Глава 44. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 44
Бянь Наня в большей степени волновало не то, что ему нравится мужчина, и не то, что этим мужчиной является Цю И, а сам факт своей влюбленности.
Неважно, кем был этот человек, мужчиной или женщиной, сейчас самое главное было разобраться и понять - влюбился ли он на самом деле.
У Бянь Наня не было опыта в любовных делах, несмотря на то что он начал встречаться с девушками еще со времен начальной школы. И пусть их общее количество могло достигнуть десяти, включая тех с кем были весьма легкомысленные отношения, но мотивы для знакомства всегда были одни и те же: красота, желание понравиться кому-то и быть как все.
А после расставания он и пары дней не грустил. Единственной, кто заставил его хоть какое-то время попереживать была Чжан Сяожун, и то только потому что заставила его побегать за собой.
Уровень его терпимости был такой: если ушел, то безвозвратно, если повернулась спиной, то забыть и не вспоминать.
Поэтому он совершенно не понимал собственных чувств по ношению к Цю И.
Следовательно... он должен был посоветоваться с Вань Фэем.
Ведь Вань Фэй, несомненно, искренне был влюблен в Сюй Жуй, влюблен до умопомрачения.
"Какого это - любить кого-то?" - спросил Бянь Нань у Вань Фэя.
"Это... все время думать... думать все время. - Вань Фэй был неспособен четко выразить свои мысли, поэтому ему потребовалось дополнительное время, чтобы попытаться донести суть. - Когда мы не вместе, то я постоянно думаю: что она сейчас делает, голодная она или нет, все ли у нее хорошо..."
"Блин, - Бянь Нань был не очень удовлетворен таким ответом, - следуя твоей логике, я влюбился в Эрбао".
"Эй, это же совсем другое. - почесал затылок Вань Фэй. - Конечно, ты переживаешь за Эрбао, так как он - маленький ребенок. А я говорю о том что, чтобы не происходило, я всегда думаю о ней. Все каникулы я мечтал оказаться рядом с ней. В последние дни поездки я не мог избавиться от мысли, что хочу позвонить ей просто, чтобы услышать ее голос..."
"Но первым о ком думал я на каникулах - был ты. У тебя я могу "похавать" на халяву и "перекантоваться" несколько дней", - Бянь Нань ощущал, что слова Вань Фэя только еще больше запутали его.
"Еб@ть! А если меня не брать в учет?" - с отчаянием воскликнул Вань Фэй.
"... Цю И. - нахмурился Бянь Нань. - Но это лишь потому, что все другие заняты, а зависать в играх весь день я не хочу... Просто у него дома так спокойно и комфортно".
"А как же ты жил до Цю И?" - не унимался Вань Фэй.
Бянь Нань открыл рот, но так и не нашелся, что сказать.
Потом не удержался и показал Вань Фэю поднятый вверх большой палец.
Вань Фэй задал очень правильный и ключевой вопрос, который в мгновение ока заставил Бянь Наня испытать сильное волнение.
До того как он сблизился с Цю И его жизнь была точно такой же. Когда он не мог приехать в гости к Вань Фэю, то он мог составить компанию своим одногруппникам и вместе с ними завоевывать крепостные стены в интернет-кафе. Мог бесцельно слоняться по улицам в компании знакомых или не знакомых людей, высматривая по сторонам красивых девчонок...
А теперь оказалось, что все к чему он привык, внезапно потеряло для него интерес, и ничего из этого он больше не хотел делать.
Сейчас ему более интересна была... виноградная беседке во дворе да небольшой столик с чайником чая на нем, а еще бегающий по этому двору, сломя голову, Эрбао...
"Реально, - Бянь Нань встал на ноги, - что-то тут не то..."
"Что?" - Вань Фэй, вторя ему, тоже поднялся.
"Неужели влюбиться в кого-то можно вот так вот легко? - воскликнул Бянь Нань. - Просто как нефиг делать взял и влюбился?"
"А ты что думал? Что перед тем как влюбиться нужно боевую позу принимать? - Вань Фэй мгновенно принял позу мабу*. - Уууу-шуууу! Например, такую?"
