Глава 28. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 28
Бянь Нань не стал расспрашивать Цю И о том, как тот планирует с ним расквитаться. Так или иначе, но ранее он уже упоминал о том, что он может поступить как хочет: может избить, может сломать ему что-нибудь, может просто надеть холщовый мешок на голову и запинать. Он просто будет ждать этого.
А возможно Цю И пойдет другим путем, чтобы отомстить, и вместо избиения просто отправит его на двухдневный заплыв вместе с Цю Янем, чтобы тот измотал его до полумертвого состояния.
Оказалось, что Цю Янь на самом деле был излишне энергичным мальчиком. В то время как Цю И и Бянь Нань сидели и обсыхали на солнышке, страдая от жажды настолько, что даже солнечное тепло уже перестало приносить им удовольствие, тот продолжал плавать в воде в разные стороны.
Цю И больше не мог это выносить, поэтому пошел в воду и вытащил его на берег.
"Но я же еще не устал!" - Цю Янь хоть и вернулся, но с большой неохотой и поглядывая на реку.
"Покажи мне свои руки", - Цю И присел на камень и посмотрел на него.
Цю Янь протянул руки, затем склонил голову и спрятал руки за спину.
"Что с твоими руками? Поранился? Рыба укусила? - Бянь Нань взял Цю Яня за руку. Рука Цю Яня была сжата в кулак и на первый взгляд не было видно каких-либо проблем с ней. Когда Бянь Нань хотел разжать его пальцы, то Цю Янь намеренно сжал их в кулак. Тогда он оттащил Цю Яня в сторонку и прошептал. - Спокойно, дай мне посмотреть".
Цю Янь на мгновение помедлил, но раскрыл ладонь. Кожа на его пальцах была белая и сморщенная.
"Мой гэгэ говорит, - Цю Янь бросил взгляд на Цю И, - что если у тебя сморщилась кожа на руках значит ты обезвожен. А если ты обезвожен, то тебе нельзя купаться дальше".
"Тогда просто хватит купаться. - рассмеялся Бянь Нань сжав его руку. - А то если продолжишь плавать окончательно усохнешь. Кроме того, наши вещи унес тот быстроногий дедушка. У нас не осталось ни воды, ни еды. Если ты продолжишь купаться дальше, то захочешь пить, а воды, чтобы попить, не будет. Ты посмотри на тело своего гэ. Он так хочет пить, что уже весь побелел от жажды".
"Он всегда был белым. - Цю Янь посмотрел на Бянь Наня. - С твоим зрением что-то не так".
"Эй! - Бянь Нань несколько сконфузился, когда ребенок так легко разоблачил его. - Малыш, а ты действительно можешь раздражать!"
"У нас ведь нет одежды! - Цю Янь внезапно вспомнил об этом серьезном нюансе и спросил. - Как же мы вернемся?"
"Просто в таком виде и поедем назад. То что на нас нет одежды не означает, что мы без трусов. Хорошо, что старик оставил нам хотя бы обувь", - Цю И прошел мимо них и достал из-под камней спрятанный там ранее пакет.
"Но... но... - Цю Янь прикрыл руками пах. - Это же плавки".
"О, к тому же это так изысканно. - не удержался от шутки Бянь Нань. Он потуже затянул веревочку на плавках Цю Яня, затем сорвал какой-то очень большой лист и протянул его Цю Яню. - Ты можешь использовать это, чтобы прикрыть свое лицо. Тогда другие не узнают, кто ты".
"Угу", - Цю Янь на мгновение поколебался, а затем поднес лист к свему лицу.
Бянь Нань отнес Цю Яня до своего велосипеда и посадил на багажник. В плавки Цю Яня они засунули мобильные телефоны Бянь Наня и Цю И, а сам он продолжал прикрывать свое лицо листом.
"В таком виде... едем?" - Бянь Нань сел на велосипед и посмотрел на Цю И, стоявшего рядом с ним.
Цю И сел на велосипед и взглянул на свои плавки: "Едем. Что нам еще остается. Просто пониже опустить голову и ехать вперед".
"Нас могут фотографировать. - Бянь Нань крутанул педали и поехал вперед. - Кто-нибудь может сообщить на телевидение сенсационную новость, что два мужика выехали кататься на велосипедах голыми".
"Мы не голые. - поправил его Цю И. - Мы в плавках".
