Глава 14. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 14
Вся ладонь Бянь Наня была кроваво-красной. Еще чуть-чуть и ей можно было бы окрасить пионерский галстук
Бянь Нань чувствовал, что причина, по которой он мог сдерживать свой гнев и оставаться в доме Цю И, заключалась не только в том, что он намеренно хотел досадить Цю И, но и в том, что ему нравился Цю Янь, и он не хотел разочаровывать его.
Одновременно с этим он испытывал небольшое чувство вины. Разве мог он предугадать, что пара ударов палкой сделают и без того трудную жизнь семьи Цю еще труднее... Следует отметить, что за исключением одного-двух резких слов, иногда произносимых Цю И, он больше ничего плохого ему не делал. И это больше всего злило Бянь Наня.
Поэтому, он и представить себе не мог, что Цю И ударит его по лицу прямо за обеденным столом на глазах у своего диди. Да еще так четко - прямо в нос.
А он гордился своим красивым носом.
Идеально прямым красивым носом.
"Ты что рехнулся!" - закричал Бянь Нань, зажав нос. После этого крика он уже больше ничего не мог сказать. Онемение и боль в носу с задержкой в несколько секунд, наконец, заставили слезы политься из глаз. Он, не издавая ни звука, просто согнулся в спине, прикрывая нос, и пытался найти менее болезненную позу.
"Гэгэ, что ты сделал..." - Цю Янь пришел в ужас. Его глаза сначала медленно-медленно расширились, прежде чем он прокричал это со слезами в голосе.
"В чем дело? Что у вас случилось? - раздался из дальней комнаты голос папы Цю сначала с вопросительной ноткой, а затем переходящий в упрек. - Цю И, что ты сделал?!"
Бянь Нань подскочил, опрокинув стул, но даже не обратив на это внимание, и бросился прямо во двор. В его сознании не было других эмоций кроме гнева и обиды, и он боялся, что не сдержится и перевернет еще и стол.
Присев на корточки у крана с водой, он убрал руку от носа и посмотрел на нее. Вся ладонь была кроваво-красной. Еще чуть-чуть и ей можно было бы окрасить пионерский галстук.
"Дахуцзы!" - Цю Янь выбежал следом на ним и так спешил, что чуть не упал, когда пробегал мимо виноградной беседки.
"Я в порядке, я в порядке, не волнуйся, - повторял Бянь Нань, зажимая нос рукой и терпя боль. - Я в порядке".
"Прости, - по лицу Цю Яня продолжали течь слезы. Он поспешно подбежал к нему и шепотом повторял вновь и вновь. - Не сердись! Прости! Прости..."
"За что ты извиняешься?! Это ведь не ты сделал! - когда он взглянул на Цю Яня, то почувствовал, что его лицо пылает, как факел. Впору было отправить его на олимпиаду вместо Олимпийского огня. Бянь Нань открутил вентиль крана. - Дай я умоюсь".
"Я помогу тебе, - Цю Янь тут же закатал рукав, набрал в ладошку немного воды и мягко похлопал его по лбу, - раньше у меня часто были носовые кровотечения. Я знаю, как остановить кровь..."
"Ох", - Бянь Нань не стал противиться, поэтому Цю Янь еще раз зачерпнул воды и вновь приложил ладошку ко лбу.
"Ты можешь не сердиться на моего гэгэ? - Цю Янь шумно шмыгнул носом, слезы продолжали бежать по его лицу. Во дворе светил маленький уличный фонарь и в его теплом свете, лицо мальчика выглядело до невозможности трогательно. - Он это сделал не специально".
"Разве он все еще не... - Бянь Нань не смог удержаться от возгласа, но сердитый крик папы Цю из комнаты прервал его на полуслове. Он оглянулся. - Мы разбудили твоего папу?"
"Мой папа будет сейчас ругать его. - Цю Янь склонил голову, и его лицо стало очень серьезным. Он продолжил омывать водой лоб Бянь Наня. - Мой брат сделал так... потому что... ты сказал "пошел ты к чертовой матери"..."
"Эй, малыш, так нельзя говорить! - на автомате одернул его Бянь Нань. А потом до него дошел смысл сказанного, и он оцепенел. - Я? Я сказал так без всякой задней мысли. Я просто выругался - "пошел ты к чертовой матери"..."
Бянь Нань внезапно вспомнил, что Цю Янь однажды упоминал об этом.
А это значит, что мама Цю И умерла.