*по другому "стойка всадника" - одна из базовых позиций в ушу и цигун
"Знаешь, ты должен очень хорошо заботиться о Сюй Жуй. - произнес Бянь Нань, пристально глядя на него. - Удивительно, что такая милая девушка, как она, могла совершить такую глупость, как влюбиться в тебя".
"Черт, зато ты можешь оттачивать на мне свои навыки злословия", - вздохнул Вань Фэй.
В конечном итоге эти двое так и не пришли к единому мнению.
После тренировки, проводив Цю Яня до дома, на обратном пути они не стали ловить машину. Они шли пешком вдоль дороги больше двух часов. Только вот после всех их дискуссий Бянь Нань лишь окончательно проголодался и не получил никакого результата.
Бянь Нань продолжал отрицать факт того, что влюбился.
А Вань Фэй утверждал, что влюбиться не так уж и сложно, как представлял себе Бянь Нань.
Но периодически Вань Фэй все-таки "приходил в себя" и вставал на сторону Бянь Наня, тоже отрицая это.
В итоге, пока Бянь Нань еще пребывал в размышлениях, Вань Фэй не выдержал. Он присел на корточки у обочины дороги и указал пальцем на Бянь Наня: "Нань-гэ, хочешь расскажу тебе еще об одном способе? Он станет решающим аргументом".
"Говори", - взглянул на него Бянь Нань.
"Перестать видеться с Цю И с сегодняшнего дня, перестань с ним общаться. Тогда и узнаешь, что ты будешь чувствовать. - со злостью выдавил из себя Вань Фэй. - Вот и посмотрим, сдохнешь ли ты от тоски".
Бянь Нань молча уставился на Вань Фэя.
"Что? Боишься? - Вань Фэй поднялся и пристально взглянул ему в глаза. - Да ты просто боишься узнать правду или же вовсе не хочешь от..."
"Хорошо", - перебил его Бянь Нань.
Бянь Нань решил, что это не должно стать для него проблемой. Со дня на день у него начнутся тренировки. С утра до вечера он будет на корте. Что там Цю И - приведи к нему супер-красавицу, и у него даже о ней не будет времени подумать.
Однако, в действительности все оказалось совершенно не так, как он себе это представлял.
Цю И привозил Цю Яня к колледжу, когда у него было свободное время.
Его белый велосипед было видно уже издалека. И Бянь Нань, сидя на корточках перед воротами колледжа, каждый раз со странным волнением и нетерпением ожидал его появления. Но стоило велосипеду Цю И остановиться рядом с ним, как ему мгновенно становилось не по себе.
"Дахуцзы!" - Цю Янь спрыгнул с багажника велосипеда и бросился к нему. Быстро обнявшись, он, не задерживаясь, побежал по направлению к колледжу.
Он уже очень хорошо ориентировался на территории учебного заведения, поэтому Бянь Наню не нужно было его сопровождать. Он сам мог добраться до корта и найти там тренера.
"Этооо... - Бянь Нань взглянул на Цю И, - у меня начинаются тренировки, и я больше не смогу присматривать за Эрбао. Но я договорился с тренером, и он может продолжать тренироваться вместе с другими детьми из летнего класса".
"А так можно?" - спросил Цю И.
"Можно. У меня очень хорошие отношения с тренером. Да и один ребенок в лице Эрбао никому не помешает. - Бянь Нань потер переносицу и случайно обратил внимание на запястье Цю И. У него на руке был браслет, подаренный Бянь Синьюй. И, надо отметить, выглядел он очень круто. Не зная, что еще сказать, Бянь Нань спросил. - Носишь его?"
"Угу, - Цю И улыбнулся и тоже посмотрел на браслет. - Она вечно спрашивает ношу я его или нет. Вот и решил надеть".
"...отлично смотрится. - кивнул ему Бянь Нань. - Ладно, мне надо идти".
"Хорошо", - Цю И как сидел на велосипеде, так и остался сидеть дальше, упираясь ногами в землю.
Бянь Нань замешкался на пару секунд, а потом повернулся и вошел в ворота.
В течение следующих дней, вплоть до начала тренировок Бянь Наня, Цю И больше не сопровождал Цю Яня. Каждый раз Цю Янь звонил ему и говорил, что приедет сам на автобусе. И тогда Бянь Нань шел на автобусную остановку, чтобы встретить его.
