая тарелка: Какие достижения СССР мы не можем повторить сегодня // Родина. — 04 января 2023.

Ну или, например, нижегородская газета "Приключения. Тайны. Чудеса" (2022, № 2 (674)) опубликовала полуполосной материал о машине. Посмотреть на увеличенную копию статьи и прочесть её можно здесь.

Были и другие публикации в региональных изданиях. Например, в газете "Семикаракорские вести" (2023, № 2 (12453)), или в омском издании "Красный путь" (2023, № 3 (1445)), или в ижевских "Известиях Удмуртской Республики" (2023, № 5 (5488)).

Умилительнейший фейк выдал московский бульварный журнальчик "Архивы XX века" (2023, № 11 (51)). Там опубликовали двухполосную (!) статью "Атомоход, или Жизнь без бензина", в которой сотрудник издания Дмитрий Соколов... взял интервью у эксперта, знающего историю "Волги-Атом" и других советских атомных проектов! "Экспертом" выступил некто Алексей Спирин, организатор выставки "Вездеходер". Ха-ха-ха, специалист уровня "б-г".

Посмотреть на увеличенную копию статьи и прочесть её можно здесь.

Возможно, есть и ещё что-то, отслеживать эти местные газетёнки довольно трудно.

Видеосюжеты

Автомобиль также породил множество видеосюжетов (не буду рассматривать их подробно). Блогеры за такую дрочерскую тему не могли просто не схватиться!

Я подобрал только ролики, или целиком посвящённые "Волге-Атом", или уделяющие ей много времени в рамках более длинного фильма:

Канал "Wiki Алфавит", 23 нояб. 2022: https://www.youtube.com/watch?v=IyvHxuEQAPo
Канал "KrasMoto", 4 июл. 2023: https://www.youtube.com/watch?v=yXOe8PWthcg (прямо большой обзор разных проектов)
Канал "Гараж 104", 4 мая 2024: https://www.youtube.com/watch?v=pDmlRZ5tJZA (здесь автор конкретно заморочился и сделал компьютерную 3D-модель на движке GTA San-Andreas, которая в ролике катается по каким-то лесам и полям). Приятно то, что на 8:45 автор всё-таки признаётся, что это чистой воды миф и прикол, и такого проекта никогда не существовало.
Канал "Даша Техник", 26 янв. 2025: https://www.youtube.com/watch?v=0GUxbK9C2zo. Даша - это девушка-микромоделист, и потому она в курсе, что всё это фейк :) Она посетила павильон "Атом", о котором речь пойдёт ниже, и удивилась отсутствию таблички "фантазия" у экспоната.
Канал "TheAutoTop", 31 янв. 2025: https://www.youtube.com/watch?v=E2h9lZwbVRk
Канал "MotoChronicles" (англоязычный!), 7 июн. 2025: https://www.youtube.com/watch?v=_OLeKv4YFfk

Всяких шортс по теме, в том числе с нейросетевыми изображениями и видео машины, можно найти вообще штук 500, наверное. Их я приводить не буду. Если интересно, наберите "Волга-Атом" в поиске Youtube.

Но самое страшное случилось осенью 2023 года.

Выставка на ВДНХ и её последствия

В ноябре 2023 года в Москве на ВДНХ открылся пафосный и величественный павильон №19 "Атом". Естественно, спонсируемый "Росатомом".

В павильоне красиво, эффектно и вложив огромные средства, разместили множество различных экспонатов и стендов, посвящённых развитию атомной отрасли в России и в мире. В целом павильон крутой, выставка огонь, "Росатом" почти молодцы. Только, правда, почти.

Там всякие подлодки, атомные бомбы, реакторы, ледоколы, самолёты, электростанции и так далее.

И внезапно среди проектов обнаруживается... да-да, наша родная "Волга-Атом". Теперь в масштабе 1:2 (хотя больше похоже на 1:4).

На пояснениях к стенду приведена... отрисовка Мурада Ибатуллина из журнала "Популярная механика". "Росатом" её просто украл, что уж тут.

На подписи мелкими буквами в нижнем левом углу написано: "Изготовлено на основе материалов ПАО "ГАЗ", что является чистой воды ложью. ПАО "ГАЗ" не имело и не имеет к этой штуке вообще никакого отношения.

В аудиосопровождении голос в течение 120 секунд бегло пересказывает своими словами статью из "Популярной механики", опять же, без всяких кредитов.

Декоративный кульман с отрисовкой, сделанной на основе фотожабы, слепленной на основе фотографии кастом-кара 2013 года! А-А-А-А-А!

Модель, к слову, изготовили специально для выставки в октябре 2023 года. Вот, например, инсайдерский снимок с ещё недособранной, но уже установленной в зале моделью:

Подробное изучение модели и ещё один источник подтвердили, что в качестве образца создатели модели использовали... микромодель работы Олега Ч., приведенную выше. Молодец Олег Ч. (без иронии, кстати, реально молодец)!

Этот экспонат не то чтобы произвёл фурор, но факт в том, что:

выставку посетило больше людей, чем прочло ту статью в "ПМ";
выставке поверили почти все, потому что это официальная выставка "Росатома" (который врать, понятно, не будет) и потому что там нигде не написано, что это фантазия, везде экспонат выдаётся за реально существовавшую машину.

И он повлёк за собой новую волну фейков.

Публикации после выставки

После появления "Волги-Атом" в павильоне посыпались сетевые и бумажные публикации с её упоминанием. Например, некоторые бумажные публикации со ссылкой на "Волгу-Атом" в павильоне на ВДНХ:

Чернова Т. Токамак, дирижабль и экзоскелет. ВДНХ знакомит с научными достижениями страны // Поиск. Еженедальная газета научного сообщества. — 2023. — №45-46 (1795-1796). — С. 18.
Лукашик В. На ВДНХ открылся павильон "Атом" // Советский физик. Газета. — 2023. — №7 (166). — С. 68-72. (причём этот Лукашик пишет, что макет на выставке старый, сохранился ещё с 1960-х, когда машину разрабатывали :)))
Панюков М., Максимов А. Семь этажей чудес // Комсомольская правда. — 2023. — №87 (27537). — С. 13. (материал напечатан в ряде региональных выпусков, номера которых могут отличаться, приведен номер "КП-Санкт-Петербург")
Самый невероятный проект. О том, как атом был покорён. // Московское долголетие. — 2023. — №12 (073). — С. 10.
Хабибулова Т. Атомная Россия. // Алапаевская газета. — 2024. — №5 (1397). — С. 5. (тут в заметке написано, что автомобиль был снят с производства (!) из-за неэффективного торможения)

Наверняка есть и ещё, но, думаю, что выборка уже понятная.

И небольшая (реально небольшая, на деле их сотни) выборка сетевых публикаций, которые показались мне забавными:

Как дубненские ученые чуть не перевернули мировой автопром в 1965 году // regions.ru

В "Атоме" на ВДНХ есть атомная "Волга" и подземная лодка // gazetametro.ru

Для чего в Советском союзе пытались поставить ядерный реактор на автомобиль // novate.ru

Историята за създаването на "Волга-Атом" - съветският топ секретен проект // classa.bg

Volga Atom : la voiture atomique soviétique secrète // sovietauto.fr

На "Дзене" и в прочих блогах статей ещё больше.

И даже телевизор!

А потом первоапрельская "Волга-Атом" появилась даже на телевидении! Естественно, с показом кадров с выставки "Атом" и со страниц "Популярной механики".

Телеканал ТВН, г. Новокузнецк, передача "Всё обо всём" с Игорем Нестеровым, выпуск от 12.11.25: https://www.youtube.com/watch?v=5akW4w8dMwI

Научные статьи по теме

Естественно, последовали и "научные" статьи, упоминающие "Волгу-Атом" в различных сборниках конференций (слава богу, не в рецензируемых журналах, и на том спасибо).

Первые появились ещё до выставки на ВДНХ, кстати.

Статья Юрия Кацубы и Людмилы Григорьевой "Перспективы создания ядерной силовой установки для автомобиля", опубликованная в сборнике конференции IPDME-2021. Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Кацуба Ю. Н., Григорьева Л. В. Перспективы создания ядерной силовой установки для автомобиля // Инновации и перспективы развития горного машиностроения и электромеханики: IPDME-2021 : Сборник тезисов VIII Международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 22–23 апреля 2021 года. — СПб: Санкт-Петербургский горный университет, 2021. — С. 413-416.

Эти чуваки использовали много первоисточников, но львиную долю информации взяли из оригинальной статьи в "Популярной механике", не догадавшись, что она юмористическая ("Для проектирования шасси были привлечены инженеры специально созданной рабочей группы Горьковского автозавода (ГАЗ)" и так далее). В числе прочего они скопировали и отрисовку Ибатуллина.

Статья Л. Е. Иванова и В. В. Филипкова "Перспективы развития производства ядерных двигателей для автомобилей", опубликованная в сборнике конференции, проходившей в 2022 году в Уфе. Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Иванов Л. Е., Филипков В. В. Перспективы развития производства ядерных двигателей для автомобилей // Совершенствование методологии и организации научных исследований в целях развития общества: сборник статей Международной научно-практической конференции (12 апреля 2022 г, г. Уфа). — Уфа: OMEGA SCIENCE, 2022. — С. 22-23.

Статья подробно, но своими словами пересказывает оригинальную статью из "Популярной механики", но в качестве источника цитирования указывает вышеупомянутую статью на drive2, опубликованную в 2018 году.

Научный руководитель Пузанкова А. Б. материал одобрила, что поделаешь.

Статья М. С. Хвостова "Мирный атом", опубликованная в сборнике конференции "Молодёжная наука" в Красноярске. Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Хвостов, М. С. Мирный атом // Молодежная наука: Труды XXVII Всероссийской студенческой научно-практической конференции КрИЖТ ИрГУПС, Красноярск, 20 апреля 2023 года. Том 4. — Красноярск: Красноярский институт железнодорожного транспорта, 2023. — С. 205-208.

"Работа посвящена вопросам проектирования атомных двигателей. Рассмотрена история разработки атомного двигателя в СССР и принципы работы атомного двигателя времён холодной войны. Представлен анализ концептов 21 века для авто и ЖД транспорта", говорит нам аннотация. В качестве первоисточника наш исследователь использует статьи на, прости господи, drive2 и на... pikabu. Ну а где же ещё.

Научный руководитель Черниченко А. В ничего зазорного не видит.

Статья Владислава Шабаля "Использование ядерных двигателей на транспортных средствах", опубликованная в сборнике конференции, проходившей в 2024 году в Макеевке. Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Шабаль В. О. Использование ядерных двигателей на транспортных средствах // Сборник научных трудов X Республиканской конференции молодых ученых, аспирантов, студентов «Научно-технические достижения студентов, аспирантов, молодых ученых строительно-архитектурной отрасли» (19 апреля 2024 г.): В 3-х т. Т. 1: Фундаментальные науки. — Макеевка: ФГБОУ ВО «ДонНАСА», 2024. — С. 273-283.

"Над атомными авто задумывались не только за рубежом – в СССР разрабатывался проект «Волга-Атом», и к концу 1961 года он уже был достаточно детально проработан", пишет автор. Ну что ж. Откуда Владислав взял ценную информацию, неизвестно, поскольку в списке первоисточников нет ни одного, где упоминалась бы "Волга-Атом" (зато есть моя статья про атомные двигатели из журнала "Мир фантастики", супернаучный источник!)

Научный руководитель Соболь Оксана Викторовна подвоха не заметила, ха-ха :)

Статья Владимира Автоломеенко "Ядерная энергия на службе автопрома", опубликованная в сборнике конференции "Старт в науку". Вот её выходные данные (прочитать целиком можно здесь):

Автоломеенко В. Н. Ядерная энергия на службе автопрома // VII региональная студенческая исследовательская конференция с международным участием, посвящённая десятилетию науки и технологий в Российской Федерации "Старт в науку" 10-11 апреля 2025 года. Сборник тезисов конференции. — Тихорецк: Тихорецкий техникум железнодорожного транспорта, 2025. — С. 11-13.

Цель работы, пишет там Владимир, "исследовать историю проекта советского ядерного автомобиля ГАЗ21 "Атом", проанализировать причины его неудачи и оценить, мог ли этот проект быть реализован в условиях научно-технического прогресса середины XX века". Нет, Владимир, не мог :))) Первоисточником Владимиру послужила упомянутая выше статья на Drive2, но автор не догадался заглянуть в комментарии и увидеть там море смехуёчков.

Научный руководитель Воярж Елена Владимировна тоже не обратила внимание на содержание статьи, что особо забавно.

Ещё была статья "Советский проект: атомный автомобиль "Волга-Атом" А. К. Лопатина и А. Р. Давлетшиной по итогам Студенческого научного форума-2018, но в том году форум не выпускал итогового сборника работ, и статья не стала официальной публикацией. Посмотреть её можно здесь.

Итоги

После выставки в павильоне "Атом" и многочисленных рекламирующих её публикаций многие люди начали расследования и вышли, конечно, на первоначальную шуточную публикацию в ПМ. Например, "разоблачающая" статья в "Пятом колесе".

А вот в этой статье Дениса Токмакова на autopilot.ru он полагает, что всё было придумано и отфотошоплено (в этом он прав) уже для павильона "Росатома" (в этом он не прав).

Но мы же знаем, что в теории заговора люди верят гораздо охотнее, чем в правду. Поэтому, думается мне, "Волге-Атом" суждена долгая жизнь, и наши потомки будут писать о ней научные и ненаучные статьи.

А "Росатом"... Ну, "Росатом" такой "Росатом", что сказать.

Все актёры, игравшие терминаторов

timskorenko — Fri, 14 Nov 2025 10:29:26 GMT

При слове "Терминатор", понятно, сразу приходит в голову Арнольд Шварценеггер. Но он был далеко не единственным актёром, сыгравшим терминатора. Лишь первым из многих.

В данном посте я решил собрать всю коллекцию. Несмотря даже на то, что части, начиная с 5-й, не имеют никакого смысла и являются кинематографическим шлаком :)

Поехали!

Часть 1. Исполнители ролей терминаторов в официальной франшизе

1. Арнольд Шварценеггер (Arnold Schwarzenegger, род. 1947). Сыграл терминатора модели Т-800 почти во всех фильмах официальной франшизы:

Терминатор (The Terminator, Великобритания-США, 1984)
Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991)
Терминатор-3: Восстание машин (Terminator 3: Rise of the Machines, Великобритания-Германия-США, 2003)
Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015)
Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Фактически он не появляется только в 4-й части франшизы, которая технически должна была стать завершающей. 5-я и 6-я не бьются хронологически с первыми четырьмя частями и по сути являются чем-то вроде перезапусков. Также он появляется в той же роли в 18-минутном короткометражном фильме "Т2 3-D: Битва сквозь время", снятом для рекламы развлекательных парков «Universal Studios».

Т2 3-D: Битва сквозь время (T2 3-D: Battle Across Time, США, 1996)

Стоит отметить, что в фильме "Терминатор-3: Восстание машин" Шварценеггер играл не Т-800, а его усовершенствованную версию Т-850.

Также Шварцнеггер не появляется в примыкающем к основной франшизе сериале "Терминатор: Битва за будущее" (он же "Хроники Сары Коннор").

Поскольку 1-ю и 6-ю часть разделяет 35 лет, Шварценеггер успел неслабо измениться. В первом фильме ему 37 лет.

В последнем ему уже 72 года. Но выглядит он отлично.

Ну и канонический образ:

Существует, кстати, распространённое заблуждение, что Шварценеггер играл и в 4-й части, но там его омоложенную версию исполняет другой актёр в пластическом гриме, мы ещё до него доберёмся.

2. Франко Коломбо (Franco Columbu, 1941-2019). Вторым исполнителем роли терминатора стал вовсе не Роберт Патрик, а большой друг и соратник Шварценеггера по бодибилдингу Франко Коломбо. Он появляется в 1-м фильме в воспоминаниях Кайла Риса о будущем и уничтожает из пулемёта подземный бункер выживших людей. На момент выхода фильма Коломбо 43 года.

Терминатор (The Terminator, Великобритания-США, 1984)

В кино Коломбо играл мало и в основном в таких же эпизодических ролях, причём нередко вместе со своим другом Арнольдом. Он появлялся, например, в "Оставайся голодным", эпизоде "Улиц Сан-Франциско", где Шварценеггер сыграл главную роль (кстати, отрицательную), "Конане-варваре", "Хищнике", "Бегущем человеке" и эпизоде "Баек из склепа", где Шварценеггер выступил ведущим.

Вот кадр с Коломбо-терминатором.

3. Роберт Патрик (Robert Patrick, род. 1958). Патрик сыграл столь же культовую роль, сколь и Шварценеггер, но во 2-й части. Он исполнил роль жидкометаллического терминатора модели Т-1000. Т-1000 может принимать любой облик, так что базово это лицо имел убитый терминатором в самом начале фильма полицейский.

Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991)

На момент выхода фильма ему 33 года.

Как и Шварценеггер, Патрик повторяет свою роль Т-1000 в короткометражном фильме "Т2 3-D: Битва сквозь время".

Т2 3-D: Битва сквозь время (T2 3-D: Battle Across Time, США, 1996)

4. Дженетт Голдстин (Jenette Goldstein, род. 1960). Кажется, что во 2-й части Т-1000 играет только Патрик, но это не так. Поскольку Т-1000 может принимать любое обличие, на протяжении фильма он несколько раз становится другими людьми, и в эти моменты его играют те актёры, которые исполняли роли его жертв. Первой жертвой его имитации стала.

Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991)

На момент выхода Голдстин 31 год.

Вот скрин из момента, когда Т-1000 принимает облик мачехи мальчика:

5. Дэн Стэнтон (Dan Stanton, род. 1952). Следующий персонажем, которого имитирует Т-1000, становится охранник психоневрологического интерната Льюис. Причём самого охранника играет Дон Стэнтон, а терминатора-копию — его брат-близнец Дэн Стэнтон :) Специально подбирали актёров-близнецов, чтобы не заморачиваться с комбинированием кадров.

Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991)

На момент выхода Стэнтону 39 лет. Оба брата не то чтобы профессиональные актёры, играли в мелких ролях буквально в десятке фильмов.

Вот скрин из момента, когда Т-1000-Льюис убивает настоящего Льюиса.

6. Линда Гамильтон (Linda Hamilton, род. 1956). В самом конце фильма Т-1000 принимает облик Сары Коннор, мамы Джона. Это буквально на несколько секунд: облик нужен ему, чтобы привлечь внимание Джона, но тот догадывается, что это не мама.

Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991)

Вообще это забавно, что терминатора, пусть и всего на несколько секунд, сыграла актриса, которая всю франшизу исполняет роль одной из его мишеней. На момент выхода фильма Гамильтон 35 лет.

Вот скрин из момента, когда Т-1000 притворяется Сарой; сзади видно, как подкрадывается настоящая Сара с оружием в руках. Настоящую Сару в этой сцене, кстати, играет сестра Линды Гамильтон, Лесли Гамильтон. То есть опять трюк с близнецами, как и в случае Стэнтонов.

7. Кристанна Локен (Kristanna Loken, род. 1979). В 3-м фильме появляется новая модель терминатора Т-X, на удивление более слабая, чем Т-1000 (у неё есть вполне себе физический скелет, который можно повредить), и оттого во многом послужившая провалу фильма наряду со слабым сценарием.

Терминатор-3: Восстание машин (Terminator 3: Rise of the Machines, Великобритания-Германия-США, 2003)

Т-Х, что интересно, представляет собой игру слов. С одной стороны, это десятая модель. С другой, это читается буквально как "Терминатрикс", то есть терминатор женского пола. Менять внешность, как Т-1000, Т-Х не умеет.

На момент выхода фильма Локен 24 года.

8. Эрон Кэш (Aaron Cash, род. ?). В 2008 году вышел сериал "Терминатор: Битва за будущее", являющийся прямым продолжением 2-й части. В этом сериале не играл никто из актёров оригинальной трилогии, поэтому там появилось несколько новых терминаторов. В самом начале 1-й серии Саре (которую играет Лена Хиди) снится, как терминатор Т-800 убивает Джона. Терминатора играет австралийский хореограф и музыкант Эрон Кэш (ну и в кино он немножко снимался, хотя давно прекратил).

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Кадр из сна Сары:

9. Оуайн Йомен (Owain Yeoman, род. 1978). Но, помимо сна, в первой же серии появляется и вполне себе настоящий терминатор, модель Т-888, который притворяется школьным учителем по фамилии Кромарти, а потом пытается убить Джона. Играет этого терминатора валлийский актёр Оуайн Йомен. На момент выхода 1-го эпизода, где он сыграл, ему 30 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Вот он в классе (сейчас эффектно достанет из разрезанного бедра пистолет и начнёт палить):

10. Саммер Глау (Summer Glau, род. 1981). В той же серии на помощь мальчику из будущего прибывает девушка-терминатор Т-900 (по другим данным имеет номенклатуру TOK715), которую играет Саммер Глау. Она остаётся центральным персонажем до конца сериала, исполняя свою роль на протяжении всего 31 эпизода (двух сезонов). На момент начала сериала актрисе 27 лет. Т-900, как нетрудно догадаться по номенклатуре, является промежуточной формой между Т-800 и Т-1000. Внешность её скопирована с девушки-бойца сопротивления из будущего.

Она в сериале притворяется изначально новой одноклассницей Джона Коннора.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Тут она говорит культовую фразу про идём со мной, если хочешь жить:

В последней, 31-й серии сериала, она выглядит вот так:

11. Мэтт Маккольм (Matt McColm, род. 1965). В начале второй серии Т-900 вступает в бой с неопределённым Т-888, который вроде как сперва пришёл не по душу Джона Коннора, а по душу сбежавших в прошлое парней из трудового лагеря "Скайнет". Т-888 чувствует, что не сможет победить, и директива требует от него бежать, что он и делает. Убивают его позже, в другой серии. На момент выхода сериала ему 43 года.