"Я сказал это не подумав. Я совсем не хотел плохо говорить о твоей маме. - нахмурился Бянь Нань. - И все-равно, его реакция была излишне эмоциональной..."
"Он был в не очень хорошем настроении... - Цю Янь закусил губу и неспеша достал из кармана маленький носовой платок. Он поднес его к лицу Бянь Наня и сказал. - Дахуцзы, вытри им лицо".
Бянь Нань указал на его лицо: "Может тебе сначала стоит вытереть собственное?"
"Мне он не нужен. - Цю Янь как попало вытер лицо рукавом. - Это чистый платок. Я им еще не пользовался".
Бянь Наню ничего другого не оставалось, как взять платок и вытереться. Под носом все еще оставались небольшие кровавые подтеки. Он не мог выносить вид собственной крови, поэтому встал и тщательно промыл платок под струей воды. - Ладно, я тогда пойду".
"Точно?" - Цю Янь со встревоженным видом схватил его за руку.
"Подожди", - раздался сзади голос Цю И.
Бянь Нань накинул влажный платок на голову Цю Яня и, обернувшись, посмотрел на Цю И: "Что еще?"
"Эрбао, иди в дом и приведи себя в порядок, - Цю И поднялся с инвалидного кресла, сделал несколько медленных прыжков к беседке и присел под виноградной лозой, положив загипсованную ногу на маленький табурет рядом с собой, - я должен поговорить с Дахуцзы".
"Ооо",- Цю Янь бросил быстрый взгляд на Бянь Наня и вбежал в дом с носовым платком на голове.
Бянь Нань совсем не горел желанием в данный момент беседовать с Цю И. Он также не знал, как ему сейчас вести себя после всего произошедшего. Он хотел повернуться и уйти, но Цю И в этот момент "прочистил горло" и произнес: "Я немного перегнул палку".
Эти слова остановили Бянь Наня. Неужели, он пришел, чтобы извиниться?
Бянь Нань неожиданно почувствовал себя очень неловко. Несмотря на то что нос продолжал побаливать, он не хотел дальше раздувать из этого проблему. Особенно, учитывая тот факт, что предпосылкой этому удару были грязные слова, которые он произнес.
"Не важно, забей! - махнул рукой Бянь Нань, а затем, поколебавшись, добавил. - Я действительно сказал это необдуманно и никого не хотел задеть".
"Моя мама скончалась. - сказал Цю И. - Поэтому мне было очень неприятно такое слышать. К тому же, лишь один твой внешний вид уже бьет по глазам".
"Обычно, это я всегда бью чужих дядей, - взглянул на него Бянь Нань. - На самом деле, мне тоже не доставляет радость видеть тебя. Поэтому я всегда смотрю на Эрбао, когда ем".
"Ладно, дядя, как скажешь. - Цю И посмотрел вниз и поправил ногу, а затем указал на лавку рядом с собой. - Присядь, давай немного поговорим".
Бянь Нань посмотрел на его ногу: "Даже если ты встанешь на этот табурет и будешь взирать на всех живых существ на земле - я не сяду".
"Цю Сяо Янь, - Цю И повернул голову и крикнул в сторону дома, - помоги мне, прикати кресло".
"Ооо..." - Цю Янь отложил в сторону палочки для еды, которые мыл в этот момент, подтолкнул инвалидное кресло и выкатил его наружу. Он умело поставил его позади Цю И и помог ему сесть в него.
"Все, иди мой посуду дальше", - Цю И погладил его по голове.
"Ага", - Цю Янь снова бросил быстрый взгляд на Бянь Наня, опустил голову и побежал назад в дом.
"Отец попросил меня извиниться перед тобой", - произнес Цю И.
"Брось, ты не должен этого делать. Разве я извинился за то, что навалял тебе тогда? - Бянь Нань еще раз умыл лицо под краном. Кровь из носа уже перестала идти. Он присел на маленький табурет, стоящий рядом. - Я обязан этим своему неумению держать язык за зубами. К тому же я... никогда не чувствовал того, что могут чувствовать другие к своим матерям".
"А что так?" - тихо спросил Цю И, приложив пальцы к вискам и слегка массируя их.
"Нууу, - Бянь Нань дотянулся до виноградной лозы, ухватился за один лист и сорвал его. Поглаживая его пальцами, он улыбнулся уголками губ. - Неужели Бянь Синьюй тебе ничего не рассказала?"
"Рассказала, но совсем немного. - Цю И вытащил из кармана портсигар и достал сигарету. - Будешь?"
