Perendinate
Как прокрастинировать, только лучше.
Большинство из нас уже хорошо знакомы со словом «procrastinate», которое является производным от латинских основ «pro» (вперед, перед, дальше) и «cras» (завтра). В своем буквальном значении «прокрастинировать» означает «отложить что-то на следующий день».
Умное название для того, что ты не хочешь делать сегодня быстро приобрело огромную популярность, так прочно вошло в нашу жизнь (а также названия многих пабликов, каналов, книг), столько раз монетизировалось многочисленными тренингами, вебинарами, теми же книгами о том, как за несколько легких шагов из ленивого прокрастинатора превратиться в успешного достигатора, что мы стали относиться к этому явлению как к чему-то обыденному, неизбежному. Ну не идет у тебя отчет сегодня! Хоть ты тресни. Почему бы не отложить на завтра? Завтра я уж точно соберусь и под нажимом дедлайна все сделаю за один присест! Удобно же.
А для тех, кто любит погорячее кому нужно времени побольше, есть другое латинское слово — perendinate, буквально означающее «отложить что-то на день, следующий после завтра». «Dies perendinus» помогал древним римским прокрастинаторам иметь более большой временной запас, чтобы отложить очередной воспитательный поход против ненавистных галлов на более позднее время. Ну куда они все равно от нас денутся! Днем раньше, днем позже… Whatever.
Кстати, в английском языке тоже был когда-то свой «dies perendinus», назывался он «overmorrow», но почему-то в языке он не прижился, впрочем, как и другие дополнительные маркеры времени, например, слово «yestreen», означавшее вчерашний вечер/ночь.
Если вы хотите максимально сделать расплывчатым свой ответ, то не пишите банальные на выходных «в выходные», ваш звонок очень важен для нас «в ближайшее время», «в процессе», «позже», «в течение дня», выберете испанское слово mañana, настоящую палочку-выручалочку на все времена. Как сказал однажды Марк Твен: «Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра».
Хотя, с другой стороны, зачем откладывать на послезавтра то, на что ты хрен положил уже сегодня?
