Обо мне и моём опыте ( английская и русская версии)
Языковой коуч по английскому для специалистов в сфере IT и предпринимателей, преподаватель и переводчик с 13-летним стажем, выпускница СПБГУ и Oberlin College (USA). Обладает дипломом магистра в области методики преподавания иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации.
C 2021-2023 проходила обучение в Cornell University (E-Cornell) по программам Business Communication и Negotiation Mastery, разрабатывала уроки по софт-скилам для сферы IT в Practicum. By Yandex для американского рынка.
Имеет языковой сертификат TOEFL iBT с результатом 116 из 120.
Стипендиат программ и грантов США для талантливых преподавателей английского языка и для социальных лидеров в образовании и других сферах.
Имеет опыт проведения коммуникационных тренингов по бизнес-культуре, продуктивности и тайм-менеджементу с участниками из 20+ стран, а также 5- летний опыт тестирования и обучения английскому и бизнес-коммуникации IT-специалистов в России и США.
Помимо преподавания, Аня участвует в международных проектах, среди которых перевод и субтитрирование для Netflix, работа в Sundance FIlm Festival и других международных кинофестивалях. Аня жила и работала в России, Германии, Чили и США.
Самые частые запросы, с которыми я работаю:
⁃ Подготовка к job interview в зарубежные компании и подготовка грамотного резюме
⁃ Питчинг идей и проектов для бизнес инкубаторов
⁃ Коммуникационные навыки в английском: самопрезентация и смол ток.
⁃ Как легко заговорить где угодно с кем угодно.
⁃ Как грамотно общаться с международными клиентами и коллегами и не быть grumpy Russian
Мета распаковка личности и сборка личного бренда:
- выстраивание опоры и личной стратегии профессионального развития
- Сборка личного бренда
- прокачивание коммуникационных и презентационных скиллов
• работа с синдромом самозванцем и потерянностью
https://teletype.in/@annasolovey/p5IlgZS9cby
Привет! Hi! !Hola¡ Hallo! nǐ hǎo! My name is… Menia zovut… mmm… I am Anya! So many ways to introduce oneself and it’s hard to pick just one. Good news: actually, it’s easy! Just pick English and you will be able to speak to any person in any country in the world (well, almost). I have another piece of good news for you up my sleeve: English is easy and is so much easier than Russian, German, or Chinese… And you already know Russian. Convinced yet? :)
Привет! Hi! !Hola¡ Hallo! nǐ hǎo! Май нэйм из… Menia zovut… ммм … Я Аня! Столько способов представиться, столько языков, как же сложно выбрать что-то одно! У меня для вас хорошие новости: на самом деле это просто! Выберите английский, и сможете разговаривать с кем угодно и где угодно (ну, почти). Есть еще одна хорошая новость: английский очень простой. Он намного проще, чем русский, немецкий или китайский. А русский-то вы уже знаете. Ну что, я вас уже убедила? :)
Well, let me tell you a little bit about myself: I was born in Saint Petersburg, have lived here my whole life, but have always been drawn to foreign countries, languages, and cultures. My dad used to work as a sea captain and he was the one who told me how important English was.
At the age of 5, I started learning English and absolutely LOVED it! My learning basically started from things like “Облизнувшись, кошка съела желток желтый. Желтый - yellow”, “Коричневое платье купила эту фрау, мы знаем очень точно: коричневое - brown”,“Мышка – mouse, кошка – cat, белый - white, а черный - black. It was so much fun because it was a different language.
Давайте я расскажу вам немного о себе: я родилась в Санкт Петербурге и всегда жила здесь, но меня всегда манили другие страны и культуры, иностранные языки. Мой отец раньше работал капитаном дальнего плавания, и именно он говорил мне о том, как важны иностранные языки. Поэтому лет с 5 я начала изучать английский.
Мне очень нравилось, потому что мы учили разные стишки вроде таких: “Облизнувшись, кошка съела желток желтый. Желтый - yellow”, “Коричневое платье купила эту фрау, мы знаем очень точно: коричневое - brown”,“Мышка – mouse, кошка – cat, белый - white, а черный - black. И я же при этом учила другой язык!