Вообще говоря, Маккольм — каскадёр, и в основном играет роли, где нужно драться и бегать. Ровно такую роль он играет в сериале. Его Т-888 маскируется под личность по имени Вик Чемберлен и появляется в 4-х сериях.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Нормально заскринить во 2-й серии его сложно, так как вся сцена с ним представляет собой мелькающую драку. Но он снова появляется в 5-й серии:

12. Гаррет Диллахант (Garret Dillahunt, род. 1964). Поскольку в первой серии Т-888 "Кромарти" не добили, он появляется снова. Но его человеческая оболочка, которую играл Оуайн Йомен, уничтожена, и он нанимает пластического хирурга, который выращивает ему новую внешность. Внешность он заимствует у актёра Джорджа Ласло (и далее весь сериал живёт и действует под этой личностью). Играет эту его новую внешность Гаррет Диллахант, на момент сериала ему 44 года.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Появляется он в 18 эпизодах сериала, но в эпизодах №2 и №3 выглядит вот так, поскольку кожу ему ещё не нарастили:

Начиная с 4-й серии, он уже выглядит как Гаррет Диллахант:

13. Брайан Блум (Brian Bloom, род. 1970). В 4-й серии появляется ещё один Т-888, маскирующийся под человека по фамилии Картер. Его довольно быстро убивают. На момент выхода сериала ему 38 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Блум, к слову, очень часто снимающийся и озвучивающий актёр, у него фильмография из 200+ наименований. Скрин с ним:

14. Христиан Лупо (Khristian Lupo, род. ?). Значительная часть 6-й серии происходит в будущем, где действуют в основном терминаторы Т-600, не похожие на людей. Тем не менее, в бой там вступает и человекоподобный Т-800, которого играет каскадёр Христиан Лупо.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Скрин:

15. Крис Гэнн (Chris Gann, род. 1972). В той же серии в эпизодической роли появляется ещё один терминатор, которого в ролях идентифицируют как Т-600, хотя Т-600 имеет резиновую кожу и не может выглядеть вот таким прямо человекоподобным, но ладно. Видно его там плохо, он всё время в темноте; играет его актёр всяких эпизодов Крис Гэнн. На момент выхода сериала ему 36 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Скрин (он стоит позади, держа человека под прицелом):

16. Ширли Мэнсон (Shirley Manson, род. 1966). В первой же серии 2-го сезона появляется и Т-1001 (усовершенствованная версия Т-1000). Эту роль исполняет актриса Ширли Мэнсон. Она маскируется под бизнес-вумен Кэтрин Уивен. Актрисе на момент выхода сериала 43 года.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин. Это не первое появление героини, но первая сцена, где она выдаёт в себе терминатора. Она становится постоянной героиней и появляется в 17 эпизодах сериала.

17. Пол Шульц (Paul Schulze, род. 1962). Во второй серии терминатор Т-888 подменяет собой инженера атомной электростанции Карла Гринуэя и пытается вызвать аварию реактора. Актёру на момент выхода сериала 47 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин.

18. Патрик Килпатрик (Patrick Kilpatrick, род. 1949). Следующий Т-888 появляется в 5-й серии 2-го сезона. Он послан не за Джоном, а за мальчиком по имени Мартин Беделл (не будем вдаваться в подробности сюжета, он идиотский). Актёру на момент выхода 2-го сезона сериала 60 лет, это старейший после Шварценеггера исполнитель роли терминатора.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин.

19. Бобби Сью Лютер (Bobbi Sue Luther, род. 1978). В 5-й же серии Т-1001 (которого в основное время играет Ширли Мэнсон) временно принимает облик девушки у барной стойки, чтобы соблазнить, а потом убить жертву. Девушку играет Бобби Сью Лютер, ей здесь 31 год.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин из бара.

20. Бонни Морган (Bonnie Morgan, род. 1981). В 6-й серии 2-го сезона появляется ещё один Т-888, который проходит в ролях как Терминатор Рози. Играет его (точнее, её) актриса и каскадёр Бонни Морган. Ей тут 28 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин из лифта, где они вскоре будут драться с Т-900.

21. Тодд Стэшвик (Todd Stashwick, род. 1968). В 11-й серии 2-го сезона (да, целых четыре серии обошлись без новых терминаторов) появляется максимально странный Т-888. Его находят на фотографиях 1920-х годов, он выжил при большом пожаре в здании. Выясняется, что его случайно забросили в такое далёкое прошлое, и он замуровался в стене при ремонте здания, чтобы спустя 90 лет из-за этой стены убить жертву (ему ж неважно, сколько ждать). Играет Тодд Стэшвик. На момент премьеры ему 40 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Скрин из прошлого, где он стоит после пожара и смотрит на звёзды.

22. Чед Коулмэн (Chad L. Coleman, род. 1967). Далее большой перерыв, и новый терминатор появляется только в 18-й серии. Причём он никого не убивает и вообще на терминатора не похож: он работает пилотом подлодки и носит имя Квиг. Это удобно: управление-то под людей заточено, а он робот-компьютер, идеальный пилот. Скорее всего, это Т-888. Но интересно тут другое: это первый во всей франшизе темнокожий терминатор, до этого все были исключительно белыми. Появляется он в двух эпизодах. На момент премьеры 2-го сезона ему 41 год.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Ну вот он за пультом управления, это его типовая поза:

23. Эрин Флеминг (Erin Fleming, род. ?). В 19-й серии на подлодку в ящике присылают Т-1001 (того самого, которого играет в основном Ширли Мэнсон), и он тут же убивает одного из членов экипажа, принимая его, точнее, её облик. Облик этот играет канадская актриса Эрин Флеминг. Забавно, но она полная тёзка и однофамилица другой актрисы, которая умерла в 2003 году, так что не путайте. Эта молодая.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008-2009)

Сразу после убийства и изменения облика:

24. Джеффри Пирс (Jeffrey Pierce, род. 1971). Очередной Т-888 появляется в 21-й серии 2-го сезона. Приходит убивать, наконец-то, Джона Коннора. Фигурирует он в этой и в последней, 22-й серии, где косплеит Шварценеггера, покупая оружие в магазине. Актёр обычный, сериальный, на момент премьеры сериала ему 38 лет.

Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009)

Ну вот он с пистолетом:

Убивает его, кстати, Т-1001, которая за время пребывания среди людей очеловечилась и даже дочь оригинала, с которого скопировала внешность, почти полюбила.

Тут, слава богу, сериал заканчивается. Он нас обогатил суммарно на 17 исполнителей роли терминаторов, причём разных моделей: Т-600, Т-800, Т-888, Т-900 и Т-1001.

25. Сэм Уортингтон (Sam Worthington, род. 1976). 4-я часть, "Да придёт спаситель", имхо, крайне недооценена. Она классная, хорошая, логичная и идеально вписывается по хронологию в первую трилогию. Ну и Кристиан Бэйл в роли Джона Коннора — огонь.

Чтобы пробраться в лагерь мятежников, машины конструируют терминатора на базе обычного человека, причём он и сам не знает, что он киборг. Это необходимо, чтобы его не раскрыли. Его программа, предназначенная для убийства Джона Коннора, должна заработать только поблизости от цели.

Изначально герой Уортингтона — солдат по имени Маркус Райт, но в конце выясняется, что он и есть новый терминатор с маркировкой T-H (где Н — Hybrid). Уортингтону на момент выхода фильма 38 лет.

Терминатор: Да придёт спаситель (Terminator Salvation, США, 2009)

Скрин из характерной сцены, где он ещё думает, что он человек, но к его ноге внезапно примагничивается противотерминаторная мина.

Вообще говоря, в "Да придёт спаситель" много терминаторов, но, поскольку дело происходит в будущем, все они без кожи, то есть компьютерные роботы, и их никто не играет. Тем не менее, ещё один терминатор-человек ближе к концу фильма появляется. Но пока мы не о нём

26. Брайан Стил (Brian Steele, род. 1963). Как уже писалось, в "Да придёт спаситель" много компьютерных роботов. Но в сцене битвы на руинах города Т-600 не нарисован: его играет живой актёр в костюме. Актёра зовут Брайан Стил, на момент выхода фильма ему было 46 лет.

Терминатор: Да придёт спаситель (Terminator Salvation, США, 2009)

Стил играет там даже не одного, а нескольких Т-600, которых последовательно убивают герои.

Вообще, двухметровый Стил — специалист по игре монстров. Он играл, например, Хищника, Тирана из "Обители зла" и вообще всех монстров в "Хеллбое 2". Вот Стил в жизни:

27. Роланд Кикингер (Roland Kickinger, род. 1968). Кикингер — прямой наследник Шварценеггера, профессиональный культурист, играющий в кино. Правда, иногда и в основном эпизоды.

Ближе к концу фильма герой попадает на завод, где как раз начинают производить новую модель, Т-800. То есть Шварценеггера из первого фильма. Кикингера выбрали из-за схожести телосложения. На лице у него пластический грим, чтобы максимально быть похожим на Шварценеггера образца 1984 года. Там есть забавный кадр с несколькими голыми шварце-кикингерами.

Терминатор: Да придёт спаситель (Terminator Salvation, США, 2009)

На момент выхода фильма актёру 41 год. Вот кадр его первого появления:

28. Эрон Уильямсон (Aaron V. Williamson, род. 1979). В самом начале фильма "Генезис" юного Кайла Риса пытается убить Т-800, но его спасает Джон Коннор. Т-800 играет известный фитнес-тренер и порой актёр Эрон Уильямсон. Роль эпизодическая, только мелькает средним планом. На момент выхода фильма актёру 36 лет.

Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015)

Самый толковый скрин:

29. Бретт Азар (Brett Azar, род. 1987). Далее в "Генезисе" повторяется с некоторыми изменениями сцена появления Т-800 из оригинального "Терминатора" 1984 года. Как и в "Да придёт спаситель", молодого Шварценеггера играет другой культурист в пластическом гриме. На это раз это Бретт Азар, на момент выхода фильма ему 28 лет.

Четырьмя годами позже Азар снова появляется в роли омоложенного Шварценеггера уже в фильме "Терминатор: Тёмные судьбы". Там он играет эпизод в самом начале, когда терминатор убивает Джона Коннора ребёнком. Наряду с самим Шварценеггером и Робертом Патриком это третий актёр франшизы, появляющийся не в одной-единственной части.

Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015)
Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Можно сравить с оригинальным Шварценеггером, кадр из "Генезиса" один в один:

30. Ли Бёнхон (Lee Byung-hun, род. 1970). Потом в "Генезисе" повторяется сцена с появлением Кайла Риса в нашем времени, только теперь за ним гонится Т-1000 в облике полицейского. Заморачиваться с гримом под Патрика не стали, всё-таки Т-1000 может принять любую внешность. Играет его корейский актёр Ли Бёнхон, на момент выхода фильма ему 45 лет.

Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015)

Вот он идёт по магазину:

31. Джейсон Кларк (Jason Clarke, род. 1969). Но главным антагонистом в "Генезисе" служит супертерминатор Джон Коннор, сделанный из наночастиц (и в целом более крутой, чем Т-1000, его не расплавишь), модель терминатора Т-3000. Я ещё думал: зачем на роль Коннора взяли актёра с явным злодейским амплуа, а вот оно что. Но фильм от этого лучше не стал, только хуже.

На момент выхода фильма Кларку 46 лет.

Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015)

Вот он произносит типичную злодейскую речь:

32. Макензи Дэвис (Mackenzie Davis, род. 1987). В фильме "Терминатор: Тёмные судьбы" защищать героев из будущего присылают киборга, напоминающего по конструкции Маркуса Райта из "Да придёт спаситель". Как и Райт, в базе своей она человек, просто усиленный (в какой-то мере её некорректно называть именно терминатором). Она выдыхается, устаёт, можно повредить её биологические части. Зовут её Грейс. Играет её Макензи Дэвис, на момент выхода фильма ей 32 года.

Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Тут она знакомится с Т-800, который Шварценеггер.

33. Габриэль Луна (Gabriel Luna, род. 1982). Наряду с терминатором-защитником в "Тёмных судьбах" появляется и терминатор-охотник модели REV-9. Он может прикольно раздваиваться: отдельно функционирует его экзоскелет, напоминающий таковой у Т-Х, отдельно жидкая оболочка, как у Т-1000. Но в сумме он выглядит слабее Т-1000, как ни странно.

На момент выхода фильма Луне 37 лет.

Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Вот он в момент появления:

34. Энрико Арсе (Enrique Arce, род. 1972). Как и Т-1000, REV-9 может принимать любые формы. Чтобы подобраться поближе к жертве, он кратковременно принимает внешность её отца Висенте. Играет его испанский актёр Энрико Арсе, на момент выхода фильма ему 47 лет.

Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Вот он проходит на завод:

35. Кейси Оуэнс (Kacy Owens, род. 1983). Чтобы проникнуть на пограничную базу, REV-9 принимает облик девушки-военной. Играет её актриса Кейси Оуэнс, на момент выхода фильма ей 36 лет.

Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019)

Вот она улыбается коллегам, прежде чем их убить:

Собственно, всё. Если исключить мультипликационные части франшизы, где была только озвучка, роли различных терминаторов исполняли так или иначе 35 актёров и актрис, из которых 17 появились в сериале.

Самый пожилой исполнитель роли терминатора — Арнольд Шварценеггер, на момент последнего фильма ему 72 года. Всего дважды исполнители роли терминатора были старше 50.

Самый молодой исполнитель роли терминатора — Кристанна Локен, на момент выхода фильма ей 24 года. Всего четырежды актёры, исполнявшие эту роль, были моложе 30 лет (возможно, пять раз, потому что я не знаю даты рождения Эрин Флеминг).

Среди терминаторов было 25 мужчин и 10 женщин. Главные роли (то есть не эпизодические превращения и появления) терминаторов сыграли 6 мужчин и 4 женщины. Среди исполнителей был 1 темнокожий и 1 азиат, остальные имели европеоидную внешность.

Люди играли в разных фильмах модели Т-600, Т-800, Т-850, Т-888, Т-900, Т-1000, Т-1001, Т-3000, Т-H и Т-Х.

Если распределять по фильмам, то выходит так:

Терминатор (The Terminator, Великобритания-США, 1984): 2 актёра
Терминатор-2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day, США-Франция, 1991): 5 (3 актёра и 2 актрисы)
Т2 3-D: Битва сквозь время (T2 3-D: Battle Across Time, США, 1996): 2 актёра
Терминатор-3: Восстание машин (Terminator 3: Rise of the Machines, Великобритания-Германия-США, 2003): 2 (1 актёр и 1 актриса)
Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles, США, 2008-2009): 17 (12 актёров и 5 актрис)
Терминатор: Да придёт спаситель (Terminator Salvation, США, 2009): 3 актёра
Терминатор: Генезис (Terminator Genisys, США-Канада, 2015): 5 актёров
Терминатор: Тёмные судьбы (Terminator: Dark Fate, США-Испания-Венгрия-Китай, 2019): 5 (3 актёра и 2 актрисы)

Спасибо за внимание!

Обратно

timskorenko — Tue, 20 May 2025 14:13:11 GMT

Возьмите новый альбом.

Записывал осенью 2024 года. Студия неплохая, но со звукорежиссёром не нашли общего понимания прекрасного в плане мастеринга, поэтому перемастерил Дмитрий Чувелёв, который умеет сделать отлично из любого исходного материала. Последние три песни записаны в условиях, отличающихся от первых 17, так что там есть небольшая разница в звуке.

Песенок много, не все идеальны, но что уж тут поделаешь. 19 на мои стихи и 1 на стихи Линор Горалик (с её согласия, спрашивал, правда давно, года три назад, и только сейчас собрался записать). В одной песне есть ошибка в ударении, но я решил забить, пусть будет (квест: найдите её!).

1. Обратно (4:26)
2. Биплан (3:11)
3. Сталкер (2:26)
4. Аннапурна (3:20)
5. Куда бы ни шла дорога (2:04)
6. Тысяча лет (3:35)
7. Флорентийский поцелуй (2:31)
8. Мистер Дженкинс (2:41)
9. Муссолини (3:35)
10. Реггей Маргариты (3:37)
11. Картограф (3:37)
12. Иудея (3:18)
13. Княжна Марья (3:14)
14. Берегиня (2:59)
15. Сахарная голова (3:15) — на стихи Линор Горалик
16. Депрессия (2:12)
17. Мальчишка Крабат (9:13)
18. Грузовики (3:25)
19. Тулуз-Лотрек (3:35)
20. Канарейки в угольных шахтах (4:58)

Некоторые песни очень давно ждали своей записи - "Аннапурна", "Муссолини", "Биплан". О некоторых никто и не помнит, что у меня такие есть типа "Реггей Маргариты", она написана в 2004 году.

Доступно абсолютно на всех площадках — «Яндекс. Музыка», Spotify, Sberzvuk, KKBox, iTunes, Amazon Music и так далее.

Промо-ссылка на площадки: https://onerpm.link/165163059127
Но можно просто зайти туда, где вы всё слушаете, и там это будет.

P. S. Яндекс-музыка: https://music.yandex.ru/album/36455455

Как найти печатные статьи и книги, которые ссылаются на вас и упоминают вас? Нестандартные методы поиска себя любимого.

timskorenko — Tue, 08 Apr 2025 16:24:42 GMT

Предположим, вы журналист. Или писатель. Или музыкант. Или учёный. Или паблик спикер. В общем, кто угодно, но — публичный человек, и в природе существуют:

ваши публикации (будь то статьи, книги, научпоп, худлит или суровые исследовательские материалы в научных журналах);
статьи о вас, интервью с вами, упоминания о ваших выступлениях;
рецензии на ваши книги, альбомы, статьи;
книги и статьи, которые используют ваши материалы в качестве источников...

И так далее.

Всё это вы не найдёте простым поиском по фамилии в поисковой системе. Во-первых, потому что доступ ко львиной доле таких материалов платный. Во-вторых, потому что абсолютное большинство таких материалов в первую очередь печатное, а PDF если и есть, то в закрытой электронно-библиотечной системе. Или, например есть ежедневная газета, вышло уже 43255 номеров, и где-то в одном про вас написано.

Как всё это найти? Как узнать, не использовал ли какой-нибудь писатель ваши стихи в качестве эпиграфов к главам? Как узнать, не цитирует ли вашу легомысленную статью в автомобильном журнале какой-нибудь учёный в работе, посвящённой синтезу полимеров для автопромышленности? Как узнать, что о вас писали литературные критики в бумажных журналах 15-летней давности? Как собрать всё?

Это непросто. Но можно. Я утверждаю, потому что я это сделал.

В ходе поиска я обнаружил:

более 40 неизвестных мне ранее рецензий на мои книги в разной локальной прессе типа "Рязанских известий";
около десятка статей обо мне в самых разных источниках;
более 80 (!) пиратских публикаций моих текстов в бумажных изданиях; о них я просто ничего не знал;
самое крутое: мои статьи и книги используются как источники в 380 научных и научно-популярных статьях, 103 монографиях, учебных пособиях и научно-популярных книгах, 22 патентах, 12 кандидатских и 5 докторских диссертациях, а также 76 образовательных программах; по сути, какие-то люди за меня сделали мне красивое портфолио!
бесчисленное множество мелких упоминаний себя в бумажной прессе: в новостях о различных мероприятиях, в анонсах выступлений, в обзорах книг;
не меньше упоминаний себя в... художественных произведениях (эпиграфы из моих песен к романам, использование меня в качестве прототипа героя знакомыми писателями и так далее.

В общем, сейчас я расскажу, где я искал и как я искал. Технически это не очень сложно: у меня не очень распространённая фамилия (Скоренко), и не так много публикующихся и упоминающихся однофамильцев. Больше всего лишних данных выпадало по двум химикам, Андрею Скоренко и Кеннету Скоренко (оба не из России, и оба не родственники, походу).

Если у вас тоже не очень распространённая фамилия, ищите только по ней. Отсеете лишнее, зато ничего не пропустите. Если фамилия сверхраспространённая, придётся искать сложнее, с указанием отраслей, исключая те, где вас точно не должны цитировать, и так далее. Но всё равно.

Датабазы даны в том порядке, в котором я искал. Можно искать в любом.

Указаны только те датабазы, где я находил что-то новое. Больше всего поражают номера, начиная с 10-го. То есть уже, казалось бы, всё нашёл, всё вымучил, и вдруг ещё что-то находится!

Итак, вперёд.

1. Google и «Яндекс»-поиск по PDF

https://www.google.com/, https://ya.ru/

Что можно найти: чёрт-те что (в прямом смысле этого слова)

Суперэффективная методика поиска произвольных публикаций с упоминанием вас любимого. Просто подавляющее число "бумажных" публикаций (в научных и глянцевых журналах, газетах и образовательных программах, да в целом где угодно) существуют в PDF-формате и проиндексированы поисковиками. Чтобы найти документы таким образом, нужно набрать поисковой запрос и ограничить формат файла PDF. Вот так:

Google: скоренко filetype:pdf
"Яндекс": скоренко mime:pdf

Помимо бессчётного количества понятных документов, книг и статей, система найдёт найдёт множество странных документов, не индексируемых библиотеками и репозиториями. При этом важно понимать, что поисковики не ищут в закрытых базах данных, то есть это не 100% всего, что можно найти.

Тут находятся:

любые статьи из прессы и научных журналов, имеющиеся в открытом доступе;
аналогичные книги;
учебные программы, приказы, списки поступлений новых книг в региональные библиотеки, студенческие стенгазеты и прочее барахло.

Это довольно интересно. Причём результаты у Google и у "Яндекс" очень разные, поскольку они индексируют разные куски Интернета.

Отдельно транскрибировать не нужно: оба поисковика сразу ищут и "скоренко", и "skorenko".

Интересные результаты дают запросы с указанием доменных зон. Например, запросы в Google...

скоренко filetype:pdf
скоренко filetype:pdf site:.by

...дают буквально разные результаты. В первом случае можно найти много всего, а во втором меньше всего, но только в доменной зоне Беларуси, и результаты этого поиска не будут входить в результаты первого. Я искали так в большинстве доменных зон, где потенциально мог упоминаться. Помимо .ru, наибольший результат дала зона .ua.

Отмечу ещё один момент: помимо Google и «Яндекс», я попробовал поиск по PDF ещё несколькими поисковиками. Отличные от Google и «Яндекс» результаты выдали Bing и Ecosia (последнее прямо неожиданно).

PDF можно также искать сервисами типа FreeFullPDF, но они powered by Google, так что результаты не будут отличаться (их даже меньше будет).

Плюсы:

невероятное по объёму множество материалов самого разного свойства.

Минусы:

море невнятного мусора, каких-то юридических бумажек, библиотечных списков и так далее, так что придётся поработать с фильтрацией.

2. eLibrary

https://elibrary.ru/

Что можно найти: практически все за редким исключением научные статьи с индексом РИНЦ, многие с индексом DOI. Встречаются и другие статьи, но в первую очередь это лучшая система для поиска по научным статьям в рецензируемых журналах и сборниках статей по итогам научных конференций.

Научная электронная библиотека eLibrary — потрявающе крутой ресурс для поиска настоящих научных статей с индексом РИНЦ (Российский индекс научного цитирования). Собственно, она и есть электронный орган РИНЦ, включающий порядка 50 миллионов материалов. Для поиска обязательно нужно зарегистрироваться, но это бесплатно и несложно.

Поиск по ключевому слову выдаёт множество результатов. В начале тут много химических статей, потому что есть мой однофамилец А.В.Скоренко, академический химик-исследователь, и в научной базе много статей, ссылающихся на его материалы. Но на мои там ниже тоже много.

Львиную долю материалов можно скачать в PDF. Есть три типа скачивания:

Зелёный кружочек: бесплатно и прямо на сайте, жми и загружай.
Синий: бесплатно, но на стороннем ресурсе, нажатие перебросит туда.
Жёлтый: прямо на сайте, но платно. Можно положить в корзину и скачать (обычно стоит 200-600 рублей за статью, и таких немного).

