Эдвард Тафти не дает переводить свои книги. Я думал, что он боится потерять при переводе различие между «perplexity» и «confusion», «embellish» и «decorate» энд соу он.
Когда-то текст верстали в основном профессионалы с заботой и вниманием ко книгопечатной традиции — набирали текст в распорку, контролировали межсловные расстояния, длину строки, подбирали интерлиньяж без настройки line-height: auto, смотрели на то, какой узор образуют пробелы на странице, даже придумали для таких узоров термин — rivers (корридоры).
Когда мне было четырнадцать, на улице говорили, что Соболев на самом деле рекламировал не парк, а выборы мэра. Мне даже рассказали по секрету, что ему за это насыпали такую гору денег, что он теперь сможет ходить в Макдональдс когда захочет.
Калифорния с 1622 по 1745 года печаталась на картах как отдельный остров.
Почему-то в нативных приложениях нельзя выделять текст. Не знаю почему так произошло, но это бред. Очень повезло, что веб изначально про текст и ссылки, поэтому мы все еще можем выделять текст, копировать и вставлять его.
Сегодня меня стриг «мой» сильно уставший парикмахер. Причем стриг он меня вместо своего перерыва. Но он был приятным и даже после того, как я сказал что меня все устраивает, все равно чет там заметил и подровнял.
Женя Арутюнов выделил его в один из пяти языков дизайна. Это самый капризный язык. Возникают неподходящие ассоциации.
Пока делал расписание на кафедру получилась нереальная красота, которая похожа на красоту от решения задач по физики или математике, которую я уже забыл.