Глава 8. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 8
Ты действительно чокнутый, если сделаешь это прямо сейчас!
Сегодня Цю И закончил работу позже обычного. Опасаясь, что вернувшись домой он может доставить неудобства другим, он принял душ в комнате для персонала. Как только он выехал на улицу на велосипеде, так сразу столкнулся с Сяо Мань, которая остановила машину прямо перед его носом: "Садись, я тебя подвезу".
"Не нужно, сегодня не холодно", - Цю И приостановился, уперевшись ногами в землю. Она действительно была таким начальником, который усердно трудился вместе со своими подчиненными от начала и до конца смены каждый день.
"Хватит нести ерунду, садись", - нахмурилась Сяо Мань.
Цю И и она не уступали друг другу в течение пары минут. И так как Сяо Мань явно не собиралась отступать, то ему ничего не оставалось как вновь закинуть свой велосипед в багажник ее машины и сесть на переднее сиденье рядом с ней.
"Ты же не девочка, чтобы ломаться, - взглянула на него Сяо Мань. - Как бы ты поехал на велосипеде с такой большой коробкой?"
Цю И улыбнулся и ничего не ответил. Коробку он тоже положил в багажник рядом с велосипедом. В коробке был спортивный автомобиль с пультом дистанционного управления, купленный им для Цю Яня. Цю Янь мечтал о такой машине почти целый год.
"Это что? Подарок? - спросила Сяо Мань. - Подарок для твоей девушки?"
"Это подарок моему младшему брату на День рождения", - ответил Цю И.
"На День рождения брата? - улыбнулась Сяо Мань. - А я думала, ты купил это для своей девушки".
"Эм", - отозвался Цю И. Сяо Мань, вероятно, хотела выяснить, есть ли у него девушка. Но он не считал нужным уточнять этот момент.
Проезжая мимо круглосуточного супермаркета, Сяо Мань внезапно остановила машину и, бросив ему "подожди меня пару минут", выскочила из машины и направилась к супермаркету.
Цю И нахмурился и взглянул на часы. Сегодня он возвращается домой намного позже обычного. Было неизвестно лег ли его отец спать или ждал его возвращения. Хотя его отец мог сам сходить в туалет и самостоятельно лечь спать, все равно после возвращения домой он, как правило, помогал своему отцу сделать все это.
Через какое-то время Сяо Мань вышла из магазина и пакетом в руках. Сев в машину, она протянула пакет ему: "Это для твоего диди. Сейчас я не могу купить что-нибудь приличное, но знаю, что все дети обычно любят шоколад".
Цю И растерялся и немного поколебавшись взял пакет: " Спасибо, Мань-цзэ".
"За что ты благодаришь? Это обычное дело - сделать маленький подарок на День рождения родственнику сотрудника", - ответила Сяо Мань с улыбкой.
Когда он вернулся домой, то свет в комнате отца уже был выключен, Цю И осторожно приоткрыл дверь - его отец уже лежал в кровати: "Я уже засыпаю, так что тоже иди ложись".
"Хорошо", - Цю И все-таки вошел и подоткнул одеяло отца, прежде чем войти в свою комнату с машинкой на радиоуправлении.
Цю Янь сегодня по-честному лег спать очень рано, но когда Цю И переодевался в темноте, то проснулся от шороха: "Гэгэ".
"Я уже ложусь", - Цю И снял рубашку и надел футболку.
"Это мой подарок? - Цю Янь потер глаза и, сев, включил маленькую настольную лампу у изголовья кровати.
"Если ты сейчас же не ляжешь спать, то у тебя не будет никаких подарков, - Цю И снял брюки, взял в руки коробку и, вытащив из нее машинку с пультом, поставил ее на кровать рядом с Цю Янем. - Просто посмотри, играть будешь завтра".
"Машина!" - закричал Цю Янь, откинув одеяло.
"Так ты будешь спать или нет?" - Цю И подпрыгнул к нему на своих голых ногах.
"Сплю, - Цю Янь мгновенно укрылся одеялом, вытянул из под него руку и погладил машину. - Ты поиграешь завтра вместе со мной?"
"Спи спокойно, поиграю. - Цю И взял одну из книг из шкафа и сел за стол. Когда он открыл книгу, то случайно заметил лежащую на столе раскраску. - Откуда это здесь появилось?"