Цю Янь тренировался каждый день с поразительным энтузиазмом, а когда представлялась возможность, то сразу тянул Бянь Наня поиграть вместе с ним. Только вот больше уже не звал его к себе домой. Возможно, это на него так сильно подействовали слова Вань Фэя о том, что его гэгэ усердно работает и сначала должен отдохнуть.
Бянь Нань был в печали. Когда им с Вань Фэем было нечем заняться дома, то они или "захватывали башню", или сражались в Доудичжу.
"Нань-гэ, – Вань Фэй мягко дотронулся до него, когда они ночью, засыпая, лежали в кровати, - ты спишь?"
"А я разве принял снотворное, чтобы отрубиться как только лег?" - воскликнул Бянь Нань.
"Скажи, так ты чувствуешь что-нибудь необычное? Или не чувствуешь?" - прошептал Вань Фэй.
"Угу", - Бянь Нань не стал врать. Пусть даже ему не хотелось это признавать, но в последние дни, когда он не видел Цю И, он действительно ощущал себя потерянным и опустошенным, словно его лишили жизненных сил.
Вань Фэй лишь вздохнул, но воздержался от комментариев.
"Ты думаешь... - Бянь Нань не отрывал глаз от лунного света на поверхности стены, - я действительно..."
Ничего я не думаю. - быстро ответил Вань Фэй. - Кроме того, что ты ведешь себя как осел..."
"Да пошел ты...! Лучше заткнись!" - Бянь Нань не знал, что сказать.
"Так я ж ничего и не говорю. Я принимаю тебя таким, какой ты есть, а остальное мне не важно. - Вань Фэй с важностью произнес эту фразу от начала и до конца, а потом сам себе поаплодировал. - П#зд#ц, я растрогался! Аж слезы на глаза навернулись. Нань-гэ, может поцелуешь меня?"
"Хрен тебе, а не поцелуй!" - Бянь Нань шлепнул его по животу.
"Хрен тебе! - Вань Фэй повернулся к нему спиной и похлопал себя по заднице. - А если в задницу?"
"Вот ты дебил!" - Бянь Нань не удержался и рассмеялся.
"Знаешь, мне кажется, что он тебе действительно... нравится... - Вань Фэй вновь повернулся к нему лицом и прошептал. - Когда человек влюблен, то он становится слишком легкомысленным. Раньше ты бы точно не позволил мне ухватиться за такую большую испорченную задницу**".
**эта фраза Вань Фэя должна была прозвучать в контексте, что Бянь Нань не позволил бы ему допустить ошибку и пошутить на эту тему (т.е. "Раньше ты бы точно не позволил мне допустить такую крупную оплошность"), но Вань Фэй умышленно сделал каламбур, заменив один иероглиф на другой созвучный ему, отчего его фраза приняла трактовку с "испорченной задницей", придавая ей смешной и похабный смысл. Бянь Нань это понял. И я должна была вам это объяснить, потому что дальше Вань Фэй признает эту свою ошибку, допущенную в иероглифах))
Бянь Нань так смеялся, что чуть не захлебнулся. Откашлявшись, он пнул Вань Фэя: "Слышишь, неуч, закрой свой рот перед лао-цзы".
"Оплошность, оплошность***. - тут же несколько раз повторил Вань Фэй, тоже смеясь. - На самом деле я знаю это слово. Но почему-то, когда говорю его, то на ум сразу приходит задница. Наверно, это потому что мне так сильно нравится Сюй Жуй, что объем моего головного мозга становится все меньше и меньше".
***здесь он уже произносит правильный по смыслу иероглиф
Бянь Нань продолжал смеяться и не мог остановиться, и оба они заливались глупым смехом в темноте в течение нескольких минут. Пока Бянь Нань, наконец, не вздохнул: "Эххх..."
После этого вздоха оба одновременно замолчали.
Бянь Нань поднял руку и положил ее на глаза, а потом внезапно ощутил страх.
"Я немного боюсь", - произнес он.
"Чего ты боишься?" - спросил Вань Фэй.
"Это же настоящее извращение... как такое могло произойти?" - прошептал Бянь Нань.
