Ежедневная задача по предотвращению перехода моего ученика на тëмную сторону Глава60➳70
В конец
Окончательно пал на демонический путь!
Когда ученик заговорил с ним в столь «наглом» тоне, нить по имени «рассудок» в голове Му Чэня мгновенно лопнула. Он тут же вскинул руку, намереваясь ударить, однако, не успев достать до человека перед собой, его запястье уже перехватили..
Му Чэнь дёрнулся, но вырваться не смог и тут же рассердился:
— Да я просто пошутил, ну вот опять рассердился, — с лёгкой беспомощностью произнёс Гу Юньцзюэ, удерживая руку Му Чэня, и ласково поинтересовался. — Ну почему ты как ёжик, совсем не умеешь идти на уступки?
От этого тона у Му Чэнь растерялся. Он наконец понял, что Гу Юньцзюэ его дразнит, и с необъяснимым облегчением выдохнул. Но в голове опустело. Кроме стука собственного сердца, он не слышал ничего — это незнакомое чувство заставило его встревожиться.
Внезапно на груди возникла тяжесть: Гу Юньцзюэ взял его руку и прижал к своей груди. Ладони накрыли одна на другую, не убрать, не отодвинуть, и от этого странная тяжесть стала ещё ощутимее. Сквозь ладони чувствовалось, как бешено колотится сердце.
Их лбы соприкоснулись. Гу Юньцзюэ тихо напомнил:
— Учитель, твоё сердце сбилось с ритма.
Му Чэнь остолбенел. Он не понимал, что это значит — или боялся себе в этом признаться. На миг он словно провалился в забытье.
— Я давно говорил: в твоём сердце мне нет замены. Раз уж мы не можем расстаться, давай останемся вместе навсегда — просто немного изменим отношения, — голос Гу Юньцзюэ как будто нёс в себе волшебную притягательную силу, словно демон-обольститель соблазняющий сердца, отчего у Му Чэня немного закружилась голова и потемнело в глазах.
Навеки остаться вместе, только немного изменить отношений… правда?
— И впредь наши отношения останутся такими же. Куда бы я ни пошёл — я всегда буду рядом с тобой, — тон Гу Юньцзюэ был мягким, он осторожно убрал растрепавшуюся прядь со лба Му Чэня. — Ты остаёшься моим учителем, я по-прежнему буду почитать тебя и любить. Только не отталкивай меня.
Нельзя отрицать, в этот миг Му Чэнь несколько поколебался.
Но тут же разозлился: этот негодный ученик осмелился применить против него демонические техники!
Он уже хотел нахмуриться, но тут же одумался: нет, сейчас их духовная сила подавлена, они всего лишь обычные люди. Эта мысль возникла у него только потому, что он слишком дорожит стоящим перед ним человеком — настолько, что отбросил собственные принципы.
И тогда Му Чэня охватили сомнения.
Маленький ученик, кажется, говорит очень убедительно.
Однако всё равно чувствуется что-то не то.
Гу Юньцзюэ прищурился, словно опытный охотник, ждущий, когда добыча сама угодит в сети. Больше двадцати лет он терпеливо плел любовную сеть и теперь начинал медленно стягивать её. Только когда добыча запутается так, что не вырвется, он покажет свои клыки и примется медленно смаковать её.
В этот момент вокруг постепенно начало светлеть. Мысли Му Чэня прервались, и он мгновенно насторожился.
Гу Юньцзюэ цокнул языком: его прервали — придётся добавить ещё одно сильнодействующее средство.
На стенах по обеим сторонам, на молочно-нефритовых кристаллах были вырезаны фрески. Место, где находились они было изображение того, как один совершенствующийся возносится и становится бессмертным.
Дальше — тот же совершенствующийся странствует по четырём морям[1].
[1] В китайской мифологии четыре моря (东海, 南海, 西海, 北海 — Восточное, Южное, Западное, Северное) — это: Символические рубежи Поднебесной, охраняемые драконьими царями. Отражение космологии (как четыре стороны света, четыре времени года). Т.е. странствие по всему свету.