Бянь Нань натянул плавки повыше: "На самом деле, я еще до этого хотел сказать... Тебе то хорошо, твои вон какие яркие, а мои черные. Издалека может показаться, что так оно и есть".
"Если вы поменяетесь ими, то они будут заметны", - сказал сидящий позади Цю Янь, чуть отодвинув лист в сторону.
"Да ни за что! - Бянь Нань был удивлен, что этот малыш время от времени мог отреагировать настолько быстро. - Не нужны мне эти трусы цвета ранней весны".
Дорогу от реки до города можно считать приемлемой. По пути им попалось много крестьянских полей и деревушек, пешеходов практически не было. Иногда мимо них проезжали машины. И хотя одна из машин, ехавшая им навстречу, посигналила, но это было настолько мимолетным событием, что это не оказало на них никакого давления.
Но в городе все было совсем по другому.
Не говоря о том, что сразу же увеличилось количество людей и машин, вокруг них стало появляться еще и много электромобилей и других велосипедистов.
Хотя Бянь Наня никогда особо не волновало мнение других людей о нем, но эта картина все равно заставила его почувствовать себя несколько неловко. Единственное, чему он радовался, это тому, что у него было хорошее телосложение.
Он взглянул на Цю И, который спокойно ехал рядом.
Бянь Нань предположил, что у Цю И, должно быть, очень хорошая выдержка. Обычно это проявлялось в том, что он ездил на велосипеде флуоресцентно-зеленого цвета. Но сегодня, ко всему прочему, он еще и надел плавки такого же цвета, которые ярко выделялись на фоне его светлого тела. Но при этом выглядел он так, словно дефилировал по подиуму.
Однозначно, сегодня они, двое придурков, были самым ярким и красочным пятном на этой дороге.
"Может возьмем такси? - Бянь Нань заметил такси. - Я видел, как кто-то направил на нас свой мобильный телефон".
"Ты сможешь вместить в одну машину два велосипеда?" - взглянул на него Цю И.
"Я хочу пить", - сказал Цю Янь за спиной у Бянь Наня, все еще прикрывая лицо листом.
"Попьешь, когда вернемся домой", - небрежно ответил Цю И.
"Почему бы нам просто не остановиться здесь и не поймать такси. Два такси", - Бянь Нань начал сбавлять скорость.
"Я хочу пить. - снова прошептал Цю Янь. - Я так сильно хочу пить. Хочу пить".
"Мы скоро приедем... - Бянь Нань остановил велосипед у обочины дороги. Уперевшись обеими ногами в землю, он повернул голову и погладил Цю Яня по голове. Изначально он хотел сказать ему, что он попьет, когда они приедут домой, но, повернувшись, он заметил пересохшие и шелушащиеся губы Цю Яня. - Пойду куплю тебе воды..."
"Я сам куплю", - остановил его Цю И, когда увидел,что он слезает с велосипеда.
"Ты слишком привлекаешь внимание. Ты распугаешь всех покупателей, когда войдешь в магазин. Я буду менее броским пятном", - Бянь Нань взял свой бумажник и побежал к небольшому продуктовому магазину, который заметил на обочине дороги".
"Беру бутылку воды", - Бянь Нань бросил деньги на прилавок перед продавцом, открыл морозильник и достал бутылку воды.
"Это вы, ребята, занимаетесь... - продавец взял деньги и посмотрел на Цю И стоящего на улице, - триатлоном?"
"Почему железо... Ах, да! Правильно. Только мы трое из титанового сплава*. - Быстрее отдай мне сдачу, а то соревнование продолжается. Мы хотим победить".
*идет "игра слов". "Триатлон" по-китайски 铁人三项赛 (tiěrén sānxiàngsài), что также может быть переведено как "три вида спорта железного человека", где 铁人 (tiěrén) - "железный человек". А Бянь Нань перефразировал 铁人 (tiěrén) - "железный человек", в "титановый человек" - 钛合金人 (tài héjīn rén)
Когда Бянь Нань вышел, купив воду, Цю И уже поймал такси.
"Ты можешь сначала отвезти Цю Яня, а потом вернуться. - Цю И взглянул на Цю Яня, который, схватив бутылку воды, залпом пил из нее. - А то за долгое время всего-лишь одно свободное такси".