"Мой друг подарил мне это на День рождения", - ответил Цю Янь с определенной долей гордости в голосе, сделав акцент на слове "друг".
"Эй, - обрадовался Цю И и взглянул на него. - У тебя появился друг? Я думал, что у тебя есть только соседи и одноклассники... Но она недешево стоит. Твой друг сам купил тебе этот подарок? Его родители знают об этом?"
"Мой друг уже не ребенок, - Цю Янь еще раз погладил машину рукой, - он примерно твоего возраста".
"Моего возраста? - Цю И внимательно посмотрел на него. - А где вы познакомились?"
"На улице, - ответил Цю Янь. - Он очень хороший. У него будут соревнования через несколько дней, поэтому не мог бы ты отвезти меня туда?"
"Соревнования? Что за соревнования?" - Цю И пересел на кровать.
"По теннису, - Цю Янь вытянул руку из-под одеяла и махнул ей. - Гэ, ты ведь сможешь отвезти меня?"
"Если это на выходных, то я смогу отвезти тебя, - Цю И нахмурился, когда услышал про теннис. - А как зовут твоего друга?"
"Дахуцзы", - ответил Цю Янь после секундной паузы, словно уже предчувствовал что-то нехорошее от Цю И. И прошептал, словно заранее пытаясь изменить его мнение в хорошую сторону. - Он сказал, что моя мама очень красивая..."
Цю И резко подскочил с кровати: "Ты приводил этого человека к нам домой?!"
Цю Янь мгновенно вздрогнул, затем быстро натянул на себя одеяло, спрятавшись под него с головой. - Гэ, я был неправ. Но я не сказал ему своего настоящего имени..."
Цю И резко сорвал с него одеяло: "А ты считаешь, что людям, которым ты уже сообщил, где твой дом, все еще нужно узнавать твое имя?"
"Я был неправ, - гнусаво повторял Цю Янь раз за разом. - Гэ, я был неправ, я был неправ, я больше так не буду..."
Цю И больше ничего не сказал, повернулся и быстро вышел. Распахнув дверь, он вошел в комнату своего отца.
"Цю Янь сегодня кого-то привел в дом?" - Цю И встал у изголовья кровати, наклонился и посмотрел прямо в лицо отцу.
"Ну, он привел друга, - отец открыл глаза. - Ты уже отругал его?"
"Пока еще нет, но обязательно сделаю это позже, - нахмурился Цю И. - Как зовут этого человека? Что ему было нужно? Тебе что-нибудь показалось странным?"
"Я не знаю, зачем он приходил. Он выглядел как обычный студент. Был одет в спортивную одежду. Он пробыл здесь недолго и ушел. - вздохнул отец. - Твой диди был так счастлив, что я не стал расспрашивать его..."
"Как его зовут?" - спросил Цю И.
"Да... Дахуцзы", - отец явно был неуверен, когда произносил это.
Цю И поднял вверх большой палец: "Во истину, ты родной отец Цю Яня".
"Не нужно так реагировать. Ты излишне строг к Цю Яню. Ему всего-лишь восемь лет, он совсем еще ребенок..."
"Папа, - Цю И присел на корточки у его кровати, - дело не в том, что я излишне строг. Как правило, я очень мало времени провожу дома, и в этих стенах вы только вдвоем - ты и Цю Янь. Ты старый, слабый, к тому же инвалид. Если к вашей боевой мощи прибавить один юань, возвести все в куб и умножить на десять, то я все равно одним пальцем смогу вас победить. Поэтому, как можно позволять кому-то с улицы приходить сюда? Ты даже не знаешь имени этого человека. И после этого ты хочешь, чтобы я был спокоен?"
Отец какое-то время молчал, потом тяжело вздохнул и прикрыл глаза: "Папе очень жаль..."
"И не стыдно тебе сейчас говорить это, - Цю И укрыл его одеялом. - Ладно, засыпай".
Когда Цю И вернулся в свою комнату, то увидел, что Цю Янь уже не лежит в кровати. В майке и трусах он стоял около стены, уставившись в пол. А когда услышал, что он вошел, то чуть приподнял голову и бросил на него виноватый взгляд.