Затем сцена меняется: совершенствующийся сидит на снегу, на руках у него окровавленный человек, лицо искажено страданием.
Ещё дальше — великая битва, два главных героя противоборствуют друг другу.
— Это что — идёт в обратном порядке? — с удивлением хмыкнул Му Чэнь и тут же заметил странность. Он отступил на несколько шагов, снова взглянул на те две картины — и правда, лицо этого человека было исполнено глубокой тоски. Если точно — жить ему не хотелось.
У него и раньше было ощущение неладного — оказывается, всё дело было во взгляде этого человека.
Вознёсся в мир бессмертных, а взгляд — словно лужа стоячей воды. Всё дело в том, что он потерял любимого человека.
Досмотрев оставшиеся картины, Му Чэнь связал их воедино и примерно понял смысл. Двое с разных сторон полюбили друг друга Двое людей с враждующих сторон полюбили друг друга. Один погиб ради другого и Путь его исчез[2]. Оставшийся в живых вознёсся в мир бессмертных, но нет большего горя, чем смерть сердца.
[2] Речь о полной гибели культиватора, т.е. он больше не перерождается и никакая его часть не существует.
Лицо Му Чэня стало печальным. Неизвестно о чём он подумал, но взглянул на Гу Юньцзюэ со сложным выражением, с трудом сдерживая боль в сердце.
Гу Юньцзюэ в это время смотрел на картину с телом на руках — его лицо тоже было мрачным. Когда самый важный для тебя человек на твоих руках постепенно превращается в холодный труп и что бы ты ни делал — всё бесполезно, это отчаяние способно свести с ума.
— Пошли, не будем смотреть, — Му Чэнь прервал тягостное молчание. Но тут же с потолка налетел резкий порыв ветра. Му Чэня толкнуло, он споткнулся и начал падать назад.
Гу Юньцзюэ среагировал мгновенно. Заметив позади Му Чэня внезапно возникшую чёрную дыру, он не стал раздумывать, бросился вперёд, обхватил наставника за талию, крепко прижал к себе, и они вместе рухнули в эту бездну.
Оказавшись на земле, Гу Юньцзюэ первым делом осмотрел человека в своих объятиях и тревогой спросил:
— Ушибся? Где болит? — увидев, что Му Чэнь только смотрит на него широко раскрытыми глазами и не ранен, он облегчённо вздохнул.
Это происшествие сбило его с толку. В прошлой жизни, когда он входил сюда, он вообще не доходил до этого места — его выбросило наружу сразу после получения наследия[3].
[3] 传承 chuánchéng - передача знаний/силы,
Му Чэнь холодно посмотрел на него, неловко задвигался в объятиях, но понял, что тот держит крепко, от злости не знал, куда деться:
— Ты, негодный ученик! Отпусти!
— Не отпущу! Едва удалось обнять, — человек сзади принялся валять дурака и поцеловал его в шею.
— Учитель, почему ты не спрашиваешь, что я делал после твоей смерти? — тон Гу Юньцзюэ внезапно стал очень низким и тяжёлым. В этом замкнутом пространстве каждое слово словно ударяло Му Чэню в грудь, и то место в сердце, которого он всё время боялся коснуться, заныло от боли.
Увидев такую реакцию, Гу Юньцзюэ улыбнулся:
— В этой жизни, пока я жив — я буду приставать к тебе. Если умру — заберу тебя с собой. Через сколько бы жизней мы ни переродились — я тебя не отпущу. Учителю к этому тоже стоит приготовиться.
Гу Юньцзюэ посмотрел на его покрасневшие уши, не удержался и снова чмокнул.
Му Чэнь втянул голову и, сгорая от стыда и злости, дал тому, кто сидел сзади, пощёчину.
Повисла тягостная тишина. Учитель и ученик долго стояли обнявшись, погружённые в ту картину на фреске и не в силах выйти из этого состояния.