I will always remember my first encounter with a native speaker, an American, at an English camp. We were walking together and making small talk- I was 13 at the time. She asked me: “How old are you?“ Easy, right? Well, what I heard was ”How are you?“ You know how Americans speak and how difficult it is to make out words, especially if you’ve never spoken to a native speaker before... So I said, as I was taught in school, ”I’m fine, and you?“ She looks at me in a strange manner and says ”I’m fifteen.“ I felt like an idiot but that’s how you are going to feel making your first steps in speaking a foreign language! so just deal with it, it does get better ;)
Я навсегда запомнила свое первое общение с американцами. Было это в английском лагере. Мы гуляли и общались с девочкой, мне тогда было лет 13. И вот она меня спрашивает: “How old are you?“. Вроде легко, да? Но вот я с непривычки услышала ”How are you?“ Ну, вы же знаете, как разговаривают американцы и как сложно различить слова в потоке речи, если ранее ты этого не делал. Ну, меня же в школе учили, что надо говорить, и я гордо отвечаю: ”I’m fine, and you?“. Девочка на меня как-то странно посмотрела и ответила: ”I’m fifteen“. Я поняла, что где-то что-то пошло не так, и я почувствовала себя полной идиоткой. Но, скажу вам, будьте морально к этому чувству готовы, потому что это абсолютно нормально, когда вы делаете первые шаги в изучении иностранного языка. Зато потом всё будет круто.
Anyway, I ended up studying at the St. Petersburg State University, Department of Linguistics, where I got my Bachelors and Masters in Language Pedagogy and Translation and learned German. In 2010, I went to the USA for 4 months as a “Work & Travel” exchange student, and basically, that’s when my traveling around the world started and I realized what an amazing tool English is. I was looking for apartments to rent, jobs, I was working, partying, hitchhiking, traveling… English was a lifesaver and a game-changer.
В общем закончилось все тем, что я пошла учиться на филфак в СПБГУ, где получила степень специалиста по методике преподавания иностранных языков и по переводу, а также с успехом выучила немецкий. В 2010 году я впервые поехала в США на 4 месяца в качестве участника программы “Work & Travel”. Тогда-то и начались все мои путешествия, и с тех пор мне не остановиться, потому что я ощутила на себе, как английский открывает все двери. В возрасте 19 лет я самостоятельно искала себе жилье, работу, путешествовала автостопом и просто общалась с незнакомцами. Во всём мне помог английский.
After graduating I wanted to come back to the US, so I applied for a scholarship for young English teachers from all over the world, and I got it. I spent the next year after graduation in Ohio teaching Russian as a foreign language to American students and taking classes that I was interested in. That unique experience taught me a lot about learning and teaching foreign languages and made me learn about the Russian language and culture more than ever. Funny, right? Taking into account that my whole life I’ve lived in Russia.
После окончания университета я хотела вернуться в США и подала заявку на грант для молодых преподавателей английского языка. Грант я получила и весь год провела в университете штата Огайо, преподавая русский как иностранный американским студентам. Что самое удивительное, благодаря этому опыту я узнала больше не только о преподавании и изучении иностранных языков, но и просто о русском языке и русской культуре. И прониклась я русской культурой и языком, находясь в США, намного глубже, чем за всё время проживания в России!
Более того, я наполовину украинка, и я прониклась еще больше и украинской культурой (и даже немного языком)
After some more travelling and coming back, working with film festivals and theatre productions, doing translations, subtitling, voice over etc. I applied for another program… (I just can’t sit still!) This time in Latin America, in Chile. An amazing volunteer program, an initiative of the Chilean Ministry of Education and with the support of the United Nations. I went to teach English to Arica, north of Chile, in vulnerable schools and did my best to show the students how important English is and that it opens doors to so many opportunities in life.