Информация о каждой статье очень подробная, индексы РИНЦ, DOI (если есть) и другие, ссылки на издателя, на издание, на авторов, списки цитируемой литературы (там ниже). Даже если материал недоступен на сайте, система всё равно может искать по его тексту и подсказать, что вы упоминаетесь в нём или в списке литературы. Есть английские и русские аннотации.

В общем, очень хорошая, толковая, интересная и информативная система.

Плюсы:

лучший в Интернете поиск по статьям с индексом РИНЦ;
поиск по всем частям статьи, причём поиск по использованной литературе отделён от поиска по тексту, и его можно сделать, даже если текста в принципе нет на сайте ни в каком виде;
абсолютное большинство материалов доступно для скачивания;
очень информативные карточки изданий с гиперссылками на всю необходимую информацию.

Минусы:

Поиск странноватый. Многие материалы, где я упоминаюсь (в особенности в списке литературы) он находит, а Google находит, и ссылка с Google ведёт на страницу в eLibrary. Так что доверять этому поиску на 100% нельзя.

P. S. Правда, тут заметим, что у меня есть ещё один бонус. Поскольку у меня есть РИНЦ-индексируемые публикации и Science Index, мне доступна статистика по моим цитированиям. 102 цитирования — это подтверждённые (правда, одно ошибочное), и там ещё есть 100+ неподтверждённых в другом разделе. Очень крутая история, много такого, что вообще нигде никакая другая система не найдёт.

Стоит отметить, что на eLibrary огромное количество "эксклюзива", который не ищется больше нигде и никак.

3. РГБ (Российская государственная библиотека)

https://www.rsl.ru/

Что можно найти: множество книг, статей и материалов, опубликованных в обычной прессе, например, в районных и областных газетах, глянцевых журналах и так далее. Также ищет по научным статьям с РИНЦ, но средне. Также это лучший в интернете поиск по русскоязычным диссертациям.

Российская государственная библиотека — крупнейшая в мире библиотека русскоязычных материалов с 48,7 миллионам единиц хранения. Здесь, например, хранятся подшивки десятков локальных периодических изданий, найти которые нельзя больше нигде. Бонус в том, что фонды Библиотеких хорошо оцифрованы, и по ним очень удобно искать. Минус в том, что в основном материалы недоступны для скачивания, и вы просто узнаете об их существовании (а скачать их придётся где-нибудь ещё).

Поиск по электронному каталогу прямо на главной странице, вбиваете запрос и вперёд. Материалы выдаются длинным списком (как видите, при русскоязычном написании моей фамилии выходит 314 результатов). Чем точнее запрос, тем лучше поиск.

Поиск происходит по внутреннему содержанию документов, газет и книг, все они оцифрованы. Показывается отрывок/контекст, где встречается запрос.

К сожалению, 99% фонда скачать нельзя, только получить в бумажном виде и посмотреть в читальном зале библиотеки. Тем не менее, поиск сам по себе очень информативен, и если вам хочется скачать какой-то из найденных материалов, вы уже можете целенаправленно поискать его по названию.

Плюсы:

поиск по огромному фонду, в том числе очень специфических газет типа новоуренгойских или саранских районных изданий (больше никто по такому не ищет);
при поиске по содержанию даёт посмотреть отрывок материала с упоминанием искомого (контекст);
отличный поиск по диссертациям (и они как раз чаще всего доступны на сайте для скачивания);
прекрасный поиск по книгам.

Минусы:

99% изданий недоступны ни для просмотра, ни для скачивания; узнав об их существовании, придётся поискать их где-нибудь ещё.

4. Google Академия

https://scholar.google.ru/

Что можно найти: самые разные материалы из самых разных источников; по сути, это тот же поиск Google, но по библиотекам и рецензируемым журналам. Особенно хорошо находит материалы, которые есть на eLibrary, но встроенный поиск eLibrary их не нашёл.

Google Академия — это действительно поисковая система на базе Google. Она заточена под полнотекстовый поиск по научным источникам, включая журнальные статьи, препринты, диссертации, книги и технические отчёты. Ищет на всех языках. Суммарно это самый большой источник данных о научных публикациях; в нём проиндексировано около 100 миллионов работ только на английском (а всего, говорят, под 400 миллионов), хотя точно никто не знает.

В плане поиска — ну, гугл как гугл.

Интересна фича группировки источников. Вот тут написано, что цитируется: 19. Это значит, что система нашла 19 статей, которые ссылаются на данную книгу.

Нажав на «цитируется», мы увидим «субпоиск» со списком этих статей. Довольно удобно, кстати. Также тут указаны источники, где Google нашёл эти статьи.

Суммарно это хороший, что называетя, «добивающий» источник. Когда вы всё уже нашли, а потом заполировали гуглом поверх. Находит он далеко не всё, но зато в самых неожиданных местах и источниках.

Плюсы:

самая большая датабаза Интернета
поиск по материалам из самых разных отраслей на всех языках мира
в значительном количестве случае проиндексирован напрямую PDF-документ со статьёй или книгой, и, кликнув на ссылку, можно его сразу и скачать

Минусы:

база притворяется полной, и она на самом деле огромная, но точно далеко не полная; многое она не ищет даже в научной среде, а уж материалы, не относящиеся к рецензируемым журналам и околонаучным книгам, не ищет вовсе.

5. Academia.edu

https://www.academia.edu/

Что можно найти: самые разные статьи (в основном опубликованные в научных журналах и имеющие DOI, но не только) без особой системы. Поскольку материалы на сайт загружают сами авторы, здесь можно встретить статьи, которые в рецензируемых журналах недоступны или доступны за большую плату.

Academia.edu — это крупный ресурс, на котором самые разные авторы выкладывают самые разные свои статьи. Задумывалась Academia.edu как социальная сеть для обмена информацией между учёными, журналистами, просто интересующимися людьми и так далее. В итоге она стала огромной датабазой с 270 миллионами пользователей и 47 миллионами загруженных документов разного уровня.

Для того, чтобы эффективно искать на Academia.edu, придётся зарегистрироваться и подписаться на платный premium. Сам премиум-аккаунт стоит довольно дорого (цена меняется, было даже $240/год, потом они снизили), но для поиска достаточно подписаться на месячный триал за $3. Месяца вам точно хватит, чтобы всё найти. Главное — не забудьте потом отписаться.

Теперь надо указать в профиле имя или имена, под которыми вы публиковались (например, «Тим Скоренко», «Скоренко Т.Ю.» и так далее). Когда вы это делаете, система сама показывает вам mentions (упоминания) — это совпадение с вашими именами в разных статьях. В списках литературы, в текстах. Выглядит это так (тут 32 упоминания, на скрине видны первые два). Вы можете подтвердить, что это именно вы, а можете отметить, что это кто-то другой.

Далее можно нажать на любую статью и скачать её текст в PDF.

Mentions — это не идеальный инструмент, так как он показывает только совпадение с вашими декларируемыми именами. Поэтому далее имеет смысл использовать простой поиск. В нём стоит поискать по разным параметрам — по фамилии, написанной латиницей и кириллицей, по названиям материалов.

Да, кириллицу Academia.edu понимает, и там тысячи документов на русском (болгарском, казахском и других кириллических языках).

Как видите, результатов намного больше, но тут, понятно, не только я, но и множество моих однофамильцев.

Наконец, можно ещё поискать в разделе Academia Answers — он ищет по документам во внешних ресурсах. Не очень хорошо, но всё же.

Плюсы:

можно найти очень разные статьи из очень разных источников на самых разных языках (сайт не ограничен никакой географией или языковыми барьерами);
можно найти научные статьи с DOI, которые на сайтах журналов или очень дороги, или недоступны вовсе; это связано с тем, что сюда свои статьи выкладывают сами авторы;
100% всего, что вы найдёте, будет бесплатно скачиваемо в PDF-формате (Academia.edu ищет только по своим материалам, и все они бесплатны).

Минусы:

если статья не загружена самим автором на Academia.edu, её тут не будет и поиск её не найдёт;
особой системы нет: вы не можете предсказать, какие статьи и о чём вам попадутся, по сути это огромная свалка;
придётся немного заплатить за триал ($3), без него поиск не будет работать.

6. РНБ (Российская национальная библиотека)

https://nlr.ru/

Что можно найти: петербургский аналог РГБ, вторая по размерам русскоязычная библиотека в мире. Отличается по составу искомых материалов от РГБ: тут больше локальных газет. В целом, к проведенному ранее поиску добавила немного (но добавила).

Российская национальная библиотека — это примерно 39 миллионов единиц хранения. Ценна в первую очередь поиском по локальным питерским изданиям, которых нет в электронном каталоге РГБ. Например, только тут я нашёл ссылки на себя в эзотерической питерской газете «Аномалия» :)

Материалов при поиске выдаёт меньше, чем RSL, но зато есть огроменный плюс: вся периодика, которая тут хранится, по-настоящему оцифрована и выложена. В РГБ такого нет: там ты что-то нашёл, а PDF нужно искать в другом месте.

Здесь же прямо на карточке издания есть пункт «Читать», который ведёт на онлайн PDF-читалку Vivaldi, также позволяющую свободно скачивать размещённые там материалы. То есть да, она ищет меньше, чем РГБ. Зато найденное можно просто сразу посмотреть.

Плюсы:

хорошо ищет по локальной периодике
позволяет сразу скачивать матералы, они оцифрованы и хранятся в каталоге библиотеки

Минусы:

относительно скромный фонд, выдача поиска в несколько раз меньше, чем в РГБ.

7. CyberLeninka

https://cyberleninka.ru/

Что можно найти: разные документы из разных сфер, без особой системы. Зато все доступны в PDF.

Научная электронная библиотека «КиберЛенинка» — один из крупнейших легальных образовательных ресурсов Рунета. Объём фондов на фоне предыдущих перечисленных кажется небольшим — примерно 3 100 000 статей, но зато они все доступны для скачивание, и многие не пересекаются с другими источниками.

Особой системы в классификации хранящихся документов нет — тут и статьи, и книги, и черт-те что. Оттого можно найти что-нибудь интересное.

Плюсы:

удобный интерфейс
все найденные документы сразу доступны в PDF

Минусы:

маленькая датабаза

8. ЭБС «Лань»

https://e.lanbook.com/

Что можно найти: разные документы из разных сред

Электронно-библиотечная система «Лань» — модная датабаза с примерно 700 000 единицами контента, но всё недоступно и требует корпоративной подписки. Внешний поиск довольно скромный по размерам выдачи, но зато с других сайтов типа РГБ часто есть отсылки на систему «Лань», где хранится тот или иной документ.

В целом поиск и систематизация удобные.

Объём поиска меня совершенно не впечатлил, плюс найденное недоступно ни в каком виде без корпоративной подписки. Но можно узнать о существовании тех или иных материалов.

Сама по себе база закрытая и доступна только вузам, которые купили к ней доступ. Но некоторые документы, найденные в базе, оказались уникальными, я заморочился и вход в базу нашёл (я не великий хакер, но и защита там в целом стоит "от дурака").

Оказалось, что материалы для скачивания не предназначены, можно только выгрузить в PDF через функцию печати максимум 10% документа, а дальше блок. Читать можно то есть только онлайн.

Это, конечно, крайне неудобно, но можно приложить ряд усилий и выгрузить интересующие вас вещи обходным путём (метод не открою, чтобы не плодить пиратство). Но вообще эта манера "учебник доступен только студентам, и даже те скачать его не могут" прямо ужасна. Там вот ниже есть аналогичная учебная ЭБС "Юрайт", так они учебники свободно продают и частным лицам (поэтому у них я честно за деньги купил все 6 интересовавших меня книг без всяких заморочек).

Как сказали знакомые студенты, они скриншотами копируют, если надо. Техника на грани фантастики.

Плюсы:

датабаза с небольшим непересекающимся множеством результатов; есть материалы, уникальные для "Лани"

Минусы:

небольшой объём выдачи поиска;
просмотреть документы, если вы не студент и преподаватель аффилованного вуза, невозможно;
даже если вы студент или преподаватель аффилованного вуза, вы не можете читать учебники и документы офлайн, только на сайте, скачивания и печати нет (10% трудно считать серьёзным).

9. East View Information Services

https://dlib.eastview.com/

Что можно найти: довольно неожиданные статьи о вас в самой разной ненаучной прессе (в первую очередь по периодическим изданиям разного уровня). По спискам литературы не ищет, только если предмет буквально упоминается в тексте материала.

East View — это американская библиотечная компания, которая специализируется на цифровизации и каталогизации русскоязычных ресурсов. Она заточена под иностранцев, которым нужно что-то найти в русскоязычных источниках.

Доступ сюда только по подписке организации, но это оказалось легко проходимо, потому что Национальная академическая библиотека Республики Казахстан выложила в открытый доступ логин и пароль своего аккаунта и приглашает всех по ним входить. Продублирую их тут: логин NABRK, пароль NABRKaz.

Ищет East View по самым неожиданным ресурсам, но научных статей с РИНЦ там нет. Только те, что публиковались в широкой прессе. Забавно, но только здесь я нашёл бессчётное количество упоминаний себя и рецензий на свои книги в газете «Книжное обозрение», которая плохо представлена на других ресурсах, но хорошо на East View.

Плюсы:

ищет по нестандартным ресурсам, часть из которых не пересекается с другими поисковыми и библиотечными системами (возможно, это связано с тем, что система номинально закрыта и не индексируется);
для всех результатов поиска доступны оцифрованные тексты, для абсолютного большинства можно также скачать PDF оригинала.

Минусы:

датабаза небольшая и специфическая, основной быть точно не может;
доступ закрытый, то есть надо искать пути доступа (если бы не казахская библиотека, я бы туда и не попал)

10. Google Patents

https://patents.google.com/

Что можно найти: патенты, где в качестве источников использованы ваши материалы.

Google Patents — самая полная мировая датабаза патентов, позволяющая искать по любым частям документов, включая полные тексты. Также все патенты доступны в PDF. Базовый поиск следует осуществлять на английском языка, так как все патенты переведены, но PDF приложены оригинальные, на том языке, на котором патент заполнялся.

Я нашёл 3 патента с отсылкой к моим материалам (два украинских, 2017 и 2018 года, и один российский, 2024 года).

В целом, патенты можно найти и в других местах (например, российские ищутся в РГБ), но Google Patents хороша тем, что ищет сразу по всем патентам мира.

Плюсы:

самая большая в Интернете база поиска по патентам, включает 87 миллионов патентов на всех языках мира;
все патенты доступны для скачивания в PDF.

Минусы:

кроме патентов, тут ничего нет :) Не знаю, насколько это минус.

11. Dimensions

https://app.dimensions.ai/

Что можно найти: много разных научных статей из разных источников на разных языках. Отлично ищет и по латинице, и по кириллице. По сути, это такой Scopus, только бесплатный и больше, чем Scopus.

Dimensions — Scopus для нормальных, большая датабаза научных статей и материалов, которую может посмотреть любой желающий, а не только небожитель-сотрудник аффилированного университета с подпиской на Scopus за миллион денег. Датабаза огромная, 153 миллиона научных статей, большей частью доступных не только для поиска, но и для скачивания.

На сайте отлично организованный поиск, находящий что угодно по любому полю статьи.

В датабазе в 2 раза больше материалов, чем на Scopus за счёт её меньшей престижности. Scopus учитывает только избранные журналы, а Dimensions примерно всё, что можно найти.

Он нашёл аж 551 ссылку по запросу Skorenko, что можно считать рекордом (понятно, что большая часть отсылает к моим однофамильцам).

Почти любую статью можно скачать по ссылке View PDF. Она может вести на материал, загруженный непосредственно на Dimensions, а может на внешний источник.

Также система умеет искать по патентам, но в бесплатной версии эта функция недоступна.

Плюсы:

гигантская база с удобным поиском; даже будучи 10-й по счёту базой, где я искал, сумела найти 3 новых материала.

Минусы:

из-за размеров просмотреть и отсеять мусор крайне сложно. Из 551 результатов по "skorenko" едва ли 10-15 касались меня.

12. Книжный поиск "Флибусты"

https://fbsearch.ru/

Да-да, вы не ослышались. Главный русскоязычный пиратский ресурс Интернета.

Что можно найти: в первую очередь научно-популярные книги, которые использовали ваши материалы в качестве источника. По научпопу научные ресурсы не ищут, а fbsearch — прекрасно.

Флибуста — крупнейший пиратский ресурс рунета, если не всего Интернета вообще. И у него есть филиал — единственный нормальный полнотекстовый поиск рунета fbsearch. Ищет он по полным текстам крупных цифровых книжных датабаз:

Флибуста
Fanfics.me
Книга Фанфиков
ЛитРес
Mybook.ru
Самиздат

Пять из этих ресурсов довольно бестолковы. Ну то есть "Самиздат" или "Книга Фанфиков" — это не те ресурсы, на которых имеет смысл искать что-то толковое, они именно что фанфиковые. "ЛитРес" большой, но система по нему ищет плохо (только по демо-фрагментам).

Но вот "Флибуста"... Самая большая книжная база рунета (если не Интернета), и полнотекстовый поиск по всей этой базе. Найти можно удивительные вещи. Я нашёл огромное количество упоминаний себя в самых разных книгах, работы со ссылками на мои публикации, рецензии на свои книги.

Все документы скачиваемы в типовых форматах "Флибусты" (я обычно качал в fb2).

Плюсы:

гигантская и уникальная по своей сути база, позвляющая находить множество упоминаний в ненаучной литературе: книгах, литжурналах и так далее;
все найденные документы скачиваемы в fb2.

Минусы:

огромное количество мусора из-за полнотекстового поиска; например, ищет книги, в которых есть реклама ваших книг, встроенных издателем. То есть отсеивание занимает много времени;
несмотря на заявленные 6 датабаз, осмысленным является только поиск по самой "Флибусте" ("ЛитРес" был осмысленным, но система только притворяется, что ищет по нему).

13. Z Library

https://z-library.sk/

Что можно найти: по сути, то же, что с помощью поиска "Флибусты": самые разные научно-популярные книги, но также немного и научной литературы.

Z Library — одна из крупнейших теневых библиотек Даркнета. Заходить в неё через нормальный браузер и искать обычным образом особого смысла нет, потому что датабазы урезаны, а нормальный полнотекстовый поиск не работает. Так что по этому адресу нужно заходить только через Tor-браузер.

Надо перейти на вкладку Full-Text Search и там искать. В обычном Интернете система искать откажется (будет придумывать, что нужен более длинный запрос и прочая маскировочная фигня). В Даркнете выдаст отличные результаты (у меня было 4 страницы научно-популярных книг и околонаучных статей).

Многие результаты никак не пересекаются ни с какими из предыдущих поисков, в том числе с "Флибустой". Датабаза Z Library огромная, пиратская и очень специифическая. Найти можно многое.

Все документы без исключения скачиваемы в разных форматах (я в оснвоном качал в PDF, но есть то, что доступно только в fb2 или doc).

Плюсы:

гигантская пиратская база, позвляющая находить множество упоминаний в ненаучной литературе: книгах, литжурналах и так далее; немного ищет и по научной литературе;
много документов, никак не пересекающихся с другими базами;
на удивление хорошая точность поиска: мало мусора, много материалов, чётко соответствующих целям поиска;
все найденные документы скачиваемы в различных форматах.

Минусы:

библиотека теневая, так что заходить придётся через Tor;
есть ограничение на количество бесплатных скачиваний в день (10 штук), но оно обходится путём заведения нескольких аккаунтов на разные электронные почты.

14. BiblioRossica

https://www.bibliorossica.com/

Что можно найти: разные библиотечные издания без особой системы.

BiblioRossica — питерская электронная библиотека для исследователей, преподавателей и студентов. Неплохой полнотекстовый поиск и возможность предпросмотра любого материала.

В основном поиск выдал мои собственные книги, но было и несколько книг, где мои статьи использовались в качестве литературы и которых не находилось на предыдущих ресурсах.

Плюсы:

хорошо настроенный поиск;
возможность предпросмотра документов.

Минусы:

маленькая база;
невозможность скачивания документов.

15. Znanium

https://znanium.ru/

Что можно найти: издания, уникальные для системы Znanium. Тут есть издания, которых почему-то нет в других системах.

Znanium — электронно-библиотечная система, где есть довольно внезапные издания. Я нашёл тут несколько свежих книг, ссылающихся на мои статьи, причём поиск по Интернету подсказывает, что больше нигде этих книг найти нельзя.

Все имещиеся в базе данных книги и монографии можно купить онлайн. Правда, при оплате скачать документ нельзя, только читать на сайте. Ну... номинально. В реальности систему можно обойти, потому что она подгружает документ в кэш браузера, и оттуда его можно извлечь.

Плюсы:

хорошо настроенный поиск, удобный дизайн;
возможность покупки любых материалов, найденных в базе данных;
наличие уникальных изданий, которых больше нигде не найти.

Минусы:

маленькая база.

16. Руконт

https://rucont.ru/

Что можно найти: статьи, заметки и обзоры в специализированных журналах.

Руконт — большая платная библиотека с огромным фондом специальных и профессиональных журналов типа "Школы и производства", "Вестника транспорта", "Музыки и электроники" и прочих странных изданий, не появляющихся в широкой продаже.

При этом у библиотеки есть качественный полнотекстовый поиск по всем имеющимся на сайте материалам. Библиотека коммерческая, то есть все эти журналы можно на сайте купить (или подписаться на них).

Основная проблема в том, что покупка издания не позволяет вам его скачать. Она позволяет только просматривать защищённый PDF во встроенной "читалке", и я не нашёл быстрого способа обмануть эту систему. Копирование текстов из читалки тоже запрещено.

Отдельные статьи из отдельных изданий можно скачать в обычном PDF, но редко.

Тем не менее более толковой подборки по профессиональным журналам я в рунете не находил. Так что можно там найти, а скачать где-нибудь ещё (впрочем, не всегда у таких изданий есть сайты; некоторые вообще не гуглятся толком, кроме как в каталогах библиотек).

Плюсы:

очень крутая датабаза специализированных профессиональных журналов и качественный поиск по текстам.
любой материал можно купить хотя бы для просмотра, если не для скачивания.

Минусы:

абсолютное большинство изданий доступно только во встроенном просматривателе PDF, и он довольно неудобный плюс не позволяет копировать тексты. Приходится, наткнувшись на материал здесь, искать его для скачивания в другом месте.

17. Юрайт

https://urait.ru/

Что можно найти: учебные пособия, изданные "Юрайтом"

"Юрайт" — это крупное российское издательство, специализирующееся на учебниках для вузов. Свои учебники они продают, понятно, в бумажном виде, а также распространяют по подписке ("аренда") в электронном как на собственной платформе, так и, например, на "ЛитРесе". Но по "ЛитРесу" полнотекстовый поиск невозможен, а вот на платформе "Юрайт" он очень качественный.