"Что в этом извращенного? Тебе просто нравится кто-то определенный. Какая разница, кто именно?" - Вань Фэй рассуждал коротко и ясно.
"А представь, если бы Сюй Жуй была мужчиной... нет, забудь. Странное сравнение", - нахмурился Бянь Нань.
"Даже если бы Сюй Жуй была мужчиной... бл@дь, да по-любому это был бы красавец! - быстро ответил Вань Фэй. - Кстати, если бы Цю И был женщиной, то это тоже была бы еще та красотка!"
"Сдаюсь! У тебя такое большое сердце****. Наверно, даже пища до желудка не доходит?*****" - беспомощно произнес Бянь Нань.
**** идиома, означающая, что человек излишне беззаботен и ни о чем не переживает
***** "Еда до желудка не доходит, сразу в голову парит" - идиома, указывающая на глупого и бестолкового человека
"А что мне еще остается? Думаешь, что своими переживаниями ты сможешь делу помочь? Ты посмотри на себя, сидишь мрачнее тучи... Ой, это что - идиома получилась? - Вань Фэй сел в постели и тыкнул Бянь Наня пальцем в живот. - Сидишь тут, мрачнее тучи, а так ничего и не понял..."
"Ладно, - Бянь Нань тоже сел в постели и испытал еще большую депрессию, - допустим, он мне нравится. Даже если я влюбился в него, то что насчет него самого? Ебическая сила, да что же это за хрень творится?"
"Ты же поцеловал его? А он как на это отреагировал?" - Вань Фэй прилагал усилия, чтобы все проанализировать.
"Никак. - запнувшись произнес Бянь Нань. - Я думаю, что никак не отреагировал".
"А как именно вы поцеловались?" - спросил Вань Фэй.
"А тебе то что? Интересно? Тогда давай я просто наглядно это продемонстрирую", - Бянь Нань наклонился к нему поближе.
"Ну давай! - Вань Фэй "надул губы" и звонко чмокнул его. - Бл@дь, если бы ты захотел поцеловать меня, то между нами ничего подобного бы не произошло".
Да, если бы он поцеловался с Вань Фэем, то никакой проблемы бы не возникло. Но он поцеловал не Вань Фэя. И ему совсем не хотелось поцеловаться с Вань Фэем по-настоящему и, уж тем более, делать это с языком.
Даже если он не хотел это признавать, но в глубине души Бянь Нань уже понимал, что на этот раз у него возникли очень большие проблемы.
"Так пойди да спроси у него", - Вань Фэй хлопнул его по спине.
"Я не смогу. - по-честному ответил Бянь Нань. - У тебя есть покурить?"
"Есть. - Вань Фэй соскочил с кровати, достал из ящика стола пачку сигарет и бросил ему. - Ты задыхаешься каждый раз, когда куришь, и все равно продолжаешь это делать?"
"А ты курить не умеешь, но при этом покупаешь сигареты?" - Бянь Нань достал одну и прикурил. Не затягиваясь, он замер смотря на синеватый дым в свете луны.
"Нань-гэ, это совсем на тебя не похоже. - произнес Вань Фэй, стоя у окна. - Раньше, если тебе нравилась какая-нибудь девушка, то ты сразу же звонил ей и приглашал на свидание".
"Ну и к чему ты это говоришь? Разве Цю И девушка?" - нахмурился Бянь Нань.
"И что же тогда делать?" - посмотрел на него Вань Фэй.
Бянь Нань какое-то время молчал, а потом, зажав сигарету между пальцами, упал на кровать и положил голову на подушку: "А что тут сделаешь? Пусть все идет своим чередом. Возможно, спустя время все само собой наладится".
"Ты... - воскликнул Вань Фэй. - Ладно, как знаешь".
Как все остальное, с чем ты сталкивался раньше - просто перестань думать об этом.
Семейные дела, неприятности от матери и другие раздражающие вещи.
Цю И сидел за письменным столом, и свет прикроватной лампы был направлен в его сторону. Цю Янь, развалившись на кровати, в это время крепко спал.
Уже был почти час ночи и его тоже клонило в сон, но он не собирался ложиться.
Маленькая глиняная фигурка в его руке все еще оставалась лишь заготовкой. Цю И трудился над ней в течение нескольких ночей. Те инструменты, что подарил ему Шэнь Тао, были очень удобными для работы, но он так и не приступил к вырезанию фигурки.