После путешествий я вернулась, поработала на кинофестивалях, в театрах, занималась устными переводами, начала переводить фильмы для закадра, делать субтитры и… подала заявку на очередную программу. В этот раз в Южную Америку, в Чили. Я уехала на север Чили в город Арика по потрясающей программе от Министерства образования Чили при поддержке Организации Объединенных Наций. В Чили я преподавала английский в школах деткам из неблагополучных семей и всеми силами им показывала, как важен английский язык и какие двери он может им открыть в будущем.
And of course some more travelling.
Ну и, конечно, не обошлось без путешествий.
Now I’m back, speaking Spanish, listening to reggaeton and ready to get you on my train full of adventures. English gets you places, gives you opportunities to meet the most amazing people from all over the world, do big things in life and see the world from a different angle.
Теперь я еще говорю по-испански (его изучение открыло мне многие секреты обучения иностранным языкам, которые я теперь активно применяю в преподавании и коучинге) и готова посадить вас на поезд приключений.
2019 и 2020 год я провела в Вашингтоне, где по очередному гранту я целый год работала в образовательной организации и разработала и запустила для них онлайн-программу для менторов в области образования - соединяя студентов и молодых учителей с более матёрыми профессионалами в образовании.
За время жизни в Вашингтоне я отполировала свои профессиональные и коммуникационные скиллы в нетворкинге, офисе и работе с командой, была по обе стороны на job interviews и в качестве интервьюера-работодателя вместе с моим американским коллегой, и в качестве соискателя - именно так я получила эту работу. Также я ездила на конференции и помогала их организовывать. Участвовала в конференции в главном штабе ООН в Нью-Йорке.
Последние 4 года я активно работаю с крупными ИТ компаниями и предпринимателями, стартаперами в России, Белоруссии, Украине и США. Я разрабатывала и проводила языковое тестирование сотрудников, разрабатываю и провожу для них необходимые уроки по грамматике, письму, разговору, коммуникационным и софт скиллам, умениях питчить проекты и выступать публично, обучаю нетворкингу.
Я также активнее углубилась в подготовке моих учеников к языковым экзаменам и подготовке к job interview в США и Европе и помогаю составить и отредактировать резюме и job application, поступить в университеты и написать хороший motivational letter/personal statement. Недавно мои студенты благодаря своему труду и моей помощи:
1) получили работу в крупной ИТ-компании в Берлине и переехали туда
2) Поступили в университет в Берлине
Вместе мы работали над резюме, мотивационными письмами, готовились к интервью, а сейчас я помогаю им с их академическими и рабочими задачами - ведь помимо переезда нужно еще адаптироваться и сделать это максимально быстро и безболезненно.
Два года коучила группу социальных предпринимателей из России и США и теперь продолжаю работать уже со второй группой - предпринимателями из 10+ стран - например, Дании, Индии, Бангладеша, США, Египта, Южного Судана и др. Я помогаю им сформировать видение и план проекта, прописать шаги, найти спонсоров и партнеров, оказываю поддержку на всех этапах.
Я сама тоже не перестаю учиться и совершенствовать свои знания и навыки, и недавно прошла обучение в одном из топовых университетов США и Мира, входящих в Лигу Плюща - Cornell University по программам Business Communication и Negotiations Mastery.
Недавно проходила тренинги в компаниях Дэвида Алена и Стивена Кови по личной эффективности и тайм-менеджменту согласно разработанными ими системами, описанными в их книгах-бестселлерах. Были также и другие тренинги и курсы - можно найти сертификаты в соответствующем разделе.
Английский открывает многие двери, дает возможность познакомиться с интересными людьми, достичь высот в учебе и работе, переехать за рубеж, да и просто открывает целый культурный пласт и учит смотреть на жизнь с другой стороны. Для меня истинное удовольствие помогать своим ученикам это увидеть и достичь всех желаемых высот.
Здесь по ссылке можно забронировать короткую встречу-консультацию со мной (до 30 мин) и узнать подробнее про то, как я могла бы помочь вам усилиться в профессии, в публичных выступлениях, питчинге, в английском, адаптации за рубежом, подготовке к собеседованиям в России и за рубежом, в постановке и достижении целей, распаковке и упаковке вас и вашего продукта под любую ЦА