В итоге я нашёл аж четыре "юрайтовских" учебника, использующих в качестве источников мои книги и статьи, и это после того, как просмотрел 15 других электронных платформ!

Поиск удобный, интерфейс качественный и комфортный. Основная проблема в том, чтобы посмотреть на результаты этого поиска поподробнее. Купить учебники нельзя, скачать в PDF тоже. Только оплатить временный просмотр (минимум на 6 месяцев) на сайте и смотреть там. Ну... пришлось так и сделать.

Да, также тексты можно смотреть в приложении, причём оно их скачивает в офлайн (и за это, кстати, большое спасибо, а то бесит, что у других ЭБС никак, кроме как сидя у компа, не посмотришь). Я пытался вытянуть файлы контента из смартфона, но даже root-права ничего не дали: они как-то хитро зашифрованы, и читать их может только приложение "Юрайта". Впрочем, в итоге я нашёл, как сохранить учебники на локальном компьютере (это непросто, и я не расскажу, как, чтобы совсем уж не проповедовать пиратство).

Интерфейс поиска выглядит так. Главное — не забыть поставить галочку "поиск по тексту" (по умолчанию там поиск по названию).

Плюсы:

уникальный набор текстов, в других местах найти что-то по ним технически невозможно;
удобный поиск.

Минусы:

можно только купить временный доступ к учебникам и посмотреть их на сайте или в приложении.

18. Internet Archive

https://archive.org/

Что можно найти: набор документов, которых больше нет нигде, потому что они физические отовсюду удалены.

Internet Archive (он же сервис Wayback Machine) — это известный репозиторий, который хранит память об Интернете. Удалённые сайты по состоянию на надцатое мартобря 1999 года, давно утерянные документы, всё вот это. Поэтому поиск по нему отличается от поиска по любому другому ресурсу. В Internet Archive можно найти документы, которые когда-то были загружены в Интернет, потом удалены, но их не просто проиндексировал, но скачал и сохранил к себе интернет-архив.

Поиск будет по всем, что можно сохранить в Интернете — сайтам, книгам, аудио- и видеозаписям, файлам и так далее.

Чтобы начать поиск, выберите "книги" (жёлтая иконка в виде книги). Технически вы можете упоминаться и в любых других разделах, но в данной статье мы ищем именно печатные публикации.

Поиск, понятно, полнотекстовый. На этом скрине, например, первый документ — это полтавский фэнзин "Фонтаръ", где мой друг написал статью обо мне в 2007-м году. Интернет-архив бережно сохранил PDF фэнзина.

Плюсы:

полнотекстовый поиск документов, которых в Сети уже нет;
возможность скачать любой документ.

Минусы:

сложно сказать, у Архива почти нет минусов; он делает ровно то, что должен: сохраняется память и предоставляет её по запросу.

19. Электронная библиотека СПбПУ

https://elib.spbstu.ru/

Что можно найти: издания СПбПУ

Как бы странно это ни звучало, многие научные публикации Санкт-Петербургского Политеха не проиндексированы и не ищутся больше нигде, кроме электронной библиотеки, собственно, Политеха.

Под конец, когда я уже отчаялся найти что-то новое, я от безрыбья зашёл туда и нашёл ещё 2 новых издания со статьями, ссылающися на меня. Прямо удивительно!

К сожалению, база закрытая, и можно только узнать о существовании документов со ссылками на вас (если вы не студент и не сотрудник Политеха), а качать придётся в другом месте.

В отличие от "Лани", защита нормальная, войти с наскока не получилось.

Плюсы:

поиск уникальных материалов и документов, напечатанных издательством СПбПУ.

Минусы:

закрытая база, скачать документ нельзя (хотя полнотекстовый поиск даёт фрагмент, по которому можно понять, подходит ли вам документ).

20. Calameo

https://www.calameo.com/

Что можно найти: неожиданные публикации (например, корпоративные журналы или студенческие работы)

Calameo — это свободная платформа публикации, где кто угодно может опубликовать свой PDF-документ в формате листалки.

Там лежит множество всякого барахла типа презентаций, которые библиотекари готовили для развлечения групп детей, или корпоративных журналов давно разорившихся автосервисов, или студенческие визуальные работы по специальности "Дизайн", и так далее.

Встречаются буквально золотые зёрна. Например, я там нашёл ряд ворованных у меня публикаций в журнале Service and Parts.

Листать очень удобно. Есть поиск и по изданиям, и по отдельным публикациях.

Плюсы:

много странного барахла, которого нет больше нигде;
скачивание любых документов (правда, с помощью сторонних сервисов, например, https://docdownloadergo.com/calameo/)

Минусы:

крайне плохой поиск. Фактически он возможен только по одному слову (не по словосочетанию) в жёсткой форме (в какой вбил, в той и ищет), и всё.

Технически вам могут понадобиться совершенно другие базы, например:

Инфоурок https://infourok.ru/
Scilit https://www.scilit.com/
OpenAlex https://openalex.org/
Semantic Scholar https://www.semanticscholar.org/
Lens https://www.lens.org/
EBSCO https://research.ebsco.com/

...и так далее. Датабаз десятки, а то и сотни.

Я сделал подборку, которая удобна для тех, кто печатался в основном на русском языке и печатал в основном не научные, а популярные статьи и книги.

Такая методика позволяет найти (повторим, хотя в начале я уже перечислял варианты):

материалы любого типа (научные статьи, популярные статьи, научные, научно-популярные и художественные книги, патенты и так далее);
материалы, где ваши работы были использованы в качестве источника информации (приведены в списках литературы или сносках);
материалы, где вы упоминаетесь (статьи о вас, интервью с вами, рецензии на ваши книги, эпиграфы из ваших работы в литературных произведениях, обзоры книг или других информационных юнитов при вашем участии, анонсы ваших выступлений и так далее);
нелегальные использования ваших текстов (например, ваши тексты, позаимствованные из блога и напечатанные в локальной газете).

Важно понимать, что даже если полнотекстовый поиск говорит, что ваша фамилия встречается в документе, это может быть "мусорный" результат. Основные причины таких результатов:

в документе встречается ваш однофамилец. У меня, как я уже упоминал, часто упоминались химики Андрей Скоренко и Кеннет Скоренко, а также иеромонах Василий Скоренко (пишущий научные работы по теологии) и другие.
ваша фамилия совпадает с именем нарицательным (например, если вы Заяц или Сковорода, будет непросто); даже у меня встречались работы по славянским языкам, в которых "скоренко" - это корректно написание слова "скоренько", "быстренько"
вы упоминаетесь в документе мельком, например, "по словам Тима Скоренко", или "также на фестивале выступил Тим Скоренко". Ну то есть это про вас, но ничего интересного и достойного занесения в портфолио.

Поэтому если вы не уверены, обязательно нужно добыть полный документ и найти там это упоминание. Некоторые поисковики, например, РГБ, дают вырезку из контекста, что очень удобно, можно по ней понять, о вас ли речь и стоит ли оно того. Но это скорее редкость.

P. S. Если ссылка оформлена неверно, и там нет вашего имени...

К сожалению, в научных статьях сплошь и рядом встречается ситуация, когда ссылка в списке литературы оформлена неверно, и имени автора там не вообще. Например, дан просто линк на ресурс, где опубликована статья. Или название статьи без имени (особенно это характерно для ссылок на веб-ресурсы). Как тогда себя найти?

Ресурсы для поиска — те же самые. Более всего эффективны:

PDF-поиск Google и «Яндекс»
библиотека eLibrary

Эти два ресурса умеют искать по плохим ссылками лучше прочих.

Искать нужно... не свою фамилию. Это очень занудно и долго, но эффективно, я нашёл более 70 (!) ссылок на себя, в которых моя фамилия не упоминалась. Но ссылка вела на ресурс, где материал был опубликован под моим именем. Как я это сделал?

если у вас есть личный сайт, ищите по его названию (я искал по timskorenko);
если у вас есть блог с характерным адресом, ищите по его названию (я искал по nostradamvs, так называется мой ЖЖ, который я раньше активно вёл);
если вы очень много печатались в одном журнале, не поленитесь поискать по его названию и названию его сайта (я искал по словам "Популярная механика", "Мир фантастики", popmech, techinsider (это новое название "ПМ") и mirf. Будет очень много мусора, но найдутся и золотые зёрна;
если у вас есть крупные и заметные работы, поищите отдельно по названию каждой (я искал по названиям всех своих сольных книг; больше всего результатов дал поиск по "Изобретено в России" и "Изобретено в СССР", а также по сочетанию "Учебник стихосложения").

В общем, имеет смысл искать по своим другим именам, названиям сайтов, никнеймами (по нику я нашёл научную статью в норвежском журнале, ссылающуюся на оставленную мной на Livelib рецензию на роман Сорокина) и так далее. И да будет вам счастье.

Есть ещё одно удивительное свойство, присущее в первую очередь поиску PDF с помощью Google или «Яндекс».

Если искать "Скоренко mime:pdf", будет один результат. Если искать "Т. Скоренко mime:pdf", будет другой. Если искать "Скоренко Тим", третий. Иначе говоря, нужно поискать по разным сочетаниям своего имени и фамилии — так, как вы можете упоминаться. Я нашёл разные вещи по запросам: скоренко, т. скоренко, т. ю. скоренко, скоренко т. ю., скоренко т., тим скоренко, скоренко тим, тимофей скоренко, скоренко тимофей, скарэнка (так я пишусь по-белорусски).

Так что придётся проделать ещё и это :)

С одной стороны, это история про "почесать эго", но с другой может и пригодиться. Например, собрать портфолио для "визы таланта". Или повысить свою ценность при поисках работы.

Удачи, в общем, в поисках себя. Извините за каламбур :)

Пантеон Тохмах: не путать с пантеоном Комитаса. Краткий обзор [Tokhmakh Pantheon: Not to Be Confused with the Komitas Pantheon – A Brief Overview]

timskorenko — Fri, 07 Mar 2025 06:57:29 GMT

В 1936 году в Ереване образовалось мемориальное кладбище — пантеон имени Комитаса, где стали хоронить выдающихся армян (а некоторых — перезахоранивать). Для этого снесли бульдозерами старое кладбище «Мгер», но в раннем СССР было много такой хрени, а наша сегодняшняя история не об этом.

На деле главным кладбищем Еревана всегда было кладбище «Тохмах» (оно же Центральное городское кладбище). Там много тысяч захоронений разных лет и есть потрясающие могилы. В середине XX века на нём тоже образовался пантеон — сам собой, никто специально его не организовывал. Просто известных людей на «Тохмахе» стали хоронить плюс-минус в одной зоне, где их могилы перемежаются с могилами простых смертных.

In 1936, a memorial cemetery was established in Yerevan—the Komitas Pantheon—where outstanding Armenians began to be buried (and some reburied). To make space for it, the old "Mgher" cemetery was bulldozed, but early Soviet times were full of such things, and today’s story is not about that.

In reality, the main cemetery of Yerevan has always been the Tokhmakh Cemetery (also known as the Central City Cemetery). It contains thousands of graves from different periods and features some remarkable tombs. In the mid-20th century, a pantheon also emerged there—spontaneously, without any official organization. Notable individuals were simply buried in more or less the same area, where their graves are interspersed with those of ordinary people.

Найти пантеонную зону Тохмаха не очень просто. Нигде в Интернете прямым текстом не написано, как в неё попасть. Поэтому я спросил у человека, который там бывал, а потом пошёл по его инструкции. Чтобы вам было проще, я нарисовал, как найти захоронения известных людей на Тохмахе.

Войдя через главный вход (около остановки общественного транспорта «Тохмах» на улице Нубарашена), идите прямо, прямо, прямо, прямо. Дорога начнёт заворачивать налево, и вот тут посмотрите направо. Обведенная квадратом зона и есть пантеон.

Finding the pantheon zone of Tokhmakh is not easy. Nowhere on the Internet is there a straightforward guide on how to reach it. So, I asked someone who had been there before and followed their instructions. To make it easier for you, I’ve drawn a simple guide on how to find the graves of notable individuals at Tokhmakh.

Enter through the main gate (near the "Tokhmakh" public transport stop on Nubarashen Street) and walk straight, straight, straight, straight. The road will start to curve to the left—at that moment, look to your right. The area enclosed in a square is the pantheon.

1 - главный вход

2 - видимая с дороги часть пантеона (там лежат, например, Арно Бабаджанян, Марк Григорян, Артём Алиханян, Ерванд Кочар).

3 - если с основной дороги свернуть по небольшой тропке направо, мы попадём в основную часть пантеона (там лежат, например, Минас Аветисян, Ованес Адамян, Маркар Седракян, Агаси Ханджян и так далее).

4 - мемориал павшим солдатам и группа могил известных военных деятелей.

1 - Main entrance

2 - The visible part of the pantheon from the road (this is where notable figures such as Arno Babajanyan, Mark Grigoryan, Artem Alikhanian, and Ervand Kochar are buried).

3 - If you turn right from the main road onto a small path, you will reach the main part of the pantheon (where Minas Avetisyan, Hovhannes Adamyan, Markar Sedrakyan, Agasi Khanjyan, and many others are buried).

4 - A memorial to fallen soldiers and a group of graves belonging to notable military figures.

На самом деле могилы известных людей разбросаны примерно по всему огромному Тохмаху. Просто в указанной зоне их наибольшая концентрация. Я побегал по кладбищу буквально часа полтора и сфотографировал около 150 могил известных людей. Суммарно их там более 200 (против 65 в пантеоне им. Комитаса). В Википедии в категории похороненных на Тохмахе числятся 190 персонажей.

Проблема ещё в том, что армяне с деньгами заказывают родственникам могилы настолько пафосные, что создаётся ощущение, что тут лежит Величайший Человек Всех Времён. А это просто мужик какой-то. То есть на глаз определить, принадлежит могила кому-то значимому, или просто у родственников умершего было много денег, невозможно. В конце этого обзора мы посмотрим на некоторые пафосные могилы, с которыми перемежаются могилы знаменитостей. Это же так круто — купить себе местечко рядом с Бабаджаняном (спойлер: на самом деле нет, мёртвым совершенно неважно, где лежать).

Поехали!

In reality, the graves of notable individuals are scattered throughout the vast Tokhmakh Cemetery. The designated zone simply has the highest concentration of them. I spent about an hour and a half exploring the cemetery and managed to photograph around 150 graves of famous people. In total, there are over 200 of them here—compared to 65 in the Komitas Pantheon. Wikipedia lists 190 individuals buried at Tokhmakh.

Another challenge is that wealthy Armenians commission such grandiose tombs for their relatives that you might get the impression that the Greatest Person of All Time is buried there. But often, it's just some guy. This makes it impossible to tell at a glance whether a grave belongs to someone significant or if the deceased simply had wealthy relatives.

At the end of this overview, we’ll take a look at some of these extravagant graves, which are interspersed with those of actual celebrities. After all, what could be cooler than buying yourself a spot next to Babajanyan? (Spoiler: It’s not cool at all—because the dead don’t care where they lie.)

Let’s go!

Итак, главный вход. So, here’s the main entrance.

От главного входа мы долго-долго идём по широкой проезжей дороге. Тут хорошо видно, что семьи покупают себе большие зоны, куда потом подзахораниваются одного за другим умирающих родственников.

From the main entrance, we walk for a long, long time along a wide driveway. Here, it is clearly visible that families buy large plots for themselves, where they later bury one deceased relative after another.

По дороге к «пантеонной» зоне мы уже можем встретить несколько могил известных людей, которые похоронены не среди других знаменитостей, а просто в произвольных местах на кладбище. В частности, я снял две таких могилы.

On the way to the "pantheon" zone, we can already come across several graves of famous people who are buried not among other celebrities but simply in random spots in the cemetery. Specifically, I took pictures of two such graves.

Геннадий Мелконян / Guennady Melkonyan / Գենադի Մելքոնյան (1944-2002) — армянский кинорежиссёр, сценарист, оператор и актёр. Могилу можно найти вскоре после входа, ещё до первого поворота, справа от дороги. An Armenian film director, screenwriter, cinematographer, and actor. The grave can be found shortly after the entrance, even before the first turn, on the right side of the road.

Согомон Сейранян / Sogomon Seyranyan / Սողոմոն Սեյրանյան (1907-1974) — армянский виртуоз-тарист; работал в Первом Восточном оркестре под управлением А. Иоаннесяна, а потом в ансамбле народных инструментов под управлением Арама Мерангуляна. Могилу можно найти чуть подальше, слева от тропы. An Armenian virtuoso tar player; he performed in the First Eastern Orchestra under the direction of A. Ioannesian and later in the folk instrument ensemble led by Aram Merangulyan. The grave can be found a bit further along, to the left of the path.

Потом мы идём, идём, и вот доходим до пантеонной зоны. Теперь просто посмотрим, кто же здесь похоронен. Часть зоны пантеона видна с широкой дороги, она находится справа. Следующая группа захоронений именно оттуда.

Ссылки ведут на Википедии на соответствующих языках.

Then we keep walking and finally reach the pantheon zone. Now, let's just take a look at who is buried here. Part of the pantheon area is visible from the wide road, located on the right. The next group of graves comes from that section.

The links lead to Wikipedia pages in the corresponding languages.

Арно Бабаджанян / Arno Babajanian / Առնո Բաբաջանյան (1921-1983) — знаменитый армянский и советский композитор, пианист, педагог. A famous Armenian and Soviet composer, pianist, and educator.

Ерванд Кочар / Yervand Kochar / Երվանդ Քոչար (1899-1979) — советский, армянский скульптор, художник-живописец, график. A Soviet Armenian sculptor, painter, and graphic artist.

Марк Григорян / Mark Grigorian / Մարկ Գրիգորյան (1900-1978) — советский армянский архитектор, один из крупнейших армянских мастеров XX века. В английской Википедии неполный, но яркий список его работ. A Soviet Armenian architect, one of the greatest Armenian masters of the 20th century. The English Wikipedia contains an incomplete but notable list of his works.

Артём Алиханян / Artem Alikhanian / Արտեմ Ալիխանյան (1908-1978) — выдающийся армянский советский физик, член-корреспондент Академии наук СССР, академик Академии наук Армянской ССР. Создал школу физиков. Лауреат Ленинской премии (1970), дважды лауреат Сталинской премии (1941, 1948). An outstanding Armenian Soviet physicist, Corresponding Member of the Academy of Sciences of the USSR, and Academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR. He founded a school of physicists and was awarded the Lenin Prize (1970) and the Stalin Prize twice (1941, 1948).

Сурен Кочарян / Suren Kocharyan / Սուրեն Քոչարյան (1904-1979) — армянский драматический актёр, мастер художественного слова. An Armenian dramatic actor and master of artistic expression.

Арташес Шагинян / Artashes Shahinian / Արտաշես Շահինյան (1906-1978) — армянский советский математик. An Armenian Soviet mathematician.

Здесь же похоронена его супруга. His wife is also buried here.

Генрик Хачатрян / Henrik Khachatryan / Հենրիկ Խաչատրյան (1938-1998) — советский и армянский прокурор, генеральный прокурор Республики Армения в 1997-1998 годах. Убит на рабочем месте. A Soviet and Armenian prosecutor, Attorney General of the Republic of Armenia in 1997–1998. He was assassinated at his workplace.

У семьи Хачатрян тут большая зона на десяток, наверное, захоронений. Заняты пока только два места. The Khachatryan family has a large burial area here, likely for about ten graves. So far, only two places are occupied.

Цатур Агаян / Tsatur Aghayan / Ծատուր Աղայան (1912-1982) — советский историк, политический и общественный деятель, педагог. A Soviet historian, political and public figure, and educator.

В этой же могиле похоронена супруга Цатура Агаяна, Сирануш, а также его сын, Генри Агаян (1937-2020, Henry Aghayan / Հենրի Աղայան), также выдающийся учёный, доктор биологических наук и известный физиолог.

In the same grave are buried Tsatur Aghayan's wife, Siranush, as well as his son, Henry Aghayan, who was also an outstanding scientist, Doctor of Biological Sciences, and a renowned physiologist.

Шаварш Симонян / Shavarsh Simonyan / Շավարշ Սիմոնյան (1912-1974) — советский армянский общественный и государственный деятель, министр просвещения Армянской ССР в 1954-1973 гг. A Soviet Armenian public and state figure, Minister of Education of the Armenian SSR from 1954 to 1973.

Фрунзе Довлатян / Frunze Dovlatyan / Ֆրունզե Դովլաթյան (1927-1997) — советский и армянский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог. A Soviet and Armenian theater and film actor, film director, screenwriter, and teacher.

Саргис Тевосян / Sargis Tevosyan / Սարգիս Թևոսյան (1907-1974) — армянский инженер-технолог, государственный деятель, министр пищевой промышленности Армянской ССР. Год рождения на надгробии указан неверно. An Armenian engineer-technologist, state figure, and Minister of the Food Industry of the Armenian SSR. The year of birth on the tombstone is incorrect.

Гурген Джанибекян / Gurgen Djanibekyan / Գուրգեն Ջանիբեկյան (1897-1978) — армянский, советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. An Armenian Soviet theater and film actor, theater director, and educator.

Карен Джанибекян / Karen Djanibekyan / Կարեն Ջանիբեկյան (1937-2015) — советский и армянский актёр театра и кино, театральный педагог. A Soviet and Armenian theater and film actor, and theater educator.

Гурген (отец) лежит в могиле справа, а Карен (сын) в могиле слева. Кто такая Анаит Джанибекян, я сказать затрудняюсь: она может быть как женой Гургена и матерью Карена, так и дочерью Гургена и сестрой Карена. По возрасту подходят оба варианта. Gurgen (the father) is buried in the grave on the right, while Karen (the son) is in the grave on the left. As for Anahit Janibekyan, I cannot say for certain who she was—she could have been either Gurgen's wife and Karen's mother or Gurgen's daughter and Karen's sister. Both possibilities fit based on age.

Сармен / Sarmen / Սարմեն (1901-1984) — армянский поэт, автор текста государственного гимна Армянской ССР. An Armenian poet, author of the lyrics of the national anthem of the Armenian SSR.

Дереник Демирчян / Derenik Demirchian / Դերենիկ Դեմիրճյան (1877-1956) — армянский советский писатель, поэт и переводчик, драматург, педагог. An Armenian Soviet writer, poet, translator, playwright, and teacher.

Я мог и ещё погулять по этой части пантеона, но мне не терпелось найти могилы Минаса Аветисяна и Ованеса Адамяна, и я свернул направо по тропке (на карте это цифра 3). И попал в основную часть пантеона, где могил известных людей бесчисленное множество.

Я сфотографировал только некоторые из них. Для некоторых же укажу, где они расположены. Сначала пройдёмся прямо по дорожке и посмотрим на могилы, непосредственно к ней прилегающие.