"Нет, - покачал головой Бянь Нань, - мне "профессия" не позволяет портить себе легкие".
Цю И улыбнулся и закурил сигарету.
Хоть он и сказал, что хочет немного поговорить, но какое-то время они просто сидели в молчании. Оба не нашли, что сказать.
Даже когда вышел Цю Янь, неся в руках стопку сложенной друг на друга посуды, а затем присел на корточки возле крана и принялся мыть ее, они все еще боролись - кто кого перемолчит.
"Принеси мне кружку воды. Умираю от жажды", - попросил вдруг Цю И.
"Ага", - ответил Цю Янь, протягивая руку, чтобы налить на нее моющее средство.
"Я схожу. - вздохнув, произнес Бянь Нань, встал и направился к дому. - А это очень удобно - так лихо эксплуатировать маленького ребенка".
"Просто холодной кипяченой воды без соли", - произнес у него за спиной Цю И.
"Ты опять за старое?" - Бянь Нань остановился.
"Спасибо большое", - ответил Цю И.
Бянь Нань вошел на кухню, чтобы налить Цю И воды, и впервые обратил внимание, что рядом с кулером для воды стоит три чашки: черная, белая и красная. Цю Янь обычно всегда давал ему пить из черной чашки, хотя он никогда не обращал на это особого внимания.
А сейчас внезапно призадумался: "Скорей всего три чашки предназначены по одной для каждого члена семьи. И чья же тогда черная?"
"Это ты, Дахуцзы?" - донесся из дальней комнаты голос отца Цю.
"Да, я. - поспешно ответил Бянь Нань, затем подошел к двери дальней комнаты и, заглянув, увидел папу Цю, сидящего на кровати. - Вы не спите, дядя?"
"Ты в порядке? - папа Цю включил светильник и внимательно посмотрел на его лицо. - Цю И еще слишком неразумен... Обычно он не позволяет себе лишнего, но после травмы он всегда в плохом настроении. Тем более я сегодня неважно себя чувствую, может быть он..."
"Все в порядке, со мной все хорошо. - Бянь Нань дотронулся до своего носа. - Я действительно в порядке, не волнуйтесь, дядя".
"Я уже отругал его за это. - вздохнул папа Цю. - Ты, наверно, даже поесть толком не успел?"
"Успел, я наелся. - Бянь Нань дотронулся до своего живота. - Вот он какой круглый..."
"Па!" - раздался со двора крик Цю И.
"Дядя, вам стоит отдохнуть. - Бянь Нань вышел из комнаты и вдруг спросил, прежде чем закрыть за собой дверь. - Дядя, а из какой чашки обычно пьет Цю И? Мне нужно налить ему воду".
"Его чашка черная", - ответил папа Цю.
"Мммм", - Бянь Нань закрыл дверь и, лишившись дара речи, уставился на чашки рядом с кулером.
Все это время он пил из чашки Цю И! И это было очень приятно!
Он налил чашку воды и, вернувшись во двор, протянул ее Цю И: "Вот".
"Ты даже знаешь, что эта чашка моя?" - Цю И легонько постучал по ней.
"Я, твою мать, только что это узнал! - сердито выпалил Бянь Нань и замолчал. Затем присел на табурет и в этот миг осознал, что снова использовал то выражение, которое может "задеть за живое", и тут же взглянул на Цю И. - Я случайно это сказал".
"Угу", - Цю И сделал глоток воды, а выражение его лица в этот момент отражало полное спокойствие.
"И что, это мое "твою мать" даже не задело Вашу тонкую душевную натуру?" - уточнил Бянь Нань.
"...Я понял, - закивал головой Бянь Нань, - просто не нужно перед этими словами использовать глагол".
"Ты даже знаешь, что такое "глаголы"?" - улыбнулся Цю И.
"Избить тебя, растереть в порошок, выбить все зубы - вот это примеры использования глаголов перед словом", - Бянь Нань тоже блеснул зубами в улыбке.
Улыбку Цю И трудно было назвать дружелюбной. Это больше было похоже на усмешку, но Бянь Наня это не задело. Для человека, который всегда плохо учился со времен начальной школы, не стало большим ударом быть уличенным в низкой успеваемости.
Цю Янь наконец закончил мыть те несколько тарелок, которые намывал уже больше 20 минут. Он отнес вымытые тарелки на кухню и убрал их на место. Когда он вновь вышел во двор, то поднял лицо к небу и крикнул: "Дождь пошел!"