Чисто теоретически, сделать из этого маленькую фигурку Бянь Наня было совсем не сложно. Он нарисовал бесчисленное количество эскизов, и заготовка в его руках уже приняла нужную форму. Но он так и не смог обрести внутреннее спокойствие.
Он принялся быстро вращать нож между пальцами, то приподнимая, то опуская его, снова и снова.
В конце концов, он взял пачку сигарет и вышел во двор. Присев на лавку в виноградной беседке, он посмотрел на лунный свет, пробивающийся сквозь густую листву.
Когда он прикурил сигарету, из телефона в его кармане раздался звуковой сигнал.
Это пришло сообщение от Шэнь Тао << Дал твой номер одному парнишке, который нуждается в дополнительных занятиях. Его мама должна будет позвонить тебе >>.
"Так и знал, что ты еще не спишь", - тут же позвонил ему Шэнь Тао.
"А сам чего не спишь?" - улыбнулся Цю И.
"Да я-то только вернулся, а вот на тебя это совсем не похоже. - произнес Шэнь Тао. - Я хотел сказать, возможно ты..."
"Нет", - резко перебил его Цю И.
"Нет? Что "нет"? Ты даже не знаешь, что я хотел сказать. Как будто бы я останавливаю тебя", - растерянно произнес Шэнь Тао.
"А лучше бы ты меня остановил", - Цю И затянулся сигаретой.
"Вот такой вот я. - Цю И нахмурился. - Только я не могу принять себя таким. Я не могу пойти на это".
"Но ты для Бянь Наня..." - Шэнь Тао не смог договорить, потому что Цю И перебил его.
"А вот это я тем более не могу допустить. Я не хочу, чтобы кто-то был такой же, как я. - Цю И затушил сигарету. - Ладно, иди спать. В последнее время ты слишком часто суешь в это свой нос".
Шэнь Тао ничего не ответил и повесил трубку.
На какое-то время Цю И замер с телефоном в руках, а потом достал еще одну сигарету и закурил. Он посмотрел на дату на экране телефона. До дня рождения Бянь Нань оставалось не так много времени, поэтому он должен был ускориться. Он пообещал Бянь Наню подарок, и он его сделает. Даже если они уже полмесяца, а то и больше, не общались друг с другом и не виделись.
Даже если это будет только на этот День рождения.
"Зачем надо было еще кого-то приводить? - Бянь Нань посмотрел на Сюй Жуй и девушку рядом с ней, идущих к ним с противоположной стороны улицы, и тыкнул Вань Фэя локтем. - Разве ты не говорил, что будет только ваша парочка?"
"Может быть она подумала, что тебе будет неловко чувствовать себя "третьим лишним"?" - Вань Фэй и сам не ожидал, что Сюй Жуй может кого-то привести с собой.
"То есть один "третий лишний" - это неловко, а два "третьих лишних" - это уже нормально?" - Бянь Нань заметил, что Сюй Жуй помахала им рукой, и усмехнулся.
"А я откуда знаю" - рассмеялся Вань Фэй.
Девушка, которую привела Сюй Жуй, показалась Бянь Наню немного знакомой. Скорей всего она тоже была из медучилища.
"Это - Мяо Юань из параллельного класса. - Сюй Жуй представила им девушку рядом с собой. - В последнее время мы очень сдружились, поэтому я решила позвать ее с собой".
"Привет. - Мяо Юань была очень высокой и не то чтобы красивой, но довольно привлекательной девушкой. Она улыбнулась Бянь Наню. - Можно сказать, что нам с тобою выпал шанс встретиться лично".
"Ну и как? Разочарована?" - Бянь Нань улыбнулся в ответ. Учитывая, что у него уже были такие же дерзкие девушки, то имелся и опыт общения с ними. Он с первого взгляда понял, что вряд ли это Сюй Жуй выступила в качестве инициатора и пригласила Мяо Юань.
"Наоборот, ты оказался еще красивее. - ничуть не смутившись ответила Мяо Юань и с улыбкой добавила. - Можешь звать меня просто Мяо-Мяо. А то Мяо Юянь больше звучит как мужское имя".