I could have continued exploring this part of the pantheon, but I was eager to find the graves of Minas Avetisyan and Hovhannes Adamyan. So, I turned right onto the path (marked as number 3 on the map) and entered the main section of the pantheon, where countless graves of notable figures are located.

I photographed only some of them. For them, I will indicate their locations. First, let's walk straight along the path and take a look at the graves located directly alongside it.

Шерам (Григор Талян) / Sheram (Grigor Talian) / Շերամ (Գրիգոր Թալյան) (1857-1938) — армянский гусан (ашуг). Я сориентировался именно по этой могиле. Свернуть нужно незадолго до неё (тропка там почти не видна).

An Armenian gusan (ashugh). I used this grave as a landmark. You need to turn shortly before it (the path is barely visible there).

Эдгар Оганесян / Edgar Hovhannisyan / Էդգար Հովհաննիսյան (1930-1998) — армянский, советский композитор, педагог. Его могила тоже на основной дороге. Как раз после неё, но не доходя до могилы Шерама, нужно сворачивать.

An Armenian Soviet composer and educator. His grave is also along the main road. Right after it, but before reaching Sheram's grave, you need to turn.

Аро Степанян / Haro Stepanjan / Հարո Ստեփանյան (1897-1966) — армянский советский композитор. An Armenian Soviet composer.

Григор Микаелян / Grigor Mikaelyan / Գրիգոր Միքայելյան (1893-1953) — армянский историк, педагог, доктор исторических наук. An Armenian historian, educator, and Doctor of Historical Sciences.

А это групповое захоронение семьи Лисициан. Степан Лисициан и его дети Левон, Србуи и Назели были выдающимися учёными. Здесь похоронены двое из них. And here is the family burial site of the Lisitsians. Stepan Lisitsian and his children—Levon, Srbuhi, and Nazeli—were distinguished scientists. Two of them are buried here.

Степан Лисициан / Stepan Lisitsian / Ստեփան Լիսիցյան (1865-1947) — российский и советский педагог, учёный, этнограф, историк, филолог, географ, основатель и первый председатель Армянского географического общества. Могила справа. A Russian and Soviet educator, scientist, ethnographer, historian, philologist, and geographer, founder and first chairman of the Armenian Geographical Society. (The grave on the right.)

Србуи Лисициан / Srbuhi Lisitsian / Սրբուհի Լիսիցյան (1893-1979) — советский учёный, искусствовед, исследователь армянского танцевального и театрального фольклора. Могила слева. A Soviet scientist, art historian, and researcher of Armenian dance and theatrical folklore. (The grave on the left.)

Айрапет Ованнисян / Ayrapet Hovhannisyan / Հայրապետ Հովհաննիսյան (1878-1938) — армянский географ, педагог. An Armenian geographer and educator.

Левон Хачикян / Levon Khachikyan / Լևոն Խաչիկյան (1918-1982) — советский и армянский историк, доктор исторических наук, профессор, директор Института древних рукописей Матенадаран. A Soviet and Armenian historian, Doctor of Historical Sciences, Professor, and Director of the Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts.

Никогайос Тигранян / Nikoghayos Tigranian / Նիկողայոս Տիգրանյան (1856-1951) — армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист, пианист, музыкально-общественный деятель, ученик Н. А. Римского-Корсакова. An Armenian and Soviet composer, musicologist, folklorist, pianist, musical public figure, and a student of N. A. Rimsky-Korsakov.

Александр Каратов / Alexander Karatov / Ալեքսանդր Կարապետյան (1882-1956) — советский армянский оперный артист (лирико-драматический тенор), камерный певец, режиссёр и театральный деятель. A Soviet Armenian opera singer (lyric-dramatic tenor), chamber vocalist, director, and theater figure.

Арменак Тер-Абрамян / Armenak Ter-Abrahamyan / Արմենակ Տեր-Աբրահամյան (1898-1957/1987) — армянский советский певец (тенор), артист оперы и оперетты. An Armenian Soviet singer (tenor), opera and operetta performer.

Загадочна история года смерти Тер-Абрамяна. На надгробии и в «Театральной энциклопедии» 1967 года издания указан год смерти — 1957. Но в ряде источников указан более поздний год — 1987. Я склоняюсь к тому, что верным является вариант «1957».

The story of Ter-Abramyan's year of death is quite mysterious. On the tombstone and in the Theatrical Encyclopedia published in 1967, the year of death is listed as 1957. However, several other sources mention a later year—1987. I tend to believe that the correct date is 1957.

Акоп Хачатрян /Hakob Khachatryan / Հակոբ Խաչատրյանց (1884-1960) — армянский литературовед. и переводчик. An Armenian literary scholar and translator.

Левон Ротинян / Levon Rotinyan / Լևոն Ռոտինյան (1879-1964) — советский учёный, доктор химических наук. A Soviet scientist, Doctor of Chemical Sciences.

Армен Тигранян / Armen Tigranian / Արմեն Տիգրանյան (1879-1950) — армянский композитор. An Armenian composer.

Степан Агаджанян / Stepan Aghajanian / Ստեփան Աղաջանյան (1863-1940) — армянский живописец-портретист, педагог. An Armenian portrait painter and educator.

Авет Тертерян / Avet Terterian / Ավետ Տերտերյան (1929-1994) — армянский советский композитор, педагог. An Armenian Soviet composer and educator.

Ованес Адамян / Hovannes Adamian / Հովհաննես Ադամյան (1879-1932) — армянский и советский изобретатель, инженер-электрик, один из изобретателей цветного телевидения и радиофототелеграфии. An Armenian and Soviet inventor, electrical engineer, and one of the pioneers of color television and radio photo telegraphy.

Седрак Аракелян / Sedrak Arakelyan / Սեդրակ Առաքելյան (1884-1942) — советский и армянский художник. A Soviet and Armenian artist.

Армен Гулакян / Armen Gulakian / Արմեն Գուլակյան (1899-1960) — армянский советский режиссёр, актёр, драматург и театральный деятель. An Armenian Soviet director, actor, playwright, and theater figure.

Арташес Мелик-Адамян / Artashes Melik-Adamyan / Արտաշես Մելիք-Ադամյան (1889-1949) — армянский терапевт, доктор медицинских наук, профессор. Изучал вопросы курортологии, виноградолечения, диагностики инфаркта миокарда, ревматизма, внутренних болезней. An Armenian therapist, Doctor of Medical Sciences, and professor. He studied issues related to balneology, grape therapy, myocardial infarction diagnosis, rheumatism, and internal diseases.

Сипан Шираз / Sipan Shiraz / Սիփան Շիրազ (1967-1997) — армянский поэт, скульптор и художник. Сын знаменитого поэта Ованеса Шираза. На Тохмахе, как видно, у семьи есть несколько мест, но Ованес Шираз похоронен не здесь, а в пантеоне имени Комитаса.

An Armenian poet, sculptor, and artist. He was the son of the famous poet Hovhannes Shiraz. It appears that the family has several burial sites at Tokhmakh, but Hovhannes Shiraz himself is not buried here—he rests in the Komitas Pantheon.

Минас Аветисян / Minas Avetisyan / Մինաս Ավետիսյան (1928-1975) — армянский художник, мастер фовизма, модерна, а также автор ряда знаменитых масштабных фресок. An Armenian artist, a master of Fauvism and Modernism, as well as the author of several famous large-scale frescoes.

Тигран Левонян / Tigran Levonyan / Տիգրան Լևոնյան (1936-2004) — армянский оперный певец (драматический тенор), оперный режиссёр и актёр. An Armenian opera singer (dramatic tenor), opera director, and actor.

Норайр Дабагян / Norayr Dabagyan / Նորայր Դաբաղյան (1904-1955) — армянский советский литературный критик, литературовед. An Armenian Soviet literary critic and literary scholar.

Левон Овсепян / Levon Ovsepyan / Լևոն Հովսեփյան (1896-1960) — советский армянский государственный служащий, соратник Степана Шаумяна и многолетний председатель исполнительного комитета Ереванского городского совета.

A Soviet Armenian government official, a close associate of Stepan Shaumian, and a longtime chairman of the Executive Committee of the Yerevan City Council.

Рубен Варданян / Ruben Vardanyan / Ռուբեն Վարդանյան (1929-1996) — армянский советский борец классического стиля, чемпион (1953) и призёр чемпионатов СССР. An Armenian Soviet Greco-Roman wrestler, champion (1953), and medalist of the USSR championships.

Рубен Еолян / Ruben Eolyan / Ռուբեն Յոլյան (1894-1955) — советский врач и учёный в области хирургии и гематологии, государственный и общественный деятель. A Soviet doctor and scientist in the fields of surgery and hematology, as well as a state and public figure.

Мацак Папян / Matsak Papyan / Մացակ Պապյան (1901-1962, grave on the left) — советский и армянский государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Армянской ССР в 1937—1938 годах и 1938—1954 годах. A Soviet and Armenian statesman, Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Armenian SSR in 1937–1938 and 1938–1954.

Армен Хостикян / Armen Khostikyan / Արմեն Խոստիկյան (1929-2003) — известный армянский актёр-комик и сатирик. A renowned Armenian comic actor and satirist.

Агаси Ханджян / Aghasi Khanjian / Աղասի Խանջյան (1901-1936) — армянский политический деяталь, первый секретарь ЦК КП(б) Армении в 1930-36 гг. Убит лично Лаврентием Берией в его кабинете. An Armenian political figure, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Armenia from 1930 to 1936. He was personally assassinated by Lavrentiy Beria in his office.

Сергей (Саркис) Миансаров / Serguey (Sargis) Miansarov / Սարգիս Միանսարով (1916-1966) — советский армянский военнослужащий, командиром Армянской стрелковой дивизии, генерал-майор. A Soviet Armenian military officer, commander of the Armenian Rifle Division, and Major General.

Собственно, выше по тропе почти заканчиваются деятели науки и искусства, и начинаются военные деятели. Essentially, further up the path, the figures of science and the arts give way to military figures.

Григорий Багян / Grigor Bagyan / Գրիգոր Բաղյան (1912-1965) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, генерал-майор. A Soviet officer, participant in the Great Patriotic War, Hero of the Soviet Union, and Major General.

На заднем плане справа видна могила Константина Тер-Акопова (1910-1963), тоже известного героя Второй мировой. In the background on the right, the grave of Konstantin Ter-Akopov (1910–1963) is visible. He was also a well-known hero of World War II.

Грайр Мурадян / Hrayr Muradyan / Հրայր Մուրադյան (1907-1964) — армянский литературовед, драматург, доктор филологических наук. An Armenian literary scholar, playwright, and Doctor of Philological Sciences.

Сукиас Манасерян / Sukias Manaseryan / Սուքիաս Մանասերյան (1881-1956).

Нельзя сказать, что это прямо известный человек, но я всё-таки привёл тут его могилу, потому что кое-что заметное он в жизни сделал. Манасерян был инженером-строителем и в 1910 году опубликовал работу, в которой предложил снизить скорость испарения из озера Севан и использовать сэкономленную воду в оросительно–энергетических целях. Только вот метод был нетривиальным: Манасерян предложил... снизить уровень озера на 50 метров, в результате чего Большой Севан высохнет, а глубина Малого Севана уменьшится до 50 метров. В результате поверхность озера уменьшится в 7 раз, соответственно, приведя к значительному снижению испарения.

К сожалению, этот чудовищный план начали реализовывать в 1930-е и осознали его бессмысленность и последствия лишь в 1950-е. Севан потерял почти 30 метров глубины. Сегодня идут работы по восстановлению его уровня, но до первоначального ещё далеко. Такой вот Манасерян.

It cannot be said that he was a particularly famous figure, but I included his grave here because he did accomplish something notable in his lifetime. Manaseryan was a civil engineer, and in 1910, he published a study proposing a method to reduce the evaporation rate of Lake Sevan and use the conserved water for irrigation and energy production. However, his method was rather unconventional—he suggested lowering the lake’s level by 50 meters, which would cause Greater Sevan to dry up entirely while reducing the depth of Lesser Sevan to just 50 meters. This drastic reduction in surface area—by about seven times—was intended to significantly decrease evaporation.

Unfortunately, this disastrous plan began to be implemented in the 1930s, and its irreversible consequences were only realized in the 1950s. By that time, Sevan had lost nearly 30 meters of depth. Today, efforts are being made to restore its water level, but it remains far from its original state.

Such was Manaseryan’s legacy.

Могила Манасеряна — последняя, до которой я дошёл по тропинке (хотя можно было идти и дальше). Потом я развернулся и пошёл обследовать территорию, которая обведена на карте красным прямоугольником.

Могилы там размещены группками. Вот группа, например, композиторов и деятелей искусств. Вот группа профессоров-медиков. Вот группа политических деятелей. Вот группа писателей. Я буду приводить их тут в некотором беспорядке, так как и группки эти расположены в беспорядке, и ещё они чередуются с огромным количеством могил обычных людей, которые просто купили себе места среди великих.

Manaseryan’s grave was the last one I reached along the path (though I could have continued further). After that, I turned around and started exploring the area outlined in red on the map.

The graves there are arranged in clusters. Here’s a group of composers and artists, there’s a group of medical professors, another of political figures, and yet another of writers. I will present them here in a somewhat random order, as the groups themselves are arranged haphazardly, and they are also interspersed with a large number of graves of ordinary people who simply bought burial plots among the greats.

* * *

Леон Оганесян / Levon Oganesyan / Լևոն Հովհաննիսյան (1885-1970) — армянский советский терапевт и историк медицины, основоположник терапии и кардиологии в Армении. An Armenian Soviet therapist and medical historian, the founder of therapy and cardiology in Armenia.

Эдуард Маркарян (Eduard Markaryan / Էդուարդ Մարգարյան, 1929-2011) — советский и армянский культуролог и философ (могила справа). А Soviet and Armenian culturologist and philosopher (the grave on the right).

Рубен Гянджецян / Ruben Giandjetsyan / Ռուբեն Գյանջեցյան (1885-1954) — армянский врач-терапевт. An Armenian therapist.

Амбарцум Кечек / Ambartsum Kechek / Համբարձում Քեչեկ (1872-1948) — российский и армянский врач-хирург и учёный. A Russian and Armenian surgeon and scientist.

Овнан Каприэлян / Ovnan Gabrielyan / Հովնան Գաբրիելյան (1876-1946) — армянский педиатр, один из основателей детской педиатрии в Армении. An Armenian pediatrician, one of the founders of pediatric medicine in Armenia.

Григорий Арешян / Grigor Areshyan / Գրիգոր Արեշյան (1881-1957) — армянский советский врач, акушер-гинеколог. An Armenian Soviet doctor, obstetrician-gynecologist.

Ашот Агаронов / Ashot Agaronov / Աշոտ Ահարոնով (1895-1962) — советский учёный, врач-акушер, гинеколог. A Soviet scientist, obstetrician, and gynecologist.

Арарат Алексанян / Ararat Aleksanyan / Արարատ Ալեքսանյան (1907-1962) — армянский советский врач-физилог. An Armenian Soviet physiologist.

Александр Меликян / Alexander Melikyan / Ալեքսանդր Մելիքյան (1877-1969) — армянский инженер-технолог, математик, педагог. An Armenian engineer-technologist, mathematician, and educator.

Ашот Тер-Мкртчян / Ashot Ter-Mkrtchyan / Աշոտ Տեր-Մկրտչյան (1891-1959) —армянский советский математик, инженер-механик. An Armenian Soviet mathematician and mechanical engineer.

Христофор Петросян / Khristophor Petrosyan / Քրիստափոր Պետրոսյան (1889-1961) — армянский врач, травматолог-ортопед, хирург. Основатель ортопедии, травматологии и протезирования в Армении. An Armenian doctor, traumatologist-orthopedist, and surgeon. Founder of orthopedics, traumatology, and prosthetics in Armenia.

Левон Арутюнян / Levon Arutiunyan / Լևոն Հարությունյան (1903-1973) — советский учёный и педагог, врач-гигиенист, доктор медицинских наук. A Soviet scientist and educator, hygienist doctor, Doctor of Medical Sciences.

Тигран Мнацаканов / Tigran Mnatzakanov / Տիգրան Մնացականով (1899-1968) — армянский советский врач и терапевт. An Armenian Soviet doctor and therapist.

Ваан Арцруни / Vahan Artsruni / Վահան Արծրունի (1857-1947) — советский и армянский отоларинголог, ученый, преподаватель. A Soviet and Armenian otolaryngologist, scientist, and teacher.

Арто Алексанян / Arto Aleksanyan / Արտո Ալեքսանյան (1892-1971) — советский армянский эпидемиолог, академик АМН СССР. A Soviet Armenian epidemiologist, Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR.

Воскан Восканян / Voskan Voskanyan / Ոսկան Ոսկանյան (1906-1944) — советский организатор производства, директор ленинградского завода «Светлана», заместитель народного комиссара электропромышленности СССР. A Soviet industrial manager, director of the Leningrad Svetlana plant, and Deputy People's Commissar of Electrical Industry of the USSR.

Иван Егиазаров / Ivan Egiazarov / Իվան Եղիազարով (1893-1971) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, академик АН Армянской ССР. A Soviet economic, state, and political figure, and an academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.

Манук Абегян / Manuk Abeghyan / Մանուկ Աբեղյան (1865-1944) — армянский литературовед, лингвист, академик Академии наук Армянской ССР. An Armenian literary scholar, linguist, and Academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.

Арарат Гарибян / Ararat Garibyan / Արարատ Ղարիբյան (1899-1977) — советский и армянский филолог, доктор филологических наук, профессор. A Soviet and Armenian philologist, Doctor of Philological Sciences, and professor.

Степан Малхасянц / Stepan Malkhasyants / Ստեփան Մալխասյանց (1857-1947) — армянский филолог, лингвист и лексикограф, автор трудов по классическому армянскому языку, автор «Толкового словаря армянского языка», толкователь и переводчик произведений древнеармянских авторов на современный армянский язык. An Armenian philologist, linguist, and lexicographer, author of works on Classical Armenian, compiler of the "Explanatory Dictionary of the Armenian Language", and interpreter and translator of ancient Armenian authors’ works into modern Armenian.

Асатур Асатрян / Asatur Asatryan / Ասատուր Ասատրյան (1903-1964) — армянский литературовед. An Armenian literary scholar.

Эдуард Топчян / Eduard Topchyan / Էդուարդ Թոփչյան (1911-1975) — армянский литературовед. Могила двойная, с противоположной стороны похоронена супруга Эдуарда, Гоар Топчян. An Armenian literary scholar. The grave is a double burial, with Eduard's wife, Goar Topchyan, buried on the opposite side.

Ашик Казарян / Ashik Kazaryan / Աշիկ Ղազարյան (1904-1962) — армянский журналист и переводчик. An Armenian journalist and translator.

Арсен Тертерян / Arsen Terteryan / Արսեն Տերտերյան (1882-1953) — армянский советский учёный-литературовед, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук Армянской ССР. An Armenian Soviet literary scholar, Doctor of Philological Sciences, professor, and Academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.

Нвард Ходжанетян / Nvard Khodjanetyan / Նվարդ Խոջանեթյան (1897-1963) — армянская педагог и общественный деятель, заместитель Председателя Верховного Совета Армянской ССР. An Armenian educator and public figure, Deputy Chairperson of the Supreme Council of the Armenian SSR.

Рачия Ачарян / Hrachia Acharian / Հրաչյա Աճառյան (1876-1953) — армянский лингвист, филолог, этимолог, полиглот, действительный член Академии наук Армянской ССР. An Armenian linguist, philologist, etymologist, and polyglot, full member of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.

Эдгар Тер-Газарян / Edgar Ter-Gazaryan / Էդգար Տեր-Ղազարյան (1912-1961) —армянский советский химик-технолог и общественный деятель, организатор производства. An Armenian Soviet chemical technologist, public figure, and industrial organizer.

Грачия Бунятян / Hrachya Buniatyan / Հրաչյա Բունիաթյան (1907-1981) — советский и армянский биохимик, ректор Ереванского университета. A Soviet and Armenian biochemist, Rector of Yerevan University.

Арменак Мнджоян / Armenak Mndjoyan / Արմենակ Մնջոյան (1904-1970) — армянский советский химик-органик. An Armenian Soviet organic chemist.

Михаил Туманян / Mikael Tumanyan / Միքայել Թումանյան (1886-1950) — армянский советский учёный-биолог, селекционер и агроном. An Armenian Soviet scientist in biology, a plant breeder, and an agronomist.

Арутюн Магакьян / Arutiun Magakyan / Հարություն Մաղաքյան (1902-1954) — армянский советский геоботаник. An Armenian Soviet geobotanist.

Иван Магакьян / Ivan Magakyan / Հովհաննես Մաղաքյան (1914-1982) — армянский советский геолог, один из основателей науки о металлогении. An Armenian Soviet geologist, one of the founders of the science of metallogeny.

Гегам Агаджанян / Gegham Aghadjanyan / Գեղամ Աղաջանյան (1891-1969) — советский агроботаник и агротехник. A Soviet agrobotanist and agrotechnician.

Аветик Тер-Погосян / Avetik Ter-Pogosyan / Ավետիք Տեր-Պողոսյան (1880-1954) — армянский советский биолог, зоолог. An Armenian Soviet biologist and zoologist.

Хорен Ерицян / Khoren Eritsian / Խորեն Երիցյան (1882-1956) — армянский советский специалист по животноводству, биолог. An Armenian Soviet livestock specialist and biologist.

Александр Тамамшев / Aleksandr Tamamshev / Ալեքսանդր Թամամշև (1877-1967) — армянский советский учёный, доктор сельскохозяйственных наук. An Armenian Soviet scientist, Doctor of Agricultural Sciences.

Два представителя выдающейся династии Калантаров. В одной только Википедии есть статьи об Александре Калантаре (биологе и журналисте), его брате Аветисе Калантаре (биологе и ветеринаре), его сыне Левоне Калантаре (театральном режиссёре) и дочери Изабелле Калантар (театральной актрисе), а также о сыне Левона, Карене Калантаре (кинокритике и журналисте). Под данным надгробием лежат два Калантара:

Two members of the distinguished Kalantar dynasty rest here. Even Wikipedia features multiple articles about the family, including: Alexander Kalantar (biologist and journalist), Avetis Kalantar (biologist and veterinarian), Levon Kalantar (theater director) Isabella Kalantar, (theater actress), and Karen Kalantar (film critic and journalist, son of Levon). Under this tombstone lie two Kalantars:

Аветис Калантар / Avetis Kalantar / Ավետիս Քալանթար (1859-1937) — исследователь в области животноводства и молочного дела. Основатель Вологодского молочного института, профессор. А researcher in animal husbandry and dairy production, founder of the Vologda Dairy Institute, and professor.

Карен Калантар / Karen Kalantar / Կարեն Քալանթար (1928-2000) — армянский кинокритик и журналист. Аn Armenian film critic and journalist.