— Делай как знаешь, — он и так уже достаточно намучился с Гу Юньцзюэ. Этот человек упрямее и безумнее его самого. Так или иначе, придётся держать этого мерзавца рядом под неусыпным контролем. Лишь бы не повторилась ошибок прошлой жизни. Пусть говорит что хочет. Главное — самому не переступать ту черту, тогда не будет отличий от прежнего.
С его точки зрения, он просто дал Гу Юньцзюэ повод привязаться: чтобы тот послушно оставался рядом и не шатался без дела. Куда бы они ни пошли — они всё равно вдвоём, учитель и ученик. Гу Юньцзюэ по-прежнему будет называть его учителем и следовать за ним повсюду. Гу Юньцзюэ сам сказал, что ничего не изменится. Коль скоро так — не о чем беспокоиться.
Гу Юньцзюэ крепче сжал руку, обнимавшую Му Чэня, с улыбкой упёрся подбородком в его плечо и глухо произнёс:
— Учитель, по какой бы причине ты ни согласился, я верю тебе. Ты ведь не станешь меня обманывать, верно?
Му Чэнь недовольно отодвинул его голову и надменно произнёс:
— Учитель никогда не обманывает!
Му Чэнь остался слегка недоволен реакцией Гу Юньцзюэ: «Разве не должен он сейчас выглядеть счастливым? Не должен ли он, как в детстве, получив желанный подарок, сладко звать «Учитель» с сияющим от умиления лицом? К чему такая мрачная серьёзность?»
Не желая больше ублажать этого не в меру избалованного ученика, Му Чэнь поднял голову, посмотрел вокруг. Раз уж обстановка стала непредсказуемой, оставалось лишь действовать по ситуации. Проверив духовную силу внутри себя, он обнаружил, что та постепенно возвращается. Видимо, лишь та дорога подавляла уровень совершенствования. Он оттолкнул стоявшего сзади человека и сел в позу для медитации, восстанавливая запас духовных сил.
Час спустя Му Чэнь первым открыл глаза: его духовная сила полностью восстановилась.
Он посмотрел на сидящего рядом ученика — взгляд его был сложным. Этот человек, не колеблясь, прыгнул за ним следом, причём в тот момент, когда в его теле не было ни капли духовной силы.
И почему-то на душе стало сладко — как ни крути, ученик довольно почтителен.
Как только Гу Юньцзюэ восстановил свою духовную силу, Му Чэнь тут же спрятал свои чувства, поднялся и холодно сказал:
[4] Меч Цанли (沧离剑 Cāng lí jiàn) – «Меч Синей Разлуки»/«Меч Морской Дали» пока называем его транслитерацией. Не решила еще какое название выбрать.
Это была каменная комната — ни одного выхода. Их переместили сюда массивом, так что наружу можно выбраться только только собственными силами.
Му Чэнь ощупал окружение — нигде ни малейших колебаний духовной силы. Он хмурил свои красивые брови, поднял ногу — и пнул!
«Бах!»— в стене образовалась огромная пробоина.
Му Чэнь отряхнул рукава, сдул надоедливую пыль и надменно произнёс:
Гу Юньцзюэ с улыбкой побежал следом, схватил Му Чэня за руку и серьёзно сказал:
— Держись крепче — потеряешься, искать не буду.
— Кажется, я понял, где мы, — Гу Юньцзюэ огляделся по сторонам. — Здесь есть сад лекарственных трав, плавильня пилюль, зал оружия, обитель духовных питомцев, зал выплавки оружия. Ещё тогда мне показалось странным, но это место похоже на дворец бессметных[5].
[5] 仙宫 xiāngōng - дворец бессмертных, тут немного расписала как это можно представить https://dzen.ru/a/adlEZ0ksrmO9TUTp
Му Чэня поразил тон Гу Юньцзюэ — как будто он собрался прогуляться по собственному заднему двору:
— Ты что — всё это уже обошёл?
Му Чэнь помолчал и затем сказал:
Гу Юньцзюэ с серьёзным видом ответил:
— Хорошо, ни травинки не оставим другим.
Му Чэнь: «Вообще-то необязательно так всё подчищать».