"Мяо! - рассмеялась Сюй Жуй и прислонилась к ее плечу. - Пойдемте где-нибудь поедим?"
"Веди", - Бянь Нань достал свой телефон и посмотрел на время.
"Я хочу поесть европейскую кухню? Вы не против?" - Сюй Жуй подхватила Вань Фэя под руку.
"Хорошо. - согласился Вань Фэй и посмотрел на Бянь Наня. - Нань-гэ, веди нас. Ты знаешь, где это".
"Черта с два я знаю... В последнее время я... - Бянь Нань прервался на половине фразы, так как чуть не сказал, что в последнее время ел только у Цю И. - Я давно не ел уличной еды..."
"Тогда давайте я покажу? Я знаю, где можно поесть очень вкусные говяжьи стейки. Стоило подумать о них, как уже разыгрался аппетит. Пойдем туда?" - спросила Мяо Юань.
"Пойдем", - махнул рукой Вань Фэй.
Своей компанией они дошли до перекрестка и поймали такси. Бянь Нань задумался о том, как лучше сесть в машине.
"Садись на переднее сиденье и потом заплатишь", - Сюй Жуй подтолкнула Вань Фэя к передней двери. Затем она затолкала в машину Мяо Юань и повернулась к Бянь Наню. - Нань-гэ, садись сзади".
Бянь Нань улыбнулся и сел рядом с Мяо Юань.
Когда машина тронулась с места, то Мяо Юань назвала водителю адрес, а потом повернулась к Бянь Наню и прошептала: "Можешь дать мне свой телефон?"
Бянь Нань нащупал свой мобильник и протянул его ей. Она взяла телефон и, склонившись над ним, нажала на нем несколько кнопок, после чего ее собственный телефон позвонил. Она с улыбкой вернула телефон Бянь Наню: "Это мой номер. Если не хочешь, то можешь не сохранять. Я уже сохранила себе твой номер телефона".
Если честно, то Бянь Нань не собирался сохранять ее номер. Несмотря на то что Мяо Юань была привлекательной девушкой, она была не в его вкусе.
Но Мяо Юань, после того как сказала это, так и продолжила смотреть на него, поэтому ему волей-неволей пришлось сохранить ее номер, записав "Мяо-Мяо".
Мяо Юань обрадовалась и щелкнула пальцами. После чего прислонилась к Сюй Жуй, и обе девушки рассмеялись.
Ресторан, о котором говорила Мяо Юань, находился далеко от колледжа, но рядом с домом Бянь Наня, в том же самом районе. Когда они вышли из такси, то Бянь Нань понял, что уже несколько раз был в этом ресторане.
"Вот это место. Здесь очень вкусно и не дорого. Мои любимые стейки!" - Мяо Юань подхватила Сюй Жуй под руку и потащила ее к ресторану.
"Я бы сейчас с радостью поел свинину в кисло-сладком соусе", - прошептал Вань Фэй, идя следом за ними.
"Ты привел девушку в ресторан, а еще и сам хочешь заказ сделать? - Бянь Нань положил руку ему на плечо. - Если хочешь, то можем поесть завтра. Только вдвоем".
"Тогда договорились, сходим.. - Вань Фэй внезапно замолчал на середине фразы и замер на месте. - П#зд#ц! Это же Бянь Синьюй и... Цю И?"
Бянь Нань приподнял голову и посмотрел вперед. Это действительно были Цю И и Бянь Синьюй, которые появились из-за угла и вошли в ресторан, следом за Сюй Жуй и Мяо Юань.
"Я..." - Бянь Нань вдруг ощутил, как внутри него все перевернулось "с ног на голову", и его охватила такая гамма разнообразных эмоций, что если их все вынуть наружу, спрессовать в один ком, а потом расплющить, то этим пластом можно будет покрыть целый теннисный корт.
"Собираешься... поздороваться?" - Вань Фэй тоже был удивлен.
В этот момент Цю И, скорей всего, заметил перед собой Сюй Жуй, поэтому обернулся.
Его глаза сразу же встретились с глазами Бянь Наня.
А сам Бянь Нань в этот момент не мог сообразить, какое же выражение лица ему лучше всего стоит принять: "Бл@дь!"