И ещё один Калантар похоронен отдельно. And another Kalantar is buried separately.

Левон Калантар / Levon Kalantar / Լևոն Քալանթար (1891-1959) — армянский советский театральный режиссёр, театральный деятель. An Armenian Soviet theater director and theatrical figure.

Михаил Тавризиан / Mikael Tavrizyan / Միքայել Թավրիզյան (1907-1957) — армянский, советский дирижёр, альтист. An Armenian Soviet conductor and violist.

Рядом за кустом могила его дочери, Гаяне Тавризян (Գայանե Թավրիզյան, 1933-2015). Она была советским и российским философ, специалистом в области истории философии, философской антропологии и культурологии. На следующем снимке её могила тоже видна.

Behind the bush is the grave of his daughter, Gayane Tavrizyan (Գայանե Թավրիզյան, 1933–2015). She was a Soviet and Russian philosopher, specializing in the history of philosophy, philosophical anthropology, and cultural studies. Her grave is also visible in the next photo.

Степан Джербашян / Stepan Djerbashian / Ստեփան Ջրբաշյան (1917-1973) — армянский советский композитор, дирижёр и педагог. An Armenian Soviet composer, conductor, and educator.

В этой же могиле лежит его супруга, певица Анжела Арутюнян (Անժելա Հարությունյան, 1926-2004). Она не особо известна, но её можно послушать.

In the same grave lies his wife, singer Anjela Harutyunyan (1926–2004). She is not particularly well-known, but her recordings are available to listen to.

Татул Алтунян / Tatul Altunyan / Թաթուլ Ալթունյան (1901-1973) — армянский, советский дирижёр, хормейстер, музыковед-фольклорист, педагог, музыкальный деятель. An Armenian Soviet conductor, choirmaster, musicologist-folklorist, educator, and musical figure.

Микаел Мирзаян / Mikael Mirzayan / Միքայել Միրզայան (1888-1958) — армянский советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель. An Armenian Soviet composer, conductor, educator, and musical public figure.

Анушаван Тер-Гевондян / Anoushavan Ter-Ghevondyan / Անուշավան Տեր-Ղևոնդյան (1887-1961) — армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист. An Armenian and Soviet composer, musicologist, and folklorist.

Алексей Экимян / Alexey Ekimyan / Ալեքսեյ Հեքիմյան (1927-1982) — советский армянский композитор, автор популярных песен. A Soviet composer of Armenian origin, author of popular songs.

Рафаэль Мангасарян / Raphael Mangasaryan / Ռաֆայել Մանգասարյան (1927-1997) — армянский советский дирижёр. An Armenian Soviet conductor.

Изабелла Айлинян / Isabella Aylinyan / Իզաբելլա Այդինյան (1928-1996) — армянская оперная певица (сопрано). An Armenian opera singer (soprano).

Айкануш Даниэлян / Haykanoush Danielyan / Հայկանուշ Դանիելյան (1893-1958) — армянская, советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. An Armenian Soviet opera singer (lyric coloratura soprano) and educator.

Константин Сараджев / Konstantin Saradzhev / Կոնստանտին Սարաջև (1877-1954) — русский и советский дирижёр армянского происхождения, создатель советской дирижёрской школы, инициатор и организатор в Московской консерватории дирижёрского факультета. A Russian and Soviet conductor of Armenian origin, founder of the Soviet conducting school, and initiator and organizer of the conducting faculty at the Moscow Conservatory.

Ашот Сатян / Ashot Satyan / Աշոտ Սաթյան (1906-1958) — армянский советский композитор и дирижёр. An Armenian Soviet composer and conductor.

Артемий Айвазян / Artemi Ayvazyan / Արտեմի Այվազյան (1902-1975) — джазовый композитор, дирижёр, виолончелист. A jazz composer, conductor, and cellist.

Могила слева тоже принадлежит известному человеку. The grave on the left also belongs to a notable person.

Это Светлана Григорян / Svetlana Grigoryan / Սվետլանա Գրիգորյան (1930-2014) — советская и армянская театральная актриса. А Soviet and Armenian theater actress.

Асканаз Карапетян / Askanaz Karapetyan / Ասքանազ Կարապետյան (1899-1978) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, генерал-майор. A Soviet military commander, participant in the Great Patriotic War, Hero of the Soviet Union, and Major General.

Степан Харамирян / Stepan Hanamiryan / Ստեփան Խանամիրյան (1926-1975) — советский армянский военный деятель, генерал-майор. A Soviet Armenian military figure, Major General.

Гукас Мадоян / Ghukas Madoyan / Ղուկաս Մադոյան (1906-1975) — подполковник, Герой Советского Союза, министр социального обеспечения Армянской ССР. A Lieutenant Colonel, Hero of the Soviet Union, and Minister of Social Welfare of the Armenian SSR.

Яков Заробян / Yakov Zarobyan / Յակով Զարոբյան (1908-1980) — советский армянский государственный деятель. Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Армении (1960-1966). A Soviet Armenian statesman, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Armenia (1960–1966).

Саак Тер-Габриэлян / Sahak Ter-Gabrielyan / Սահակ Տեր-Գաբրիելյան (1886-1937) — советский партийный, государственный и политический деятель. Репрессирован, убит по указанию Берии. A Soviet party, state, and political figure. Repressed and executed on Beria’s orders.

Левон Хачатрян / Levon Khachatryan / Լևոն Խաչատրյան (1907-1972) — армянский советский деятель, секретарь ЦК КП(б) Армении по электростанциям, заместитель председателя Совета министров Армянской ССР. An Armenian Soviet official, Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Armenia for power plants, and Deputy Chairman of the Council of Ministers of the Armenian SSR.

Србуи Карамян / Srbuhi Karamyan / Սրբուհի Քարամյան (1900-1968) — участница борьбы за Советскую власть в Армении , партийный и государственный деятель. A participant in the struggle for Soviet power in Armenia, a party and state official.

Согомон Карапетян / Sogomon Karapetyan / Սողոմոն Կարապետյան (1893-1963) — мэр Еревана с 1938 по 1940 год. Mayor of Yerevan from 1938 to 1940.

Симак Саакян / Simak Sahakyan / Սիմակ Սահակյան (1879-1961) — армянский политический деятель, председатель Верховного Совета Армянской ССР (1944—1961). An Armenian political figure, Chairman of the Supreme Council of the Armenian SSR (1944–1961).

Сергей Мартикян / Sergey Martikyan / Սերգեյ Մարտիկյան (1874-1957) — советский политический деятель, революционер, член Коммунистической партии с 1904 года. A Soviet political figure, revolutionary, and member of the Communist Party since 1904.

Артём Агамалян / Artem Agamalyan / Արտեմ Աղամալյան (1882-1963) — советский государственный деятель, член ЦК КП Армении. A Soviet statesman, member of the Central Committee of the Communist Party of Armenia.

С годами жизни Агамаляна много странного. Он был репрессирован, и во многих источниках указано, что он был расстрелян в 1937 году. Тем не менее, он всё-таки умер в 1963 году, если судить по надгробию и ряду других источников. Также существуют расхождения в его годе рождения — в разных местах указаны 1882 и 1884 годы.

There are many peculiarities regarding Agamalyan’s years of life. He was repressed, and many sources state that he was executed in 1937. However, according to his tombstone and several other sources, he actually passed away in 1963. There are also discrepancies in his birth year—some sources list 1882, while others mention 1884.

Амаяк Беглуев / Amayak Begluev / Հմայակ Բեգլուև (1884-1965) — советский профессиональный революционер, член КПСС с 1904 года. A Soviet professional revolutionary, member of the Communist Party of the Soviet Union since 1904.

Оганес Петросян / Hovhannes Petrosyan / Հովհաննես Պետրոսյան (1892-1961) — армянский советский библиограф, революционер, член Коммунистической партии с 1909 года. An Armenian Soviet bibliographer, revolutionary, and member of the Communist Party since 1909.

Илья Кеворков / Iliya Kevorkov / Իլյա Կևորկով (1915-1977) — советский партийный и общественный деятель, основоположник зарубежного туризма в Армении. A Soviet party and public figure, founder of international tourism in Armenia.

Арто Егиазарян / Arto Egiazarian / Արտավազդ Եղիազարյան (1899-1974) — армянский советский общественный деятель и педагог, народный комиссар просвещения Армянской ССР в 1929-1931 и 1934-1936 годах. An Armenian Soviet public figure and educator, People's Commissar of Education of the Armenian SSR in 1929–1931 and 1934–1936.

Оганес Туманян / Hovhannes Tumanyan / Հովհաննես Թումանյան (1904-1968) — армянский советский экономист (что интересно, полный тёзка знаменитого поэта). An Armenian Soviet economist (interestingly, a full namesake of the famous poet).

Айк Азатян / Hayk Azatyan / Հայկ Ազատյան (1881-1964) — армянский экономист, общественный деятель. An Armenian economist and public figure.

Риза Велибеков / Rza Valibeyov / Ռիզա Վելիբեկով (1903-1974) — армянский и азербайджанский советский партийный деятель, редактор газеты «Советская Армения», первый заместитель министра просвещения Армянской ССР с 1949 по 1962 год. Во всех источниках указано, что он единственный азербайджанец, похороненный в пантеоне имени Комитаса, но, как мы видим, похоронен он в пантеоне Тохмах, который часто путают с пантеоном Комитаса (и тут он далеко не единственный азербайджанец).

An Armenian and Azerbaijani Soviet party official, editor of the newspaper Soviet Armenia, and First Deputy Minister of Education of the Armenian SSR from 1949 to 1962. All sources state that he is the only Azerbaijani buried in the Komitas Pantheon, but as we can see, he is actually buried in the Tokhmakh Pantheon, which is often confused with the Komitas Pantheon (and here, he is far from being the only Azerbaijani).

Петрос Мелконян / Petros Melkonyan / Պետրոս Մելքոնյան (1905-1965) — армянский партийный и государственный деятель, педагог. Ректор Ереванского политехнического института с 1946 по 1965 год. An Armenian party and state official, as well as an educator. He served as the rector of Yerevan Polytechnic Institute from 1946 to 1965.

Амасий Мартиросян / Amasi Martirosyan / Ամասի Մարտիրոսյան (1897-1971) — советский, армянский кинорежиссёр и актёр. A Soviet Armenian film director and actor.

Дмитрий Фельдман / Dmitriy Feldman / Դմիտրի Ֆելդման (1902-1963) — советский кинооператор, оператор-постановщик первого звукового армянского фильма «Пэпо». A Soviet cinematographer, the director of photography for the first Armenian sound film, Pepo.

Патвакан Бархударян / Patvakan Barkhudaryan / Պատվական Բարխուդարյան (1898-1948) — советский и армянский режиссёр, сценарист, актёр. A Soviet and Armenian director, screenwriter, and actor.

Асмик / Hasmik / Հասմիկ (1879-1947) — армянская советская актриса. Интересно, что на могиле указан неверный год рождения. An Armenian Soviet actress. Interestingly, the year of birth on the grave is incorrect.

Сурен Асмикян / Suren Hasmikyan / Սուրեն Հասմիկյան (1935-2022) — армянский советский кинокритик и киновед, преподаватель. Псевдоним «Асмикян» взял в честь своей бабушки Асмик. На могиле написано: «Книга без конца» — это название последней книги Асмикяна.

An Armenian Soviet film critic and film scholar, teacher. He took the pseudonym Asmikyan in honor of his grandmother, Hasmik. The inscription on the grave reads: "The Book Without an End"—the title of Hasmikyan's last book.

Зоя Гулевич / Zoya Gulevich / Զոյա Գուլևիչ (1889-1971) — советская театральная актриса. А Soviet theater actress.

Арус Восканян / Arus Voskanyan / Արուս Ոսկանյան (1889-1943) — советская армянская актриса. A Soviet Armenian actress.

Ашот Нерсесян / Ashot Nersesyan / Աշոտ Ներսիսյան (1904-1984) — армянский театральный и киноактёр. An Armenian theater and film actor.

Каро Минасян / Karo Minasyan / Կարո Մինասյան (1908-1966) — армянский театральный художник. An Armenian theater artist.

Степан Тарян / Stepan Taryan / Ստեփան Թարյան (1899-1954) — армянский театральный художник и скульптор. An Armenian theater artist and sculptor.

Саркис Багдасарян / Sargis Baghdasaryan / Սարգիս Բաղդասարյան (1923-2001) — армянский советский скульптор, народный художник Армянской ССР. Автор знаменитого монумента «Мы — наши горы». An Armenian Soviet sculptor, People's Artist of the Armenian SSR. The author of the famous monument "We Are Our Mountains."

Акоп Коджоян / Hakob Kojoyan / Հակոբ Կոջոյան (1883-1959) — армянский живописец и график, один из родоначальников армянского советского изобразительного искусства. An Armenian painter and graphic artist, one of the founders of Armenian Soviet visual art.

Аминэ Авдал / Emînê Evdal / Ամինե Ավդալ (1906-1964) — курдский езидский писатель, лингвист и поэт. A Kurdish Yazidi writer, linguist, and poet.

Мкртич Армен / Mkrtich Armen / Մկրտիչ Արմեն (1906-1972) — советский армянский прозаик и поэт. A Soviet Armenian prose writer and poet.

Наири Зарьян / Nairi Zarian / Նաիրի Զարյան (1901-1969) — армянский прозаик, поэт и драматург. An Armenian prose writer, poet, and playwright.

Азат Вштуни / Azat Vshtuni / Ազատ Վշտունի (1894-1958) — советский армянский поэт и общественный деятель. A Soviet Armenian poet and public figure.

Ашот Граши / Ashot Grashi / Աշոտ Գրաշի (1910-1973) — армянский советский поэт, переводчик. An Armenian Soviet poet and translator.

Левон Мкртчян / Levon Mkrtchyan / Լևոն Մկրտչյան (1933-2001) — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода, основатель и первый ректор Российско-Армянского государственного университета. A Soviet Armenian writer, literary critic, literary scholar, theorist of artistic translation, and the founder and first rector of the Russian-Armenian (Slavonic) University.

Айрапет Айрапетян / Hayrapet Hayrapetyan / Հայրապետ Հայրապետյան (1874-1962) — армянский детский писатель, переводчик, заслуженный учитель Армянской ССР. An Armenian children's writer, translator, and Honored Teacher of the Armenian SSR.

Айк Гюликевхян / Hayk Gyulikevkhyan / Հայկ Գյուլիքևխյան (1886-1951) — армянский литературовед, философ, общественный деятель. An Armenian literary scholar, philosopher, and public figure.

Маркар Седракян / Markar Sedrakyan / Մարգար Սեդրակյան (1907-1973) — советский специалист коньячного производства, создатель многих известных марок армянского коньяка. A Soviet brandy production specialist, creator of many famous Armenian brandy varieties.

Оганес Маркарян / Hovhannes Margaryan / Հովհաննես Մարգարյան (1901-1963) — армянский советский архитектор, председатель правления Союза архитекторов АрмССР, главный архитектор института «Ереванпроект». Автор ряда знаковых зданий Еревана, в том числе главного корпуса Ереванского коньячного завода.

An Armenian Soviet architect, chairman of the board of the Union of Architects of the Armenian SSR, and chief architect of the Yerevanproject institute. He was the author of several iconic buildings in Yerevan, including the main building of the Yerevan Brandy Factory.

Рафаел Исраелян / Rafayel Israyelian / Ռաֆայել Իսրայելյան (1908-1973) — советский армянский архитектор, педагог. A Soviet Armenian architect and teacher.

Григорий Агабабян / Grigor Agababyan / Գրիգոր Աղաբաբյան (1911-1977) — советский армянский архитектор. A Soviet Armenian architect.

Самвел Сафарян / Samvel Safaryan / Սամվել Սաֆարյան (1902-1969) — советский архитектор, автор ряда выдающихся сооружений в Армении, в том числе комплекса зданий Бюраканской обсерватории. A Soviet architect, the author of several outstanding structures in Armenia, including the building complex of the Byurakan Observatory.

Зона воинских захоронений

Возвращаясь, я зашёл в часть кладбища, где похоронены погибшие в ВОВ. Как они оказались в Ереване? Дело в том, что Ереван во время войны был в тылу, и сюда привозили множество раненых — как армян, так и представителей других национальностей. Всего привезли более 120 000 (!) человек, из которых порядка 700 умерли в госпиталях и были похоронены в Ереване. На самом деле умерло больше, но многих ещё увозили из Еревана и переводили в другие города и госпитали.

Общий вид мемориала. Всего там 520 пронумерованных надгробий. Почти на всех есть имена, кроме некоторых (это буквально неизвестные солдаты).

Returning, I entered the section of the cemetery where those who perished in the Great Patriotic War are buried. How did they end up in Yerevan? The fact is that during the war, Yerevan was in the rear, and a large number of wounded soldiers were brought here—both Armenians and people of other nationalities. In total, more than 120,000 (!) wounded were transported here, of whom around 700 died in hospitals and were buried in Yerevan. In reality, the number of deaths was higher, but many were later transferred from Yerevan to other cities and hospitals.

General view of the memorial: There are 520 numbered gravestones in total. Almost all bear names, except for a few—these are literally unknown soldiers.

Само воинское кладбище тут организовали в 1941 году (по понятным причинам), монумент воздвигли в 1982-м. Авторы монумента — Армен Самвелян и Арташес Овсепян.

The military cemetery itself was established here in 1941 (for obvious reasons), and the monument was erected in 1982. The authors of the monument are Armen Samvelyan and Artashes Ovsepyan.

Могилы пронумерованы в хронологическом порядке. Павший №1:

The graves are numbered in chronological order. Fallen Soldier No. 1:

И другие. And others.

Полный список захоронений можно найти вот тут. 500 именных, остальные 20 безымянные. The full list of burials can be found here. There are 500 named graves, while the remaining 20 are anonymous.

Возле мемориала тоже есть целый ряд могил известных людей, это прямо отдельная группа. В основном это могилы Героев Советского Союза и прочих военных деятелей, но есть и гражданские. Near the memorial, there is also a separate group of graves of well-known individuals. Most of them belong to Heroes of the Soviet Union and other military figures, but there are also civilians. For example.

Андраник Манукян / Andranik Manukian / Անդրանիկ Մանուկյան (1916-1986) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, начальник разведки 1-й гвардейской танковой бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, полковник.

A participant in the Great Patriotic War, Hero of the Soviet Union, Chief of Intelligence of the 1st Guards Tank Brigade of the 8th Guards Mechanized Corps of the 1st Guards Tank Army of the 1st Belorussian Front, Colonel.

Саманд Сиабандов / Samand Siabandov / Սամանդ Ալի Սիաբանդով (1909-1998) — заместитель командира 755-го стрелкового полка по политчасти 217-й Унечской стрелковой дивизии 48-й армии 1-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза. Deputy Commander for Political Affairs of the 755th Rifle Regiment of the 217th Unecha Rifle Division of the 48th Army of the 1st Belorussian Front, Lieutenant Colonel. Hero of the Soviet Union.

Сергей Сеинян / Sergey Seyinian / Սերգեյ Սեինյան (1947-2020) — армянский врач-ортопед, онколог, основатель онкоортопедии в Армении. An Armenian orthopedic surgeon, oncologist, and the founder of oncological orthopedics in Armenia.

Сергей Малаян / Sergey Malayan / Սերգեյ Մալայան (1923-1978) — армянский офтальмолог; создал первый армянский сборник таблиц определения остроты зрения, внес большой вклад в развитие офтальмологии в Армении. An Armenian ophthalmologist; he created the first Armenian collection of eye charts for visual acuity testing and made a significant contribution to the development of ophthalmology in Armenia.

Алексан Киракосян / Aleksan Kirakosian / Ալեքսան Կիրակոսյան (1918-2007) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, первый заместитель Председателя Совета Министров Армянской ССР. A Soviet economic, state, and political figure, First Deputy Chairman of the Council of Ministers of the Armenian SSR.

Там есть и ещё могилы выдающихся армян, но в целом выдающихся в местном значении. То есть это уже не часть пантеона, которую мы обошли ранее. Поэтому пойдём уже дальше, к выходу.

There are also graves of other outstanding Armenians, but mainly in a more local sense. In other words, they are not part of the pantheon we visited earlier. So, let’s move on toward the exit.

Заключение и немного о других могилах Тохмаха

Всё, пожалуй, хватит. Я сделал обзор примерно 120 из более чем 180 могил выдающихся людей, похороненных на Тохмахе. Как я уже писал, искать такие могилы непросто, поскольку они перемешаны с могилами простых смертных. и крайне сложно их различать. По виду это точно делать не получается, поскольку от внешнего вида могилы не зависит вообще ничего. У известного человека может быть скромная плита (как, например, у Ильи Кеворкова), а у какого-нибудь обеспеченного ноунейма — огромный гранитный обелиск. Например, прямо около Агаси Ханджяна буквально при мне хоронили человека.

That's about it—I think that's enough. I've covered approximately 120 out of more than 180 graves of notable individuals buried at Tokhmakh.

As I mentioned before, finding these graves is not easy since they are mixed in with those of ordinary people, making them extremely difficult to distinguish. Appearance is no indicator at all—a famous person might have a modest tombstone (like, for example, Ilya Kevorkov), while a wealthy unknown individual might have a massive granite obelisk.

For instance, right near Agasi Khanjyan's grave, a burial was taking place while I was there.

Как вам, скажем, такое? Некто Григор Григорян, 1919-1960.

How about this one? Grigor Grigoryan, 1919–1960.

Или вот такое. Это тоже какие-то простые смертные, просто денег много. Or take this one—just another example. Ordinary people, just with a lot of money.

Ещё немножко пафосных красот разных лет. A few more grandiose and pompous tombs from different years.

Так и написано: пантеон Манвельян. It is literally written: Manvelyan Pantheon.

Но есть и старые, по-настоящему интересные могилы. В них нет пафоса, а даже если и есть, всё равно: за ними скрывается какая-то история, хотя похороненные в них и не относятся к великим и выдающимся.

Например, вот пара из 1940-х:

But there are also old, truly interesting graves. They lack grandeur—or even if they have some, there’s still a story behind them, even though those buried there may not be considered great or famous.

For example, here are a couple from the 1940s:

Или мальчик Ким, умерший в 1945 году в возрасте 4 лет. Or a boy named Kim, who passed away in 1945 at the age of four.

Или надгробие 1930-х. Or a tombstone from the 1930s.

В общем, даже без знаменитостей на Тохмахе есть, на что посмотреть. Кладбище действительно интересное. Только слишком уж большое.

Напоследок вам машет рукой заслуженный профессор-доктор Соломон Моисеевич Веллер.

All in all, even without the famous names, there’s plenty to see at Tokhmakh. The cemetery is truly fascinating—just way too big. And as a final farewell, Distinguished Professor Dr. Solomon Moiseevich Veller waves to you.

