Забавное словацкое слово, не имеющее аналога в русском и украинском
В английском это звучит, как "free-liver". А вот нашего точного эквивалента я даже не придумаю. 😅
Полагаю, в СОВке бы такого человека когда-то назвали бездельником или туниядцом и закрыли в "обезьяннике" на несколько суток (в лучшем случае).
Собственно, советская пропаганда, скорее всего, и не позволила бы распространить такое слово из-за своего стремления к коллективизации
(весь "урожай" во благо общества, всё достигать общим трудом, разделить поровну и о никаких бездельниках речь идти не могла!
Естественно, обещанное "благо" должно было придти после предварительного грабежа и геноцида соседних народов и навязчивой узурпаторской политики).
Но, сейчас не об истории.
Почему я решил написать об этом слове...
Pôžitkárstvo
- (Англ. Free-living) - свободное поведение и свободный образ жизни, при котором люди наслаждаются своим бытиём и берут с его максимум
= "užívajú si živoť" (именно на эту фразу я делал опрос у нас на канале, поэтому и вспомнил о "фриливере"). - Успокоение основных, естесвенных человеческих нужд ненавязчивым и свободным способом, c акцентом на свободное время.
- Улыбка является нормой (usmievanie sa je normou)
- Очень ценится свободное время (dôležitosť voľného času)
- При таком способе жизни намного больший процент счасливых людей
- Свобода самовыражения считается за очень важный для жизни фактор (sloboda prejavu je vnimaná ako veľmi dôležitá)
То есть, pôžitkár (пуожиткар) - это человек, наслаждающийся жизнью, ценящий своё время и никогда не напрягающийся лишний раз.
Он свободно самовыражается так, как ему угодно.
Постоянно с улыбкой на лице.
Также он имеет много друзей, что для него очень важно.
- Не придерживается строгой моральной дисциплины и ко всему старается относиться позитивно. По большей мере - экстроверт.
По разным иследованиям, является намного счасливее, в отличии от сдержанных типов людей, и в большинстве случаев - не страдает от семейных проблем (успокоимая семейная жизнь).
Вот такой он, pôžitkár.
- Одобряеете ли Вы такой тип личности?
- Находите ли какое-то сходство с самим собой?
- Или хотели бы этому подражать, имея такую возможность?
Спасибо за прочтение статьи!
С Вами Hack Slovak!
Читайте другие статьи от Hack Slovak:
- Шпаргалка словацкого студента-«технаря»⚙️
- Топ 5 шикарных словацких он-лайн переводчиков/словарей
- Как пользоваться словацкой раскладкой на русских / украинских клавиатурах
- О факультете Государственного управления университета Павла Йозефа Шафарика (UPJŠ) в г. Кошице
Заходите на главный телеграмм-канал Hack Slovak и будьте в курсе всего, что касается Словакии:
В нашем чате Hack Slovak Chat :
• можете общаться со студентами, живущими в Словакии, или (возможно) с такими же абитуриентами, как вы
• задавать свои вопросы (по учёбе, проживании и по другим нюансам)
• Договориться за транспорт и узнать актуальную ситуацию на границах
• поделиться, обменяться материалами/информацией, получить совет
• делать свои предложения (напр. темы, которые вас интересуют в изучении словацкого)
На основном канале Hack Slovak — найдёте огромную коллекцию фильмов на словацком, книг и учебников, коротких видеороликов из словацкими субтитрами и много другого.