"Быть того не может!" - Бянь Нань тоже посмотрел вверх, но увидел лишь потолок беседки покрытый виноградными листьями.
Цю И вытянул руку за пределы беседки и подержал какое-то время: "Действительно идет дождь".
"Дождь идет!" - вновь закричал Цю Янь, в возбуждении бегая взад-вперед по двору, подняв лицо вверх.
"Мне нужно идти. - Бянь Нань встал, быстро развернул инвалидное кресло и вкатил Цю И в дом. - Я пошел".
"Дахуцзы, - Цю Янь подбежал к нему и за руку потащил его наружу, - пойдем полюбуемся дождем".
"Ты что пересмотрел корейских дорам? Оппа, пойдем полюбуемся дождем. Ах, какой прекрасный дождь. О-о-о... - когда Цю Янь вытащил Бянь Наня во двор, то тот наклонился и обнял его. - Эрбао, мне нужно идти. Или дождь усилится и мне придется возвращаться в общежитие под проливным дождем".
"О, - Цю Янь посмотрел на небо, а затем обнял его за шею, - давай тогда ты пойдешь через две минуточки. Нет, через одну минуточку. Давай ты пойдешь через одну минуточку?"
"... Ладно", - Бянь Нань погладил его по спине.
Бянь Нань составил Цю Яню компанию и присел рядом с ним на корточки во дворе, чтобы "любоваться дождем". По сравнению с началом лета, дожди стали более интенсивными. Вот и сейчас, довольно быстро капли дождя стали более динамичными, и Бянь Нань тут же отвел Цю Яня обратно в дом.
Он хотел одолжить у них зонт, чтобы вернуться в общежитие до того, как дождь разгуляется на полную. Но прежде чем он успел сказать хоть слово, зазвонил его телефон. Достав его, он увидел, что звонит Вань Фэй.
"Чего тебе?" - ответил он на звонок.
"А где я еще могу быть... - Бянь Нань взглянул на Цю И. - В чем дело?"
"Не возвращайся сегодня вечером. У нас тут серьезная преграда - Лао Цзян и Лао У всех отлавливают. - Вань Фэй понизил голос. - Не так давно они разогнали всех людей из интернет-кафе, а сейчас ходят и поголовно всех пересчитывают. Я уже сказал Лао Цзяну, что тебе пришлось срочно вернуться домой. Если ты сегодня вернешься в общежитие, то нам обоим "крышка"!"
"П#зд#ц! - такого Бянь Нань не ожидал. Дождь снаружи уже лил как из ведра. Цю И велел Цю Яню снять несколько вещей, которые сушились снаружи. - Тогда куда, черт возьми, я должен пойти?!"
"Ты можешь вернуться домой! Просто спокойно переночуй там одну ночь, самое главное держи себя в руках и не покалечь Бянь Хао", - прошептал Вань Фэй.
"Ладно, я подумаю как лучше поступить", - Бянь Нань повесил трубку.
Но ему некогда было думать об этом, потому что он тут же выскочил во двор. Во дворе висела в том числе соседская одежда. Цю Янь успел снять свои вещи, а Бянь Нань выскочил, "не жалея ног", и стал собирать одежду пожилой четы, что жила по-соседству.
"Иди в дом! - он хлопнул Цю Яня по плечу. Бянь Нань промок насквозь стоило только выйти из дома. - Я сам всё соберу!"
"Угу!" - кучерявые волосы Цю Яня намокли и тяжелыми прядями облепили голову, но он все-равно казался очень счастливым и жизнерадостным. Он побежал обратно в дом, не переставая смеяться и что-то выкрикивая.
"Что тебя так развеселило?" - спросил Бянь Нань, войдя в дом и неся в руках одежду.
"Он всегда такой, когда видит дождь. - Цю И подъехал на инвалидном кресле и достал два полотенца - одно он бросил на голову Цю Яню, а второе протянул Бянь Наню.
Бянь Нань взял полотенце и замер, Цю И взглянул на него: "Не бойся, ноги им я не вытирал".
"Черт возьми, - выругался Бянь Нань, - а ты способен и на такое?"
Бянь Нань отложил свое полотенце в сторону и потянулся к Цю Яню, который неумело пытался вытереть свою голову: "Давай я помогу тебе вытереться".
Честно говоря, движения Бянь Наня были не многим лучше, чем у Цю Яня. А именно, он просто обмотал ему голову полотенцем и как попало разминал руками, именно так, как правило, месят тесто. Но Цю Яню это явно понравилось, потому что он прислонился к нему и прикрыл глаза.