Заходите к Соломону Моисеевичу в гости!

Come visit Solomon Moiseevich!

Пантеон Комитаса: путеводитель, карта, обзор погребений [Komitas Pantheon: Guide, Map, and Burial Overview]

timskorenko — Sun, 09 Feb 2025 23:24:58 GMT

Пантеон Комитаса, главное мемориальное кладбище Еревана, где хоронят разных выдающихся людей, очень плохо описан в Сети. Несмотря на то, что это популярное туристическое место, в Интернете нет даже его карты, а найти список захоронений — это отдельная головоломка. Я решил это исправить.

The Komitas Pantheon, the main memorial cemetery of Yerevan, where various distinguished individuals are buried, is poorly documented online. Despite being a popular tourist destination, there isn't even a proper map available on the internet, and finding a full list of burials is quite a challenge. I decided to fix this.

Карта пантеона Комитаса: скачать в высоком разрешении.

Ниже превью того, что вы скачаете (впрочем, можно смотреть и онлайн).

Komitas Pantheon Map: download in high resolution.

Here’s a preview of what you’ll be downloading—you can also view it online! :)

А теперь давайте подробнее посмотрим на могилы и разберёмся, где и кто в пантеоне похоронен. Ссылки ведут на статьи в Википедии на соответствующем языке.

Now, let's take a closer look at the graves and figure out who is buried where in the Komitas Pantheon. The links lead to Wikipedia articles in the corresponding language.

1. Петрос Дурян / Bedros Tourian / Պետրոս Դուրեան, 1851-1872.

Западноармянский поэт и драматург. Умер в возрасте 20 лет от туберкулёза в Константинополе (Османская империя) и был похоронен там же на армянском кладбище Скифия; позже в эту же могилу была подзахоронена его мать. В 1969 году Турция передала останки Дуряна в Армянскую ССР; его череп хранился в музее литературы и искусства имени Егише Чаренца (именно по черепу сделана реконструкция внешности Дуряна, который никогда при жизни не фотографировался). В 2012 году останки Дуряна были, наконец, перезахоронены в пантеоне Комитаса, в одной из стенных ниш.

The Western Armenian poet and playwright. He died at the age of 20 from tuberculosis in Constantinople (Ottoman Empire) and was buried there in the Armenian cemetery of Scythia; later, his mother was also interred in the same grave. In 1969, Turkey transferred Tourian's remains to the Armenian SSR; his skull was kept in the Yeghishe Charents Museum of Literature and Art (his facial reconstruction was made based on the skull, as he was never photographed during his lifetime). In 2012, Tourian's remains were finally reburied in the Komitas Pantheon, in one of the wall niches.

2. Тачат Хачванкян / Tachat Khachvankian / Տաճատ Խաչվանքյան, 1896-1940.

Армянский художник. Был репрессирован, умер в ссылке, в Магадане. Полагаю, что в пантеоне его перезахоронили после 2012 года, потому что на момент перезахоронения Петроса Дуряна следующая стенная ниша, где покоится Хачванкян, была ещё пуста.

An Armenian artist. He was repressed and died in exile in Magadan. I assume that he was reburied in the pantheon after 2012 because, at the time of Bedros Tourian’s reburial, the adjacent wall niche, where Khachvankyan now rests, was still empty.

3. Акоп Акопян / Hakob Hakobian / Հակոբ Հակոբյան, 1923-2013.

Армянский советский художник.

An Armenian Soviet artist.

4. Эдуард Мирзоян / Edvard Mirzoyan / Էդվարդ Միրզոյան, 1921-2012.

Армянский советский композитор, педагог и общественный деятель.

An Armenian Soviet composer, educator, and public figure.

5. Александр Арутюнян /Alexander Arutiunian / Ալեքսանդր Հարությունյան, 1920-2012.

Армянский советский композитор, пианист и педагог.

Armenian Soviet composer, pianist, and educator.

6. Оган Дурян / Ohan Durian / Օհան Դուրյան, 1922-2011.

Армянский советский дирижёр и композитор.

Armenian Soviet conductor and composer.

7. Эдуард Исабекян / Eduard Isabekyan / Էդուարդ Իսաբեկյան, 1914-2007.

Армянский и советский живописец, педагог.

Armenian and Soviet painter, educator.

8. Гоар Гаспарян / Gohar Gasparyan / Գոհար Գասպարյան, 1924-2007.

Армянская и советская оперная певица и педагог.

Armenian and Soviet opera singer and educator.

9. Сильва Капутикян / Silva Kaputikyan / Սիլվա Կապուտիկյան, 1919-2006.

Армянская поэтесса, писатель, публицист и политический активист.

Armenian poet, writer, publicist, and political activist.

10. Арам Хачатурян / Aram Khachaturian / Արամ Խաչատրյան, 1903-1978.

Армянский советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Armenian Soviet composer, conductor, educator, and musical public figure.

11. Сергей Параджанов / Sergei Parajanov / Սարգիս Փարաջանյան, 1924-1990.

Советский армянский кинорежиссёр, сценарист и художник.

Soviet Armenian film director, screenwriter, and artist. He is regarded by film critics, film historians and filmmakers to be one of the greatest filmmakers of all time.

12. Амо Сагиян / Hamo Sahyan / Համո Սահյան, 1914-1993.

Советский и армянский поэт и переводчик.

Soviet and Armenian poet and translator.

13. Мгер (Фрунзик) Мкртчян / Mher (Frunzik) Mkrtchyan / Մհեր (Ֆրունզիկ) Մկրտչյան, 1930-1993.

Советский и армянский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Soviet and Armenian theater and film actor, theater director.

14. Ваагн Давтян / Vahagn Davtyan / Վահագն Դավթյան, 1922-1996.

Армянский поэт, переводчик, публицист и общественный деятель.

Armenian poet, translator, publicist and public activist.

15. Серо Ханзадян / Sero Khanzadyan / Սերո Խանզադյան, 1915-1998.

Армянский советский писатель.

Soviet and Armenian writer and novelist.

16. Грант Матевосян / Hrant Matevosyan / Հրանտ Մաթևոսյան, 1935-2002.

Армянский советский писатель и сценарист.

Armenian Soviet writer and screenwriter.

17. Хорен Абрамян / Khoren Abrahamyan / Խորեն Աբրահամյան, 1930-2004.

Армянский советский актёр, режиссёр театра и кино, педагог.

Armenian Soviet actor, theater and film director, and educator.

18. Константин Орбелян / Konstantin Orbelyan / Կոնստանտին Օրբելյան, 1928-2014.

Советский и армянский пианист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.

Soviet and Armenian pianist, conductor, composer, and musical public figure.

19. Вардуи Вардересян / Varduhi Varderesyan / Վարդուհի Վարդերեսյան, 1928-2015.

Армянская советская актриса театра и кино.

Armenian Soviet theater and film actress.

20. Гегам Григорян / Gegham Grigoryan / Գեղամ Գրիգորյան, 1951-2016.

Советский и армянский оперный певец. Автор надгробия

Soviet and Armenian opera singer.

21. Офелия Амбарцумян / Ofelya Hambardzumyan / Օֆելիա Համբարձումյան, 1925-2016.

Советская и армянская певица.

Soviet and Armenian singer.

22. Джим Торосян / Jim Torosian / Ջիմ Թորոսյան, 1926-2014.

Советский и армянский архитектор.

Soviet and Armenian architect.

23. Сос Саркисян / Sos Sargsyan / Սոս Սարգսյան, 1929-2013.

Советский и армянский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец), педагог, общественный деятель.

Soviet and Armenian theater and film actor, master of the spoken word (reciter), educator, and public figure.

24. Дживан Гаспарян / Djivan Gasparyan / Ջիվան Գասպարյան, 1928-2021.

Армянский музыкант и композитор, знаток армянской национальной музыки, мастер игры на дудуке. Автор надгробия — известный армянский скульптор Алексан Бабаян

Armenian musician and composer, expert in Armenian national music, and master of the duduk. The author of the tombstone is the famous Armenian sculptor Aleksan Babayan.

25. Николай Никогосян / Nikoghayos Nikoghosyan / Նիկողայոս Նիկողոսյան, 1918-2018.

Советский, армянский и российский скульптор, художник-живописец, график, педагог.

Soviet, Armenian, and Russian sculptor, painter, graphic artist, and educator.

26. Юрий Варданян / Yurik Vardanyan / Յուրի Վարդանյան, 1956-2018.

Советский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион СССР, пятикратный чемпион Европы, семикратный чемпион мира, чемпион Олимпийских игр, 43-кратный рекордсмен мира.

Soviet weightlifter, four-time USSR champion, five-time European champion, seven-time world champion, Olympic champion, and 43-time world record holder.

27. Альберт Азарян / Albert Azaryan / Ալբերտ Ազարյան, 1929-2023.

Советский гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, одиннадцатикратный чемпион СССР.

Soviet gymnast, three-time Olympic champion, four-time world champion, two-time European champion, and eleven-time USSR champion.

28. Андраник Маргарян / Andranik Margaryan / Անդրանիկ Մարգարյան, 1951-2007.

Армянский политический и государственный деятель, премьер-министр Армении c 2000 по 2007 год.

Armenian political and state figure, Prime Minister of Armenia from 2000 to 2007.

29. Григорий Арзуманян / Grikor Arzumanian / Գրիգոր Արզումանյան, 1919-1976.

Советский инженер и политик, председатель Совета Министров Армянской ССР в 1972—1976 годы.

Soviet engineer and politician, Chairman of the Council of Ministers of the Armenian SSR from 1972 to 1976.

30. Ваграм Папазян / Vahram Papazian / Վահրամ Փափազյան, 1888-1968.

Армянский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Armenian and Soviet theater and film actor, theater director.

31. Стефан Зорьян / Stepan Zoryan / Ստեփան Զորյան, 1889-1967.

Армянский советский писатель.

Soviet Armenian writer.

32. Рачья Капланян / Hrachya Kaplanian / Հրաչյա Ղափլանյան, 1923-1988.

Армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог.

Armenian and Soviet actor, theater director, and educator.

33. Мартирос Сарьян / Martiros Saryan / Մարտիրոս Սարյան, 1880-1972.

Армянский и советский художник, живописец и график, один из основоположников национальной школы армянской живописи; мастер пейзажа и натюрморта, сценограф и иллюстратор.

Armenian and Soviet artist, painter, and graphic artist, one of the founders of the national school of Armenian painting; master of landscape and still life, scenographer, and illustrator.

34. Лусик Сарьян / Lusik Saryan / Լուսիկ Սարյան, 1893-1974.

Супруга Мартироса Сарьяна. Пережила мужа на два года, похоронена с ним в одной могиле.

Wife of Martiros Saryan. She outlived her husband by two years and was buried with him in the same grave.

35. Комитас / Komitas / Կոմիտաս, 1869-1935.

Армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Считается одним из основателей армянской национальной музыкальной школы и одним из пионеров музыкальной этнографии.

Ottoman-Armenian priest, musicologist, composer, arranger, singer, and choirmaster, the founder of the Armenian national school of music. He is recognized as one of the pioneers of ethnomusicology.

Комитас скончался в Париже; в Ереван его прах перенесли годом позже, в 1936 году. Фактически, именно перенос праха Комитаса стал поводом для создания пантеона как места захоронения выдающихся армян. Памятник на могиле установлен в 1955 году (скульптор — великий Ара Арутюнян, кстати). Изначально могила Комитаса и памятник находились дальше, ближе к стене пантеона, и позже были перенесены в центральную часть. На этом снимке, сделанном в 1958 году, хорошо видно, что слева от памятника ранее находилась могила Степана Манукяна (№40).

Komitas passed away in Paris, and his remains were transferred to Yerevan a year later, in 1936. In fact, the transfer of Komitas's ashes became the reason for establishing the pantheon as a burial site for outstanding Armenians. The monument on his grave was installed in 1955 (sculptor — the great Ara Harutyunyan, by the way). Initially, Komitas's grave and monument were located further away, closer to the wall of the pantheon, and were later moved to the central part. In this photograph taken in 1958, it is clearly visible that to the left of the monument, the grave of Stepan Manukyan (No. 40) was previously located.

36. Мариам Асламазян / Mariam Aslamazyan / Մարիամ Ասլամազյան, 1907-2006.

Советская, армянская художница-живописец, график.

Soviet and Armenian painter and graphic artist.

37. Уильям Сароян / William Saroyan / Վիլյամ Սարոյան, 1908-1981.

Американский писатель и драматург армянского происхождения. В пантеоне захоронена только половина праха Уильяма Сарояна; вторая половина находися на Араратском кладбище во Фресно (США).

American writer and playwright of Armenian descent. In the pantheon, only half of William Saroyan's ashes are interred; the other half is located at Ararat Cemetery in Fresno, USA.

38. Вартан Аджемян / Vardan Ajemian / Վարդան Աճեմյան, 1905-1977.

Армянский советский актёр, театральный режиссёр, педагог.

Armenian Soviet actor, theater director, and educator.

39. Арусь Асрян / Arus Asrian / Արուս Ասրյան, 1904-1987.

Армянская советская актриса. Супруга Вартана Аджемяна. Пережила мужа на 10 лет, похоронена в той же могиле.

Armenian Soviet actress. Wife of Vardan Ajemian. She outlived her husband by 10 years and was buried in the same grave.

40. Степан Манукян / Stepan Manukyan / Ստեփան Մանուկյան, 1901-1930.

Армянский кинорежиссёр, сценарист. Прах был перенесён c другого места первоначального захоронения, так как Манукян умер за пять лет до основания пантеона.

Armenian film director and screenwriter. His ashes were transferred from another burial site, as Manukyan passed away five years before the pantheon was established.

41. Иоаннес Иоаннисян / Hovhannes Hovhannisyan / Հովհաննես Հովաննիսյան, 1864-1929.

Армянский поэт, переводчик и педагог. Прах перенесён в пантеон спустя семь лет после смерти.

Armenian poet, translator and educator.. His remains were transferred to the pantheon seven years after his death.

42. Цолак Ханзадян / Tsolak Hanzadian / Ցոլակ Խանզադյան, 1886-1935.

Армянский литературный критик и переводчик.

Armenian literary scholar, literary critic, and translator.

43. Степан Демурян / Stepan Demuryan / Ստեփան Դեմուրյան, 1871-1934.

Армянский музыковед, педагог, композитор и певец. Интересно, что по поводу годов жизни Демуряна есть спор: неизвестно, родился он в 1871 или 1872 году. На надгробии указан 1872-й.

Armenian musicologist, educator, composer, and singer. Interestingly, there is a dispute regarding Demuryan's years of birth: it is unclear whether he was born in 1871 or 1872. The gravestone indicates 1872.

44. Тигран Мушегян / Tigran Mooshegyan / Տիգրան Մուշեղյան, 1886-1935.

Армянский учёный, биолог, специалист по физиологии животных, деятель просвещения.

Armenian scientist, biologist, specialist in animal physiology, and educator.

45. Василий Корганов / Vasil Korganyan / Վասիլ Ղորղանյան, 1865-1934.

Армянский и советский музыковед, критик, публицист, пианист.

Armenian and Soviet musicologist, critic, publicist, and pianist.

46. Саак Лисициан / Sahak Lisitsian / Սահակ Լիսիցյան, 1864-1934.

Армянский инженер-гидротехник, специалист по городскому водоснабжению. Проектировщик и начальник первого водопровода Еревана.

Armenian hydraulic engineer, specialist in urban water supply. Designer and head of Yerevan's first water pipeline.

47. Ерванд Лалаян / Yervand Lalayan / Երվանդ Լալայան, 1864-1931.

Армянский этнограф, археолог, кавказский краевед и фольклорист; преподаватель Нерсесовской семинарии и редактор-издатель «Этнографического сборника». Перезахоронен в пантеоне через несколько лет после смерти.

Armenian ethnographer, archaeologist, Caucasian regional historian, and folklorist; lecturer at the Nersisian Seminary and editor-publisher of the Ethnographic Collection. Reinterred in the pantheon several years after his death.

48. Вртанес Папазян / Vrtanes Papazian / Վրթանես Փափազյան, 1866-1920.

Армянский писатель, общественно-политический и культурный деятель, литературный критик, редактор, историк литературы, антрополог, преподаватель и переводчик. Перезахоронен в пантеоне позднее.

Armenian writer, socio-political and cultural figure, literary critic, editor, literary historian, anthropologist, educator, and translator. Reinterred in the pantheon at a later date.

49. Яков Манандян / Hakob Manandian / Հակոբ Մանանդյան, 1873-1952.

Армянский историк и филолог, первый ректор Ереванского университета. Изначально был похоронен во дворе университета (здание бывшей учительской семинарии по ул. Абовяна, 52), перезахоронен в пантеоне Комитаса в 2001 году.

An Armenian historian and philologist, the first rector of Yerevan University. Initially buried in the university courtyard (the building of the former teachers' seminary at 52 Abovyan Street), he was reburied in the Komitas Pantheon in 2001.

50. Аракел Бабаханян (Лео) / Arakel Babakhanian (Leo) / Առաքել Բաբախանյան (Լեո), 1860-1932.

Армянский историк, писатель, публицист. Перезахоронен в пантеоне позднее.

Armenian historian, writer, and publicist. Reinterred in the pantheon at a later date.

51. Торос Тораманян / Toros Toramanian / Թորոս Թորամանյան, 1864-1934.

Армянский архитектор и археолог, исследователь истории архитектуры Армении.

Armenian architect and archaeologist, researcher of the history of Armenian architecture.

52. Вртанес Ахикян / Vrtanes Ahikyan / Վրթանես Ախիկյան, 1873-1936.

Армянский живописец. На надгробии указан год рождения 1872, в то время как по различным данным он родился в 1873 году.

Armenian painter. The gravestone indicates the year of birth as 1872, while various sources suggest he was born in 1873.

53. Александр Таманян / Alexander Tamanian / Ալեքսանդր Թամանյան, 1878-1936.

Советский армянский архитектор и градостроитель, представитель неоклассического направления в архитектуре. Автор генерального плана Еревана.

Soviet Armenian architect and urban planner, a representative of the neoclassical movement in architecture. Author of Yerevan's master plan.

54. Ованес Шираз / Hovhannes Shiraz / Հովհաննես Շիրազ, 1915-1984.

Армянский поэт и общественный деятель.

Armenian poet and public figure.

55. Романос Меликян / Romanos Melikian / Ռոմանոս Մելիքյան, 1883-1935.

Армянский композитор, музыкально-общественный деятель, хормейстер и музыкальный педагог.

Armenian composer, musical public figure, choir conductor, and music educator.

56. Спиридон Меликян / Spiridon Melikyan / Սպիրիդոն Մելիքյան, 1880-1933.

Армянский советский музыковед, композитор, хормейстер, общественный деятель, фольклорист. Дата смерти на надгробии указана ошибочно.

Armenian Soviet musicologist, composer, choir conductor, public figure, and folklorist. The date of death on the tombstone is incorrect.

57. Хнко-Апер / Khnko Aper / Խնկո Ապեր, 1870-1935.

Армянский и советский поэт и педагог.

Armenian and Soviet poet and educator.

58. Егише Тадевосян / Yeghishe Tadevosyan / Եղիշե Թադևոսյան, 1870-1936.

Советский армянский живописец.

Soviet Armenian painter.

59. Аветик Исаакян / Avetik Isahakyan / Ավետիք Իսահակյան, 1875-1957.

Армянский советский поэт, прозаик, публицист и общественный деятель.

Armenian Soviet poet, prose writer, publicist, and public figure.

60. Софья Кочарян / Sofia Kocharyan / Սոֆյա Քոչարյան, 1882-1966.

Супруга Аветика Исаакяна. Интересно, что надпись на надгробии гласит «Миссис Софья Исаакян».

The wife of Avetik Isahakyan. Interestingly, the inscription on the tombstone reads "Mrs. Sophia Isahakyan."

61. Александр Ширванзаде / Alexander Shirvanzade / Ալեքսանդր Շիրվանզադե, 1858-1935.

Армянский советский писатель и драматург.

Armenian Soviet writer and playwright.

62. Ованес Абелян / Hovhannes Abelian / Հովհաննես Աբելյան, 1865-1936.

Армянский актёр.

Armenian actor.

63. Рачия Нерсисян / Hrachia Nersisyan / Հրաչյա Ներսիսյան, 1895-1961.

Советский, армянский актёр театра и кино.

Soviet Armenian theater and film actor.

64. Ваан Терьян / Vahan Terian / Վահան Տերյան, 1885-1920.

Армянский поэт и общественный деятель. Терьян умер от туберкулёза в Оренбурге, в дороге. Местонахождение его могилы неизвестно, а надгробие в пантеоне являтся кенотафом.

Armenian poet and public figure. Teryan died of tuberculosis in Orenburg while traveling. The location of his grave is unknown, and the tombstone in the pantheon is a cenotaph.

65. Карен Демирчян / Karen Demirchyan / Կարեն Դեմիրճյան), 1932-1999.

Советский и армянский партийный и государственный деятель.

Soviet and Armenian party and state figure.

Вне границ пантеона, на территории парка имени Комитаса находится также могила армянской поэтессы Шушаник Кургинян. Это связано с тем, что Кургинян была похоронена на кладбище «Млер» при исторической церкви Святых Петра и Павла. Кладбище было частично уничтожено в 1930 году (церковь взорвали позже, в 1935-м), а часть кладбища вокруг могилы Ованнеса Ованнисяна переименовали в «Кладбище писателей и художников», выделив его в новый мемориальный некрополь. С 1935 году пантеон получил современное название, «Пантеон писателей и деятелей культуры».

Могила Шушаник Кургинян — единственная сохранившаяся могила старого кладбища «Млер» вне выделенной территории. На фото вдалеке видны ворота пантеона.

Outside the borders of the Pantheon, within Komitas Park, lies the grave of the Armenian poetess Shushanik Kurghinyan. This is due to the fact that Kurghinyan was originally buried in the "Mler" cemetery at the historic Church of Saints Peter and Paul. The cemetery was partially destroyed in 1930 (the church was later demolished in 1935), and a section of the cemetery surrounding the grave of Hovhannes Hovhannisyan was renamed the "Cemetery of Writers and Artists," transforming it into a new memorial necropolis.

Since 1935, the Pantheon has borne its current name, the "Pantheon of Writers and Cultural Figures."

The grave of Shushanik Kurghinyan is the only surviving grave from the old "Mler" cemetery that remains outside the designated area. In the photo, the gates of the Pantheon can be seen in the distance.

Шушаник Кургинян / Shushanik Kurghinian / Շուշանիկ Կուրղինյան, 1876-1927.

Армянская поэтесса.

Armenian poetess.