"Как ты познакомился с Дахуцзы?" - Цю И взял детскую кофту и одел ее на Цю Яна, затем сел в кресло рядом с ним, взглянув на время в телефоне.
"Я познакомился с ним на улице", - прошептал Цю Янь.
Цю И нахмурился: "Значит, ты с улицы привел его сюда, в свой дом?"
"Нет, - Цю Янь вытер слезы с глаз тыльной стороной ладони. - Я позвонил ему, чтобы поболтать. И он пришел, когда услышал о моем Дне рождения..."
"Позвонил? - Цю И встал. - Ты звонил с папиного телефона?"
Цю И вышел в гостиную и вернулся с мобильным телефоном своего отца. Сегодня в исходящих был только один номер телефона. Этот номер не был сохранен, как контакт, в телефонную книгу. Он сохранил этот номер в свой мобильный.
"Товарищ Эрбао, - Цю И опустился на корточки напротив Цю Яня и обнял его. - Я ведь говорил тебе, что нельзя приводить незнакомых людей в дом, нельзя разговаривать с незнакомыми людьми на улице, помнишь?"
"Я был неправ", - крупные слезы катились по лицу Цю Яня, одна за одной стекая на подбородок.
"Давай поступим так, - Цю И смахнул пальцами слезы с его подбородка. - в следующий раз, если ты еще хочешь встретиться с этим Да... Да... Хуцзы, то лучше сделаем это на выходных, когда я буду дома. Чтобы я тоже мог познакомиться с ним. Как тебе такая идея?"
"Ага, - Цю Янь энергично закивал головой, а затем посмотрел ему прямо в глаза. - Если ты отвезешь меня на соревнования, то сразу сам лично сможешь его увидеть".
"Только если у меня будет свободное время на выходных. - Цю И шлепнул его по заднице. - Иди умойся и ложись спать".
Впереди было еще два дня соревнований. Хорошо, что они проходили в городе, поэтому не было необходимости куда-либо выезжать.
Бянь Нань полностью пал духом, а Вань Фэй, казалось, наоборот испывал необъяснимое воодушевление. Когда они разогревались на корте, то Вань Фэй продолжал бить слева так, словно "напился куриной крови".
"Бэкхенд! - взревел Вань Фэй взмахнув ракеткой, затем сделал еще один взмах снизу и вновь поревел. - Красавчик!"
Бянь Нань воспользовался моментом и отбил мяч Вань Фэя рядом с сеткой, затем нанес ответный удар слева, с разворота. Вань Фэй не успел отбить мяч и снова выкрикнул: "Красава!"
"Псих, - вполголоса выругался Бянь Нань. На трибунах было довольно много зрителей, среди которых были и молоденькие девушки. Говорят, что девушки очень любят наблюдать за такими соревнованиями и тренировками. И то, как Вань Фэй вел себя сейчас, вызывало у него небольшое раздражение.
Когда они закончили переодеваться после тренировки, Бянь Нань не удержался и сказал: "Ты сегодня наелся всякого дерьма и поэтому сейчас так перевозбужден?"
"Ага! Наелся! - радостно кивнул Вань Фэй. - Я и тебе дам в следующий раз попробовать".
Бянь Наню ничего не оставалось, как в недоумении смотреть на него: "Когда ты так ведешь себя, мне кажется, что Сюй Жуй слепа, раз многого не видит..."
"Эй! Ты не должен так говорить! - Вань Фэй даже не разозлился на него и весело похлопал по плечу. - А знаешь, почему у меня такое хорошее настроение, словно я наелся всякого дерьма?"
"Могу догадаться, - ответил Бянь Нань и, увидев его реакцию, добавил. - Она обещала прийти посмотреть на твою игру?"
"В точку!" - Вань Фэй хлопнул его по спине, поднял сумку и, закинув ее за спину, счастливый вышел из раздевалки.
Вань Фэй действительно был влюблен в Сюй Жуй, и это не было мимолетным увлечением. Этим летом будет уже год. Не то что Бянь Нань, у которого увлечение Чжан Сяожун было самым долгим. Только вот с тех пор, когда он бросил ее в тот день на пешеходной улице, он больше не обращал на нее никакого внимания. Он получил от нее несколько сообщений, но так и не ответил ни на одной из них.