"Пусть сам вытирается, он должен уметь это делать", - в этот момент сказал Цю И.
"Пока он высушит себе волосы сам - успеет окончательно простудиться", - нахмурился Бянь Нань, ведь Цю Янь уже чихал, когда входил в дом.
"Если другие постоянно будут все за него делать, то он никогда ничему не научится", - произнес Цю И.
Бянь Наню было ненавистно такое отношение Цю И к Цю Яню. Возможно, это было связано с тем, что между ним, Бянь Хао и Бянь Синьюй никогда не было нормальных отношений, как у других братьев и сестер. Или может быть, потому что он был излишне привязан к Цю Яню. А может быть, это просто потому что это сказал Цю И...
Одним словом, он внезапно разозлился, но опасаясь, что папа Цю может услышать, сделал голос тише и парировал: "В таком случае, если тебе так хочется закалить его, то можно это делать, когда у него нет риска заболеть".
Цю И больше ничего не ответил, и Бянь Нань просто проигнорировал его слова. Он высушил волосы Цю Яня и помог ему снять мокрые вещи, а затем Цю Янь сбегал в комнату и вернулся со сменной одеждой. Бянь Нань помог ему переодеться.
"Ты знаешь, - произнес Бянь Нань задумчивым голосом, взглянув на него, - за последние десять лет я еще ни о ком так не заботился, как о тебе. Ты первый".
"Нет, первый - это мой гэгэ", - Цю Янь склонил голову и натянул штаны.
"Я..." - Цю Янь заставил Бянь Наня замолчать, даже не подняв головы.
После чего Цю Янь подбежал к окну в гостиной и выглянул в него.
Бянь Нань пошел следом за ним и, постояв рядом пару секунд, сказал: "Мне нужно идти".
"Ты домой?" - посмотрел на него Цю И.
"Я еще точно не решил. - Бянь Нань предположил, что Цю И слышал его разговор по телефону, состоявшийся ранее. Он замер в дверях. Дождь уже разгулялся на полную. Внезапно прогремел гром, а лицо Бянь Наня оказалось полностью мокрым от дождя. - Думаю, что в интернет-кафе. Здесь есть поблизости какие-нибудь интернет-кафе?"
"Нет, до ближайшего идти минут 20. - Цю И указал на дверь. - Дверь закрой".
Бянь Нань закрыл дверь и спросил: "У тебя дома есть зонт?"
"Где-то был", - Цю И подтолкнул инвалидное кресло к угловому шкафу и достал для него зонт.
"Цю И?" - раздался голос папы Цю из дальней комнаты.
"Что? - ответил Цю И. - Почему ты до сих пор не спишь?"
"Пусть Дахуцзы не уходит. Дождь такой сильный, что даже с зонтом он промокнет насквозь", - сказал папа Цю.
Цю И ничего не ответил, лишь повернулся и посмотрел на Бянь Наня.
"Дождь не такой сильный, дядя. Отдыхайте, а я ухожу", - сказал Бянь Нань, открыв дверь, с зонтом вышел наружу.
"Дахуцзы, - позвал его через открытое окон Цю Янь, - дождь идет очень сильно".
Прежде чем Бянь Нань успел ему ответить, его с головы до ног окатило водой. Он раскрыл зонт и вышел во двор: "Нет, не очень сильный. Закрой окно, Эрбао".
От двери в дом Цю и до калитки во дворе было около двадцати шагов. Но Бянь Нань был мокрый уже после того, как просто открыл дверь и вышел во двор.
Это был какой-то неправильный дождь, ливший одновременно со всех сторон. Он нахмурился и сделал несколько шагов. Мокрая одежда полностью облепила все его тело, и в конце концов, он развернулся и побежал обратно к двери.
Когда он распахнул дверь, Цю И не удержался от усмешки: "Неужели ты упал в колодец?"
"У тебя есть дождевик?" - Бянь Нань, не переступая порог, стоял за дверью, и вода капала с него вниз.
"Нет", - покачал головой Цю И.
"Не прикалывайся надо мной", - Бянь Нань тыкнул в него пальцем.
"Честно - нет. Мы покупали один, когда Цю Янь ходил в детский сад, но он будет очень маленьким для тебя. - Цю И прищурился. - Или ты хочешь померить?"
"Вот гадство!" - тихо выругался Бянь Нань. В этот момент позади него раздался раскат грома и сверкнула молния, и он тут же заскочил в дом.