"Это как-то не по-дружески получается. Гораздо приятнее позориться вместе с товарищем", - улыбнулся Бянь Нань. Хотя все это время он испытывал определенный дискомфорт, но, во всяком случае, его никто не знал. Поэтому это было не так критично.
"Как хочешь", - Цю И протянул руку и продолжил "ловить" такси.
Они вдвоем так долго стояли на обочине дороге и тянули руки, что у водителя первого такси стало заканчиваться терпение.
"Дядя, - Бянь Нань постучал по стеклу машины. - ты уже можешь включить счетчик, я все оплачу, когда мы приедем".
Сказав это он обернулся и увидел, что у обочины дороги паркуется "лендровер". На мгновение он растерялся, а потом быстро посмотрел на номерной знак. В глаза ему бросился ряд восьмерок.
"О%уе%ь! Это машина моего отца..." - вскрикнул Бянь Нань. Он собирался сказать, что небеса оказались благосклонны к ним троим, но в этот момент он увидел, что человек, сидящий на водительском сиденье не был его отцом.
Цю И тоже посмотрел на машину. Человек, сидящий впереди опустил стекло и, высунув голову из машины, с улыбкой помахал ему рукой. Он замер на месте: "Бянь Синьюй?"
"Цю И! Ты как здесь оказался?! - Бянь Синьюй открыла дверцу машины и выпрыгнула из нее еще до того, как машина полностью остановилась. Она осмотрела Цю И с ног до головы. - Ты это... "
"Во время купания с нами произошел один несчастный случай", - Цю И повернул голову, чтобы взглянуть на Бянь Наня, и обнаружил, что тот уже отошел в сторону.
"Ты ловишь такси? Мы подвезем тебя, мой гэ за рулем. - улыбнулась Бянь Синьюй и огляделась по сторонам. - О, это твой диди? Какой хорошенький!"
"Не нужно. - Цю И вдруг стало немного не по себе из-за того, что Бянь Нань и Бянь Синьюй, встретившись при случайных обстоятельствах, вели себя так, словно не заметили друг друга. - Или ты можешь подвезти Бянь..."
"Ой, все в порядке. Мы все равно едем в город. А то вы так долго будете на обочине проветриваться. - Бянь Синьюй потянула его за руку и помахала Цю Яню. - Малыш, цзецзе отвезет тебя и твоего гэгэ домой".
"Бянь Нань, - Цю И повернулся и подошел к Бянь Наню, - ты..."
"Езжай тогда на машине, а то поймать здесь такси нелегко. - Бянь Нань засунул свой велосипед в багажник такси. - Не нужно вести пустые разговоры, когда ты голый стоишь посреди улицы".
Цю И не горел желанием садиться в машину к Бянь Синьюй. Но судя по ее выражению лица, она не собиралась подвозить Бянь Наня. Если он не сядет к ней в машину, то скорей всего ситуация зайдет в тупик. Он немного подумал и сказал. - Тогда забери с собой Эрбао".
"Угу, - ответил Бянь Нань, открывая дверцу такси. - Эрбао, садись в машину".
"А мой гэгэ?" - Цю Янь залез в машину.
"Он поедет на той большой машине, поэтому нам больше не нужно ловить еще одно такси", - Бянь Нань тоже сел и погладил его по голове.
"Мммм", - Цю Янь не выразил особых эмоций по поводу того, что его гэгэ поедет в большой машине. Он прилег на колени к Бянь Наню, как только тот сел в машину. Вероятно, он очень устал.
После того как такси уехало, Цю И вернулся и сел в машину на заднее сиденье.
Бянь Синьюй открыла переднюю дверь, подумала немного, закрыла ее и села с ним на заднее сиденье.
"Это мой брат, Бянь Хао. - с улыбкой произнесла Бянь Синьюй, а потом похлопала Бянь Хао по плечу. - Гэ, это тот учитель, о котором я тебе рассказывала, Цю И. Он давал дополнительные уроки Тинтин".
Бянь Хао повернул голову и кивнул Цю И: "Я много раз слышал, как моя мэймэй рассказывала о тебе. И, наконец, я смог увидеть тебя сегодня".
Цю И улыбнулся, но ничего не ответил. Сегодняшнюю встречу можно было оценить как излишне впечатляющую.
Спросив адрес Цю И, Бянь Хао завел машину.