Перед ними три дороги. Гу Юньцзюэ решительно выбрал левую, свернул — и тут же почувствовался слабый аромат трав. Сделав несколько шагов, они увидели грядки с лекарственными растениями — несметное количество драгоценных трав. Но странно: ни одно растение не старше тысячи лет.
— Эти Тайные земли открываются раз в тысячу лет, поэтому так и есть, — только он это произнёс, как появился Колокольчик Защиты Души. Его золотой свет прошёлся по грядкам — ни травинки не осталось, и ни одна ловушка не сработала.
— Это... — Му Чэнь не нашёл слов: «Маленький ученик на столько жадный!» — он так долго растил его в богатстве, а у того всё равно осталась привычка быть жадным — и впрямь ни одной травинки не оставил.
— Пойдём в следующее место, — Гу Юньцзюэ тоже несколько удивился: «Этот Колокольчик Защиты Души, похоже, очень хорошо знаком с этими местами. Ещё недавно он возбуждённо гудел в его чертогах разума, а теперь проявлял такую невероятную активность».
У Колокольчика защиты душ было духовное сознание и только из-за отсутствия Земного Колокольчика, его сознание было повреждено.
Если точно — это был слабоумный колокольчик, действовавший лишь по инстинкту.
Колокольчик Защиты Души возбуждённо крутанулся на месте и полетел дальше, всю дорогу звеня динь-динь-дан-дан. Невооружённым глазом было видно, как распространяются волны массива. И всё, что попадалось на пути, втягивалось в его пространство. Ни крошки не оставалось!
Му Чэнь без слов уставился на ученика: «Жадина!»
— Учитель сам сказал: ни травинки не оставлять, — Гу Юньцзюэ ещё считал себя обиженным.
Учитель и ученик последовали за Колокольчиком защиты души, видели, как он забрал оружейную палату, потом забрал целую комнату с эликсирами. Он двигался словно по безлюдному месту[6], не задев ни одной ловушки. Они удивлённо переглянулись: «Значит, это место действительно связано с Небесно-Земным Колокольчиком Защиты Души!»
[6] идиома 无人之境 wúrén zhī jìng - «безлюдное место», означает не встречая препятствий
В этот момент впереди послышались звуки битвы. Гу Юньцзюэ обхватил Му Чэня за талию со спины:
Му Чэнь глубоко вздохнул. Ему очень хотелось кого-то ударить.
— Нужно искать меч Цанли. Жизнь и смерть предрешены судьбой. Раз уж пришли в эти Тайные земли, надо быть готовым расстаться с жизнью, — выражение лица Гу Юньцзюэ мгновенно изменилось, став серьёзным и проникнутым праведностью.
Му Чэнь растерялся от такой перемены и только небрежно хмыкнул:
— Ага, — он и сам не горел желанием идти. Сначала он немного беспокоился об учениках Секты Облачных Вершин, но теперь понял, что думал лишнее: встретит — поможет, не встретит — не надо нарочно искать. Если он поможет им сейчас, то лишь навредит.
Учитель и ученик уже повернули, как вдруг раздался звонкий радостный девичий голос:
Му Чэнь, только что сделавший шаг, тут же отдёрнул ногу.
— Не думала, что так скоро встречу Гу-шисюна, — пришедшая оказалась девушкой лет восемнадцати-девятнадцати в белом длинном платье, в руках она держала розовый гуцинь.Вид у неё был нежный, глаза большие и ясные, будто таили в себе весенний родник. Особенно когда она увидела Гу Юньцзюэ — лицо залилось краской стеснения, губы чуть приоткрылись, хотели что-то сказать, но не решались.
Му Чэнь сжал кулаки, лицо его постепенно холодело: «Этот негодный ученик — что он натворил, пока учитель был в затворничестве ?»
Увидев Му Чэня, девушка сразу догадалась, кто он такой, и тут же изящно поклонилась:
— Ло Цин, ученица первого поколения секты Ласточки и Тополя[7], приветствует старейшину Му.