"Она меня больше не интересует". Именно к такому умозаключению он пришел, когда обдумал всю ситуацию.
Поэтому, когда Вань Фэй в день соревнований похлопал его по плечу и сказал, что он не понимает, что такое "томиться от ожидания", Бянь Нань искренне согласился с ним: "Да".
Сам же Вань Фэй, который "томился от ожидания", во время разогрева много раз быстро оглядывался на трибуны, но так и не нашел фигуры Сюй Жуй.
"Ты уверен, что она придет?" - Бянь Нань последовал его примеру и посмотрел по сторонам.
"Конечно, - Вань Фэй достал телефон и показал ему сообщения. - Черт возьми! Неужели она менее обязательна, чем маленький ребенок?"
Бянь Нань ничего не ответил, хотя Эрбао уже пришел и сидел на трибунах в первом ряду. Когда он увидел его, то тут же очень энергично помахал ему рукой.
Эрбао ранее позвонил ему и сказал, что его гэ привезет его сегодня на корт. Только вот в настоящий момент у него не было времени, чтобы присмотреться и увидеть, как все-таки выглядит этот Дабао*, который должен был быть рядом с Эрбао.
*если Эрбао - это "второе сокровище", то Дабао - "первое сокровище", как старший сын в семье
Через некоторое время настроение Вань Фэя явно стало более подавленным и отличалось от того возбужденного состояния, в котором он пребывал на разогреве перед соревнованиями.
"Я думаю, она просто опаздывает. Разве не все девушки такие? Разве факт того, что она опоздает на полчаса, не свидетельствует о том, что она настоящая женщина? - похлопал его по плечу Бянь Нань. - Она скоро придет".
"Ну, да", - тихим голосом ответил Вань Фэй.
Игры Бянь Наня и Вань Фэя проходили одновременно на двух площадках. Счет был не очень высоким, а противники были не особо сильны.
Бянь Нань вообще не беспокоился о своей игре. После ее начала он уже понял, что ему достался слабый противник, и он играл довольно расслабленно.
Это правда, что эмоции Вань Фэя взяли над ним верх. Бянь Нань во время перерыва наблюдал за игрой Вань Фэя - его противник тоже был не силен, но разрыв в счете Вань Фэя был немного критическим.
"Идиот", - тихо выругался Бянь Нань, вытирая пот.
Он действительно не мог понять, что чувствовал Вань Фэй из-за Сюй Жуй, что это так сказалось на его игре.
Я нравлюсь тебе, я тебе не нравлюсь, ты нравишься мне, ты мне не нравишься... Он чувствовал, что от этих слов не так уж и сложно отказаться, а еще куда более ненадежно заменять на слово "любовь", чтобы давать обещание жизни и смерти.
Его отец очень хорошо относится к тете Линь. Кажется, что его чувства глубокие и сильные, как проливной дождь. Но он отвернулся и мгновенно последовал за его матерью, утверждая, что это и есть настоящая любовь, а сам он практически разведен. И в конце концов, настоящая любовь оказалось такой, что он снова отвернулся и был счастлив вновь вернуться к тете Линь.
Что касается его матери... Тут и говорить нечего. Хотя его мать тоже подчеркивала, что это настоящая любовь и даже грозилась покончить собой из-за его отца.
Настоящая любовь в действительности ничего не стоит. А те, кто любят до смерти, соответственно, спокойно могут избавиться от нее. Бянь Нань сглотнул слюну и прогнал свои мысли.
"Разве ты пришла не посмотреть на игру?" - Цю И присел на скамейку возле спортзала и посмотрел на Сюй Жуй, которая сидела рядом с ним.
"Вроде того, но его очередь играть еще не должна была наступить. - улыбнулась Сюй Жуй, потом наклонилась и потерла лодыжку. - Ай, чертовски больно".
Цю И ничего не ответил, просто молча встал и пошел в ближайший магазин, где купил двойное эскимо на палочке. Вернувшись, он протянул его ей: "Приложи холодное".
Сюй Жуй, вероятно, очень спешила, потому что опаздывала, и была неосторожна. Когда она выпрыгнула из автобуса, то оступилась. Цю И даже сначала подумал, что ее кто-то намеренно толкнул. Как только ее ноги коснулись земли, то она тут же шлепнулась на задницу.