Цю И посмотрел в окно. Бянь Хао оказался довольно привлекательным и не похожим на Бянь Наня. Он был более крепким. Хоть у Бянь Наня и была смуглая кожа, но когда у него не было упрямства на лице, то его черты были более мягкими. Скорей всего, он был больше похож на свою маму.
"Ты ездил купаться?" - спросила его Бянь Синьюй.
"Ага, возил своего диди немного поразвлечься", - кивнул Цю И.
"Я слышала, что ты повредил свою ногу. Теперь уже все в порядке? - Бянь Синьюй собрала свои волосы в пучок и посмотрела на его ногу. - Я звонила тебе несколько раз, но не смогла дозвониться. Ты сменил свой номер?"
"Все в порядке. Я ничего не менял", - просто ответил Цю И.
"Тогда почему я так и не могу дозвониться? - Бянь Синьюй достала свой телефон и склонилась над ним. - Неужели номер не правильный? Но ведь раньше я могла дозвониться".
"Он выключен", - произнес Цю И и посмотрел вперед на дорогу. В этот момент он встретился взглядом с Бянь Хао, который смотрел на него в зеркало заднего вида.
Цю И не отвел взгляд. Бянь Хао несколько секунд смотрел на него, прежде чем отвернуться и перевести взгляд на дорогу впереди.
Бянь Синьюй какое-то время молчала, а затем вновь улыбнулась и смущенно произнесла: "Бянь Нань... он бы не сел в машину, даже если бы я предложила..."
"Здесь повернуть налево или прямо?" - спросил Бянь Хао, прерывая Бянь Синьюй.
"Повернуть налево", - ответил Цю И.
"Разве ты едешь не по навигатору? Что за вопросы?" - нахмурилась Бянь Синьюй.
Бянь Хао ничего не ответил и просто молча продолжил вести машину.
Хотя у Бянь Синьюй никогда не было доброго слова для Бянь Наня, но с другими она была довольно простодушной. Вероятно, она хотела объяснить ему почему не пригласила Бянь Наня сесть в машину. Но Бянь Хао был другим. Было очевидно, что он не хотел, чтобы Бянь Синьюй посвящала посторонних в их сложные семейные отношения.
Поэтому Цю И быстро сменил тему разговора: "Ты тоже ездила поразвлечься?"
"Угу, мы с моим гэ ездили собирать вишню. - Бянь Синьюй с воодушевлением достала один пакет. - Точно, ты можешь взять это, чтобы угостить своего диди, когда вернешься".
"Спасибо, не нужно", - улыбнулся Цю И.
"Эй, не стесняйся. - Бянь Синьюй достала другой пакет и наложила из него еще побольше вишни. - Мы относимся к этому именно как к развлечению. Мы нарвали так много, что не сможем все съесть".
Даже не глядя в зеркало заднего вида, Цю И не мог не почувствовать, что Бянь Хао опять смотрит на него. Поэтому он не стал дальше отказываться.
"Когда у тебя будет свободное время? Давай поедем вместе пособирать вишню. А еще можем поехать собирать виноград, когда он созреет..." - посмотрела на него Бянь Синьюй.
"У меня нет времени", - вновь улыбнулся Цю И.
"...Ах! Точно, тебе ведь нужно учиться, да еще и дополнительные занятия проводить. Конечно, у тебя нет времени. - вздохнула Бянь Синьюй. - Сейчас, когда твоя нога полностью зажила, ты и дальше продолжишь заниматься с Тинтин?"
"Мммм. - под пристальным взглядом Бянь Хао Цю И почувствовал себя настолько некомфортно, что не удержался и указал вперед. - Смотри на дорогу".
Цю И попросил подвезти его не до входа в переулок, а до ближайшей к нему улицы, но Бянь Синьюй порывалась пойти в месте с ним и проводить его до дома. Видимо, она хотела узнать, где он живет.
"Ты вот так вот пойдешь домой? Тебе далеко идти?" - спросила Бянь Синьюй.
"Нет, недалеко. Все в порядке", - Цю И открыл дверцу машины, вышел и подошел к багажнику, чтобы достать велосипед.
Бянь Синьюй вышла из машины: "Неужели я не могу даже проводить тебя..."
"Синьюй, сядь в машину! Что за сердобольное поведение? - произнес Бянь Хао из машины. - Как ты можешь заставить человека позволить себя проводить".
"Спасибо!" - Цю И сел на велосипед, кивнул Бянь Хво и уехал.