[7] Секта Яньян 燕杨门 Yàn yáng mén – одна из 4-х сект континента
Ха! Добрался аж до секты Ласточки и Тополя! У этого его ученичка — воистину хорошие методы!
— Оставь церемонии, — Му Чэнь не стал срывать гнев на девушке. Сказав это, он качнулся — и исчез с места, устремившись туда, куда улетел Колокольчик Защиты Души.
Гу Юньцзюэ встревожился и поспешил за ним.
— Гу-шисюн! — обиженно окликнула Ло Цин. Гу Юньцзюэ, услышав это, почувствовал лишь приступ раздражения — захотелось выхватить меч и зарубить эту женщину. Му Чэнь и так своенравен до невозможности, а он с таким трудом добился смягчения — и вот опять ссора. Он вообще не помнил, кто эта женщина! Воистину незаслуженная напасть!
— Учитель! Подожди меня! — Когда Гу Юньцзюэ догнал его, лицо Му Чэня уже было спокойным:
— Чего мечешься, как угорелый? Не маленький ведь.
— Боялся, что учитель неправильно поймёт…
— А что тут понимать? — перебил Му Чэнь. — Та девушка из знатного рода, выглядит достойно. Если она тебе нравится — почему бы и нет… — Му Чэнь не видел, как изменилось лицо Гу Юньцзюэ от его слов, и продолжал. — Если бы твоё положение было обычным, учитель непременно собрал бы щедрые дары и лично отправился в секту Ласточки и Тополя свататься за тебя. Однако сейчас тебе лучше... м-м-м...
Лицо Гу Юньцзюэ стало мрачным. Его глаза, чёрные как тушь, превратились в бездонную пучину. Он резко притянул стоящего перед ним человека к себе и без лишних церемоний накрыл поцелуем его неумолкающие уста. Казалось, он готов был поглотить его целиком, растереть в прах и слиться с ним в единое целое, лишь так можно было развеять давящую тоску и обиду в груди.
Их губы и языки встретились. Лишь почувствовав привкус крови, Гу Юньцзюэ отпустил человека в своих объятиях. Очевидно, Му Чэнь остолбенел и даже не думал сопротивляться. Обычно бесстрастные фениксовые глаза сейчас были широко раскрыты и смотрели на него с потрясением — взгляд чистый, прозрачный, без единой примеси. На его лице, подобном белому нефриту, медленно распускался розовый румянец, придавая этому прекрасному лицу чувственность, сводящую с ума.
Взгляд Гу Юньцзюэ становился всё глубже, голос охрип и зазвучал особенно проникновенно:
— Учитель только что согласился, а уже забыл? Похоже, ты ещё не до конца понимаешь, что это значит.
Он нежно провёл большим пальцем по уголку губ Му Чэня, стирая капельку крови — с нежностью, удивившей даже его самого:
— Кроме учителя, мне никто не нужен.
Зрачки Му Чэня сузились: «О чём думает этот негодный ученик?»
Гу Юньцзюэ провёл пальцами по его губам, приподнял подбородок и, хотя улыбался, в глубине глаз клокотала ярость:
— Учитель, зачем ты обманываешь себя? Ты ревнуешь. Почему боишься признать это?
— Ты, негодный... м-м-м... — Его снова поцеловали. Му Чэнь в смущении и гневе поднял руку, но запястье тут же перехватили, духовная сила перестала слушаться. Мощным толчком его прижало к стене, кончик языка онемел, боль на губах напоминала о том, как внешне спокойный человек на самом деле бушевал внутри.
Наконец их губы разомкнулись. Гу Юньцзюэ отпустил Му Чэня. Вокруг зрачков проступила красная кайма, по телу заструилась демоническая энергия и с трудом сдерживаемая жестокость.
Му Чэнь потрясённо распахнул глаза — эта картина была до боли знакома. Именно так выглядел Гу Юньцзюэ в прошлой жизни, когда окончательно пал на демонический путь.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
Следующая глава еще переводится ⋙
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграм: korean_ginseng_novel