Цю И сначала хотел сделать вид, что не заметил ее, но когда Сюй Жуй подняла голову и сама позвала его по имени, то ему ничего не оставалось, как подойти и помочь ей подняться.
"Ты в последние дни не связывался с Чжан Сяожун?" - спросила Сюй Жуй.
"Нет", - Цю И хотел было уйти, но вокруг на скамейках сидело много людей, и он не хотел на глазах у всех отходить и садиться на другое место.
"Вы что, поссорились?" - Сюй Жуй, вероятно, была немного смущена, и сначала на какое-то время замолчала, прежде чем задать этот вопрос.
"У меня нет причин с ней ссориться", - ответил Цю И.
"Вот уж точно, - улыбнулась Сюй Жуй. - не смотря на то что у нее очень скверный характер, она и слова громко не произнесет в твоем присутствии..."
Цю И встал, подошел к урне неподалеку и закурил сигарету, повернувшись к Сюй Жуй спиной.
"Эй, Цю И, ты..." - начала было Сюй Жуй у него за спиной, но Цю И помешал ей договорить.
"Игра скоро закончится, - Цю И стряхнул пепел в урну и повернул к ней голову, - или ты больше не хочешь ее посмотреть?"
"Ой, - нахмурилась Сюй Жуй и потерла лодыжку, - Почему бы тебе не сказать ей хотя бы пару слов? Зачем ты продолжаешь разрывать ей сердце на части? Сяожун из-за тебя несчастна..."
"Я просто считаю, что если кто-то уже принял ухаживания другого человека, то не должен быть настолько легкомысленным с кем-то еще. - произнес Цю И так и продолжая стоять спиной к ней. - Кроме того, Чжан Сяожун несчастна вовсе не из-за меня..."
Сюй Жуй какое-то время обдумывала его слова, а затем смущенно произнесла: "Ох, ладно, я пошла смотреть игру".
"Ну, что ж, - Цю И повернулся к ней лицом и помахал рукой, - увидимся".
"Спасибо тебе за это, - Сюй Жуй сжала пальцами растаявшее мороженное. - Ты не мог бы выкинуть его, а то мне не хочется прыгать до урны... И мне нужна помощь, чтобы допрыгать до теннисного корта..."
Цю И подошел к ней и взял пакетик с мороженным. Когда он повернулся, чтобы пойти выкинуть его, то увидел людей, что выходили из дверей спортзала.
Цю И очень хорошо знал, как выглядит форма студентов Спортивной школы. Она была похожа на форму заключенных исправительно-трудового лагеря со своими белыми иероглифами в форме круга, изображенными на левой стороне груди.
Ранее вместе с Цю Янем он уже входил внутрь, на корт, и смог подтвердить свои догадки, что тот Дахуцзы, на игру которого хотел посмотреть Цю Янь, и есть Бянь Нань. И сразу же ушел после этого. Сейчас, когда он вновь увидел Бянь Наня, как всегда с высокомерным и заносчивым выражением на лице, то не удержался и тяжело вздохнул.
"Я думаю, тебе не придется прыгать, - улыбнулся Цю И. - Конец мучениям".
"Что?" - Сюй Жуй с удивлением обернулась.
"Что! Стоп! Четр ты тебя побрал!" Вань Фэй резко остановился и уставился на Цю И и Сюй Жуй, стоявших на обочине дороги. Из его глаз мгновенно посыпались молнии, словно он Пикачу.
Бянь Нань в это время оглядывался по сторонам, что найти Эрбао. Он опасался, что тот может потерять своего Дабао, когда вокруг будет слишком много людей. Но услышав восклик Вань Фэя, он посмотрел вниз на дорогу.
"Вот же бл@дство!" Он прищурился, чтобы убедиться в том, что зрение его не подводит.
Когда Вань Фэй сделал движение, чтобы броситься туда, то Бянь Нань схватил его за руку: "Ты что задумал?!"
"А ты как думаешь?!" - уставился на него Вань Фэй.
"Неужели гребанная женщина - это все, что тебя волнует? Лао Цзян позади нас. Ты действительно чокнутый, если сделаешь это прямо сейчас! - Бянь Нань перестал кричать и тихим голосом добавил. - Я помогу тебе сделать это чуть позже!"