Когда он приехал домой, оказалось что Бянь Нань приехал раньше него и уже переоделся.
"Эрбао спит, - прошептал Бянь Нань, увидев, что он входит в дом, - я одел твою одежду и одолжил пару новых трусов".
"Хорошо", - Цю И снял плавки и надел спортивные штаны.
"Ты, что... "включил нейтралку на холостом ходу"**?" - Бянь Нань был застигнут врасплох.
** в образном значении - "без нижнего белья под одеждой"
"Он был зажат весь путь, пусть немного расслабится. - улыбнулся Цю И. - Ты будешь ужинать?"
"Нет, не буду. Эрбао, я думаю, не проснется до завтрашнего утра. А твой папа ранее сказал, что уже поужинал цзяоцзы, которые принесла соседская бабушка. - Бянь Нань взлохматил волосы у себя на голове. - Так что ты поешь, а я возвращаюсь в общежитие".
"Хочешь поесть вишню?" - Цю И указал на пакет на столе.
"Они ездили собирать вишню, да? - Бянь Нань приоткрыл пакет и заглянул в него. - Я не ем такое. Я пошел... ты же вернешься в колледж на следующей неделе?"
"Да, увидимся на следующей неделе", - ответил Цю И.
Бянь Нань рассмеялся: "Если наши пути пересекутся, и мы встретимся, то поздороваемся друг с другом?"
"Я позову тебя "Дахуцзы". - ответил Цю И с улыбкой, прислонившись к дверному косяку. - Тебе хватит смелости отозваться?"
"Бл@дь, - ухмыльнулся Бянь Нань и парировал, - я позову тебя "Цю Дабао". Хватит ли тебе смелости отозваться?"
После того как Бянь Нань ушел, Цю И дал лекарство своему отцу. Сначала он планировал что-нибудь перекусить, но после того как выпил три стакана воды, он почувствовал, что не сможет ничего съесть. Поэтому вернулся в свою комнату и лег на кровать.
Цю Янь лежал на боку и крепко спал. Бянь Нань не нашел для него нижнего белья, и он был голеньким. Бянь Нань просто накрыл его маленьким одеялом. Цю И шлепнул его по попке, но тот даже не проснулся и продолжил сопеть.
"Спит..." - Цю И подложил подушку и прислонился к изголовью кровати. Прошло много времени с тех пор, когда он вот так удобно клал ноги на кровать. Он чувствовал себя очень комфортно.
Чуть отклонившись, он достал мобильный телефон, который дал ему Бянь Нань, и вставил в него свою сим-карту.
После включения телефона одно за другим стали высвечиваться новые сообщения. Он мельком взглянул на них. Большинство из них были с номера Бянь Синьюй, остальные от одногруппников.
Мобильный телефон Бянь Наня был совсем новый. Скорей всего им пользовались только несколько месяцев. В телефоне было несколько приложений и парочка простых игр, вроде "Тетриса", чтобы убить время. Но зато было очень много сохраненных песен.
Цю И обратил внимание, что батарея телефона была заряжена только наполовину, и вспомнил, что зарядного устройства у него нет. Поэтому он отправил Бянь Наню сообщение: "Я называю тебя "Дахуцзы". Осмелишься ли ты отдать мне зарядное устройство?"
Отправив сообщение, он хотел отложить телефон, но случайно коснулся пальцем экрана и включил камеру.
Он сфотографировал Цю Яня с полуоткрытым ртом.
Затем он небрежно пролистал фотоальбом в телефоне.
В телефоне Бянь Наня было не так много фотографий. Большинство из них были фото Вань Фэя в различных забавных позах, то спящего, то упавшего во время тренировки.
Пролистав их какое-то время, его пальцы вдруг остановились, а сам он замерев смотрел на фото, после чего подскочил с кровати и рассмеялся.
Это фото, скорей всего было сделано из позиции лежа, с ракурсом от нижней части живота и еще ниже. Судя по оттенку кожи было понятно, что это - Бянь Нань.
На этом фото был хорошо виден красивый рельефный пресс Бянь Наня, но более привлекательным было то, что явно выпирало из под плавок, поднимая их.
"Ко всему прочему у тебя еще имеется и такое хобби?" - Цю И долго улыбался, а потом отправил это фото Бянь Наню и написал: "Эти трусы оказались очень впечатляющими".