Надо сказать, что изначально не только могила Шушаник Кургинян сохранилась от кладбища «Млер». В разных частях парка были сохранены ещё некоторые могилы известных армян. Но в 1969 году пантеон был капитально отреставрирован по проекту Степана Кюркчяна, и все остальные могилы (кроме Кургинян) переместили на территорию пантеона. Другая крупная реставрация имела место в 1999 году (тогда был засыпан имевшийся в пантеоне бассейн, снесена разделяющая его на две части перегородка и так далее).

It should be noted that initially, not only the grave of Shushanik Kurghinyan was preserved from the "Mler" cemetery. Several other graves of notable Armenians were also preserved in different parts of the park. However, in 1969, the pantheon underwent a major restoration designed by Stepan Kyurkchyan, and all the other graves (except for Kurghinian's) were relocated to the pantheon grounds. Another major restoration took place in 1999, during which the existing pool in the pantheon was filled in, the partition dividing it into two sections was demolished, and other changes were made.

Бывают и ещё более удивительные истории. Например, один из основателей Советской Армении Арам Манукян умер в 1919 году и был похоронен на кладбище «Млер». Но когда его разрушали, его перезахоронили не в пантеоне, а на старейшем кладбище Ереван, Козерне. Но через несколько лет бульдозеры сравняли с землёй и Козерн, и Манукяна перенесли на Тохмах. История СССР как она есть, даже добавлять ничего не надо.

There are even more astonishing stories. For example, one of the founders of Soviet Armenia, Aram Manukian, died in 1919 and was buried in the "Mler" cemetery. However, when it was demolished, he was reburied not in the pantheon but in Yerevan’s oldest cemetery, Kozern. But a few years later, bulldozers leveled Kozern as well, and Manukyan was moved to Tokhmakh. The history of the USSR as it is—nothing needs to be added.

Ещё на кладбище "Млер" была похоронена первая жена Егише Чаренца, Арпеник. Её могилу изначально сохранили, и была она в парке до 1986 года. Но в 1986 году строили какой-то трубопровод, и её снесли. Такой вот СССР, да.

The first wife of Yeghishe Charents, Arpenik, was also buried in the "Mler" cemetery. Her grave was initially preserved and remained in the park until 1986. However, in 1986, during the construction of some pipeline, it was demolished.

Such was the Soviet Union, indeed.

* * *

В Интернете пантеон Комитаса часто путают с пантеоном Тохмаха (то есть Центрального городского кладбища Еревана). Из-за этого о многих известных людях написано, что они похоронены в пантеоне Комитаса, но они не там. В частности, пишут, что тут похоронены Ара Шираз, Сипан Шираз, Ара Сарксян, Ерванд Кочар, Сергей Амидян, Артуш Арутюнян, Сурен Арутюнян, Араксия Давтян, Риза Велибеков и Альберт Явурян. В общем, много приписывают пантеону Комитаса. Но они лежат в других местах.

On the internet, Komitas Pantheon is often confused with Tokhmakh Pantheon (i.e., the Central City Cemetery of Yerevan). Because of this, many well-known individuals are mistakenly listed as being buried in Komitas Pantheon when they are not. For example, it is often incorrectly stated that Ara Shiraz, Sipan Shiraz, Ara Sargsyan, Ervand Kochar, Sergey Amidian, Artush Arutyunyan, Suren Arutyunyan, Araksia Davtyan, Riza Velibekov, and Albert Yavuryan are buried here. In reality, they rest elsewhere.

A lot is mistakenly attributed to Komitas Pantheon, but not everyone mentioned is actually buried there.

Спасибо за внимание! / Thank you for your attention!

Tim Skorenko

Первые романы на языках бывших республик СССР

timskorenko — Fri, 24 Jan 2025 13:38:37 GMT

Я тут заморочился (бывает) и заинтересовался первенством в деле создания романов. Почти на каждом мировом языке можно выделить первое прозаическое произведение, подпадающее под понятие романа. Но поскольку в мире языков очень много, мне стало интересно взять 15 бывших советских республик и разобраться, на каком из их языков роман как жанр появился раньше прочих. Получилось интересно — от рыцарского романа XII века на грузинском до соцреалистического эпоса 1947 года на туркменском.

Всё, теперь меня отпустило и некоторое время я буду заниматься чем-то полезным и продуктивным.

Ну что ж, поехали в романы.

1. Грузия / грузинский язык — Мосэ Хонели «Амиран-Дареджаниани» (12 в., опубл. 1896)

Самое ранее произведение на грузинском языке («Мученичество Шушаник» Якова Цуртавели) датируется концом V века. Ввиду такой давности образования литературы Грузия — единственная из бывших советских республик, чья языковая и литературная традиция успела перенять средневековые европейские рыцарские романы как жанр.

Соответственно, первый роман на грузинском языке появился ещё в допечатную эпоху — это «Амиран-Дареджаниани», рыцарский роман об Амиране, сыне Дареджан, написанный неким Мосэ Хонели в XI-XII вв. Об авторе (как и об авторах большинства рыцарских романов) ничего не известно, помимо имени, да и то под сомнением.

Роман выполнен в традиции рыцарских романов: это набор новелл о приключениях рыцаря Амирана или других рыцарей, которые рассказчик пересказывает индийскому царю Абесалому. Все истории плюс-минус одинаковые, о героических рыцарях. Некоторая бессвязность повествования наталкивает историков на мысль, что истории соединены в один роман позже, а написаны и вовсе в разное время.

В оригинале роман называется одним словом, «ამირანდარეჯანიანი», дефис появился уже в русском переводе.

Впервые роман был издан в печатной версии в 1896 году.

Вот вам обложка издания 1967 года:

2. Молдова / молдавский язык — Дмитрий Кантемир «Иероглифическая история» (1705, опубл. 1883)

Молдавский язык настолько близок к румынскому, что считается многими лексикологами его диалектом (и официально в молдавском законодательстве называется румынским). Поэтому ответ на вопрос, что считать первым романом на молдавском, кажется сложным.

Но ответ есть. Молдавское княжество было с 1346 по 1859 год независимым государством, после чего объединилась с соседней Валахией, отчего образовалась Румыния. Исходя из этого можно смело считать первым романом на молдавском/румынском языке произведение Дмитрия Кантемира (1673-1723) «Иероглифическая история, разделенная на двенадцать частей, красиво украшенный трактат из 760 предложений, начинающийся со шкалы интерпретативных иностранных чисел», написанная им в 1703-1705 годах в Константинополе. В оригинале называется «Istoriia ieroglifică în doasprădzece părți împărțită, așijderea cu 760 de sentenții frumos împodobită, la începătură cu scară a numerelor streine tâlcuitoare».

Кантемир был без всякого сомнения молдаванином и не простым, а господарем Княжества Молдавия в 1693 и затем после перерыва в 1710-1711 годах! Роман он написал в своё «междуцарствование», проведенное им в основном в Константинополе.

Судьба рукописи Кантемира оказалась сложной. При жизни он её так и не опубликовал, а его потомки продали её московскому историку и архивисту Николаю Бантыш-Каменскому, управляющему Московским главным архивом. Там, в этом самом архиве, она хранится... до сих пор. Да-да, в Москве, в Государственном архиве старинных документов России.

Тем не менее, в конце XIX века рукопись Кантемира извлекли из пыли, сняли копии и опубликовали отдельной книгой.

Титульный лист чистовой рукописи:

И титульный лист первого печатного издания. Оно, кстати, было двойным: сперва полное факсимиле рукописи (она ж красивая, с картинками), потом уже перевод на современный румынский.

3. Россия / русский язык — Фёдор Эмин «Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда» (1763)

Фёдор Эмин (1735-1770) был известным сатириком, журналистом и издателем XVIII века, а также авантюристом, много лет жившим под разными именами в разных странах, включая Англию и Османскую империю. В России он окончательно осел в 1761 году и за последующие девять лет издал 25 различных книг переводов и собственных сочинений при том, что русский язык для него был, видимо, не родным (хотя владел он им в совершенстве).

1763 год был очень продуктивным для Эмина — в том году он издал сразу несколько книг, в числе которых было три его собственных романа:

«Приключения Фемистокла и разные политические, гражданские, философические, физические и военные его с сыном своим разговоры, постоянная жизнь и жестокость фортуны, его гонящей»
«Награждённая постоянность, или Приключения Лизарка и Сарманды»
«Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда»

Какой из них был написан и издан первым, узнать не представляется возможным, но обычно считается, что первый русский роман — это «Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда».

К сожалению, в Сети можно найти только обложку второго издания романа 1781 года. Поэтому вот вам обложка романа «Приключения Фемистокла и разные политические, гражданские, философические, физические и военные его с сыном своим разговоры, постоянная жизнь и жестокость фортуны, его гонящей» 1763 года, в конце концов, возможно, он и есть первый.

4. Армения / армянский язык — Хачатур Абовян «Раны Армении» (1841, опубл. 1858)

Хачатур Абовян (1809-1848) был известным интеллектуалом и просветителем первой половины XIX века; он считается основоположником армянской художественной литературы. Несмотря на то, что армянский язык обрёл письменность в V веке (примерно в одно время с грузинским), на протяжении последующих 1500 лет подавляющее его использование ограничивалось церковной и научно-популярной литературой; в Высоком Средневековье появилась первая светская поэзия и басни; а вот рыцарские романы армянскую литературу не затронули. Так что первого романа ждали до середины XIX века.

Роман «Раны Армении» изначально носил название «Раны Армении, или Скорбь патриота» (в оригинале — «Վերք Հայաստանի. Ողբ հայրենասիրի»), но при посмертном издании название было сокращено. Абовян написал роман в 1841 года сознательно в качестве первого в истории крупного художественного (а не документального и не церковного) произведения на армянском языке, что он подробно поясняет в предисловии. Целью написания романа он считал распространить язык среди молодых людей, которым будет интересен приключенческий текст, а не церковная литература.

Роман так и не был издан при жизни Абовяна. Впервые он вышел в 1858 году в Тифлисе (причём некоторые написанные позже романы на армянском вышли раньше него, например, «Веп Вардгиси» и «Веп Варсенкан» Месропа Тагиадяна, вышедшие в 1846 и 1847 годах соответствено).

Титульный лист первого издания. Здесь слова «Скорбь патриота» унесены в подзаголовок.

5. Украина/ украинский язык — Пантелеймон Кулиш «Чёрная рада» (1846, опубл. 1857)

Пантелеймон Кулиш (1819-1897) был украинским интеллектуалом, поэтом, прозаиком, издателем и так далее, в общем, одним из крупнейших деятелей украинского просвещения. В 1844-1846 годах он написал роман «Чёрная рада» на русском языке, и ещё в 1845 году первые пять русскоязычных глав романа были опубликованы в петербургском журнале «Современник» (и ещё в журнале «Москвитянин»).

Но в 1847 году Кулиша арестовали по политическому делу, потом он получил запрет на публикации, и за это время переработал роман, переведя его на украинский язык. В итоге первой отдельной книгой вышла именно украинская версия под названием «Чорна рада, хроніка 1663 року» — в Петербурге, в 1857 году. Впоследствии роман многократно переиздавался как на украинском, так и на русском языках.

Обложка первого издания:

6. Латвия / латышский язык — Рейняс и Матис Каудзис «Времена землемеров» (1879)

Первый роман на латышском языке выделяется совершенно чётко. Братья Рейняс (1839-1920) и Матис (1848-1926) Каудзисы были известными латышскими писателями и педагогами, активно публиковались в прессе и стали авторами множества учебников и пособий по обучению. Также писали стихи и пьесы.

В 1876-1879 годах братья вдвоём написали роман «Времена землемеров» (в оригинале — «Mērnieku laiki»), в основе сюжета которого — приезд землемеров в латвийскую провинцию для перемера и раздела земельных участков местной аристократии. Роман был переписан в чистовик учениками Каудзисов, после чего практически сразу напечатан издателем Индирикисом Алунаном.

Обложка первого издания:

7. Эстония / эстонский язык — Эдуард Вильде «Острые стрелы» (1883-1884, опубл. 1885)

Эдуард Вильде (1865-1933) считается первым эстонским профессиональным писателем, то есть человеком, для которого писательство стало основным источникм дохода. В 1883 году 17-летний Вильде поступил на работу в таллинскую газету «Virulane» и там же в последующие два года написал два небольших детективных романа-триллера — «Острые стрелы» («Teravad nooled») и «Мужчина в чёрном пальто» («Musta mantliga mees»). Они были опубликованы отдельными книгами в 1885 и 1886 году соответственно, став, как ни странно, первыми романами, написанными на эстонском языке.

Впоследствии Вильде перешёл к серьёзной проще, реализму, стал классиком эстонской литературы и детективной графоманией больше не занимался, но так вышло, что первый эстонский роман написал именно он, и этот роман не был, прямо скажем, лучшей его работой.

Сложно сказать, какой из романов был написан раньше (оба датируются 1883-1884 годами), но раньше были опубликованы именно «Острые стрелы».

Отметим тут ещё, что в 1838 году вышла книга эстонского писателя Петера фон Мантейфеля «Досуг при свете лучины», которая считается первым крупным произаическим произведением на эстонском и по объёму не сильно уступает маленьким романам Вильде. Но она всё же классифицируется как повесть.

Обложку первого издания я не нашёл, вот издание 1923 года:

8. Азербайджан / азербайджанский язык — Нариман Нариманов «Бахадур и Сона» (1896)

С азербайджанским языком всё довольно сложно, потому что сам термин «азербайджанский» начал использоваться только в XIX веке. До того и нацию, и её язык называли по-всякому, чаще всего татарами или просто тюрками. Язык тоже назывался туркменским, татарским, татарско-турецким, тюркским и так далее, причём слово «тюркский» было самоназванием языка. В современной историографии азербайджанский язык периода формирования литературы (XV-XVIII века) называется среднеазербайджанским или аджемским тюркским.

Несмотря на обилие поэм, стихотворией и басен, крупных прозаических произведений на азербайджанском, как бы он не назывался, не было до начала XX века. А в 1896 году азербайджанский писатель Нариман Нариманов (1870-1925), уже опубликовавший малые произведения, обратился в Кавказский цензурный комитет о разрешении издать роман на азербайджанском языке (охренеть вообще порядочки были). Разрешение дали, и в том же году в Тифлисе вышла отдельной книгой первая часть романа «Бахадур и Сона» (в оригинале Bahadır və Sona).

Роман был написан латиницей, хотя в то время азербайджанский использовал арабское письмо; просто Нариманов был очень прогрессивным и топил за перевод на латиницу. Вообще, азербайджанский долго не мог определиться с письменностью. До начала XX века он использовал арабскую письменность, потом была латиница, потом кириллица, потом снова латиница.

Вторая часть романа вышла в 1899 году. На русский роман перевёл сам же Нариманов и издал позже. К слову о розни: в год же издания роман был переведен Вртанесом Папазяном на армянский и вышел на армянском в Тифлисе. В те годы интеллектуальные тусовки армян и азербайджанцев были исключительно дружны.

Обложка современного издания (обратите внимание, что правописание изменилось из-за того, что это издание уже второй латинизации языка):

9. Литва / литовский язык — Винцас Петарис «Альгимантас, или Литовцы в XIII столетии» (1902, опубл. 1904)

Несмотря на очень старую литературную традицию, уходящую в XVI век, первый роман на литовском появился уже в XX веке.

Винцас Петарис (1850-1902) был литовским интеллектуалом, писателем, публицистом. С 1900 по 1902 год он написал большой исторический роман «Альгимантас, или Литовцы в XIII столетии» (в оригинале «Algimantas», дополнение к названию появилось позже при издании). Проблемы было две: во-первых, на тот момент в Российской империи публикации на литовском языке были запрещены (порядочки, да), а во-вторых, Петарис безвременно скончался в 1902 году, оставив оконченную рукопись супруге. Супруга передала рукопись литовскому священнику, редактору и издателю Адомасу Якштасу, жившему в Петербурге, и тот стал искать пути издания книги.

Он их нашёл: в 1904 году Анастас Милукас, также литовский священник и друг Якштаса, по счастливому стечению обстоятельств живший в США, издал роман в двух книгах в типографии своего журнала «Dirva-Žinynas» для литовской интеллигенции в эмиграции. Вскоре запрет на литовские книги в России был снят, и в 1905-1906 годах в Литве вышел и весь роман в трёх частях.

Обложка первого (американского) издания:

10. Казахстан / казахский язык — Миржакип Дулатов «Несчастная Жамал» (1910)

Миржакип Дулатов (1885-1935) был казахским интеллектуалом, поэтом, журналистом и драматургом, а также одним из лидеров национально-освободительного движения Казахстана. За последнее он в 1928 году попал в лагеря НКВД, откуда уже не вышел.

В 1910 году Дулатов написал роман «Несчастная Жамал» (в оригинале — «Бақытсыз Жамал»), посвящённый женской доле и бесправию в дореволюционном казахском обществе. Роман был написан персидской версией арабского письма, принятого тогда в казахском языке, и позже переложен на кириллический алфавит. Роман впервые издан тогда же, в 1910 году, в Казани, но, к сожалению, я не смог найти обложку первого издания (полагаю, что это библиографическая редкость). Поэтому вот вам современное издание романа.

Да, ещё одно замечание. По объёму «Несчастная Жамал» — это повесть, причём не то чтобы прямо большая (73 000 знаков, иногда такой объём классифицируется как рассказ). Романо произведение считается исключительно по традиции и в целом потому что это первое плюс-минус крупная прозаическая работа на казахском.

11. Узбекистан / узбекский язык — Абдулла Кадыри «Минувшие дни» (1922)

Миржакип Дулатов (1894-1938) был узбекским писателем и журналистом. Он начал свой творческий путь с рассказов, пьес и статей, а в начале 1920-х годов написал первый роман «Минувшие дни» (в оригинале «Oʻtkan kunlar») на родном узбекском языке. Роман стал культовым произведением узбекской литературы — вплоть до того, что детей массово называли по именам героев романа.

В оригинале роман написан арабским письмом, принятым на тот момент в узбекском языке, позже переведен на кириллицу и латиницу.

Впервые роман был издан в журнальном варианте в литературном журнале «Inqilob» («Революция») в 1922 году, а в 1926 году вышел отдельной книгой.

Я не смог найти обложку оригинального издания, поскольку поиск на узбекском языке, записанном арабским письмом, очень затруднён. Вот современные издания на латинице и на кириллице соответственно.

12. Беларусь / белорусский язык — Тишка Гартный «Соки целины» (1922)

С белорусским языком вышло странно. Первые художественные произведения на белорусском были написаны аж в 16 веке (например, был такой поэт Андрей Римша, и другие), но, понятно, это была не проза, а всякие эпиграммы. К XIX веку язык был хорошо развит, и белорусских литераторов было прямо много. Их знали, и издавали, и издают до сих пор. Например, Ян Барщевский, Винцент Дунин-Марцинкевич, Франтишек Богушевич и другие. Но все они писали стихи, басни, рассказы и пьесы, никто не обращался к крупной форме на белорусском языке. Всё это время белорусский использовал латиницу.

В 1916 году белорусский драматург и поэт Якуб Брайцев написал роман «Среди болот и лесов», но — на русском языке (судьба романа оказалась незавидной: грянула революция, начались всякие новые правила, никаких тебе частных типографий, в общем, Брайцев умер, а роман его был забыт, и издали его впервые только в 2013 году).

В общем, несмотря на пятивековую историю национальной литературы (и первую печатную книгу на старобелорусском аж в 1517 году, заметно раньше, чем на русском) первый роман на белорусском языке появился только в 1922-м.

Его написал Тишка Гартный (1887-1937), он же Дмитрий Желунович, белорусский писатель, поэт, драматург и журналист (ну и нетрудно догадаться по году смерти, чем он закончил). Роман назывался «Соки целины» («Сокі цаліны») и писался долго, с 1914 по 1929 год, но уже в 1922 году отдельной книгой вышла его первая часть. Причём вышла в... Берлине (это было связано с проблемами с типографиями, а не с тем, что роман эмигрантский, нет, это было советское издание). В Беларуси он впервые вышел в 1926-м.

Обложка первого издания:

13. Таджикистан / таджикский язык — Садриддин Айни «Рабы» (1934)

Садриддин Айни (1878-1954) был таджикским и узбекским писателем, одним из основателей узбекской и таджикской литератур; он в равной степени владел обоими языками и писал на них.

Роман «Рабы» («Ғуломон»)о жизни народов Средней Азии до революции и после нее Айни окончил к 1934 году, первоначально написав его на узбекском языке и затем самостоятельно переведя на таджикский (при том, что его родным языком был именно таджикский). Оба издания имели место практически синхронно: узбекская версия вышла в 1934-м, а таджикская в 1935-м.

Роман был написан на таджикской латинице, впоследствии переведен на кириллицу.

С некоторым трудом нашёл обложку современного издания на таджикском:

14. Кыргызстан / кыргызский язык — Тугельбай Сыдыкбеков «Кен-Су» (1937)

Надо сказать, что первая в принципе книга на кыргызском языке была напечатана лишь в 1911 году, то есть очень поздно (для этой публикации использовалась арабская письменность). Но при советской власти язык начал активно развиваться, и уже в 1937 году вышел первый роман молодого (25-летнего!) писателя Тугельбая Сыдыкбекова (1912-1997) «Кен-Су» о буднях кыргызов в период коллективизации. Позже он ещё второй том дописал.

Сегодня роман называется на кыргызской кириллице как «Кең-Суу», но в оригинале он был написан на кыргызской латинице. Но современных изданий романа нет, так как позже, в начале 1950-х Сыдыкбеков переработал роман в соответствии с линией партии (ну не о коллективизации же писать) и переназвал в «Среди гор» («Тоо арасында»). Эта версия выходила в 1955-58 годах, и сегодня переиздаётся именно она.

Как бы глупо не звучало, я не смог найти никаких обложек этих романов в оригинале, ни первой версии, ни второй. Особенности кыргызского интернета.

15. Туркменистан / туркменский язык — Берды Кербабаев «Решающий шаг» (1947)

Вообще говоря, в туркменской литературе первым романом на туркменском языке часто называют поэму Амана Кекилова «Любовь» (то есть это как бы роман в стихах). Но мы будем придерживаться того мнения, что роман — это всё-таки прозаическое произведение.

Берды Кербабаев (1894-1974) был советским туркменским писателем, который довольно долго писал стихи, пьесы и поэмы, но в 1940 году начал работать над большим романом «Решающий шаг» — первом на туркменском языке. Роман был, понятно, соцреалистический, о гордых турменах, приветствующих социалистический строй и организующих коммунизм в отдельно взятой туркменской ССР. В 1947 году были опубликованы 1 и 2 тома романа, а третий затянулся и был опубликован лишь в 1955 году. В 1948 году роман получил Государственную премию СССР, ну, это понятно.

На современном туркменском (латинице) называется «Aÿgytly ädim», но написан он туркменской кириллицей, в оригинале — «Айгытлы Əдим».

В 1965 году роман был экранизирован, кстати.

Обложка оригинального издания третьего тома (1955):

Всё, на этом можно завершить :)