Глава 10. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 10
Если нужна хорошая репутация, то он не гнушается зарабатывать ее благодаря заслугам другого человека
Хоть удар слева у Бянь Наня был не достаточно сильным, но удар справа, особенно правой рукой, был очень хорош. Как только палка приземлилась на ногу Цю И, тот сразу же отпустил Вань Фэя.
Вань Фэй подскочил на ноги и безжалостно пнул его "по почкам".
С момента, когда Вань Фэй выбежал и Цю И упал на землю, прошло не более двух минут. Позади вдруг раздался звук мотора от электровелосипеда, и Бянь Нань с Вань Фэем тут же рванули с дороги и убежали за угол.
"Позвонить в полицию?" - спросил чей-то голос, когда электровелосипед остановился рядом с Цю И.
Цю И какое-то время сидел, оперевшись руками о землю, прежде чем ответил: "Спасибо, не нужно".
"Ну, смотри", - электровелосипед еще ненадолго задержался рядом, а потом уехал.
Цю И, закусив губу, несколько раз безуспешно попробовал подняться. Правая нога полностью отказывалась его слушаться, а от пронизывающей боли у него на висках проступили капельки пота.
Он достал мобильный, чтобы позвонить Шэнь Тао, и увидел, что экран телефона разбит. Он промучился не одну минуту, пытаясь включить его, но экран так и не загорелся. Он нахмурился и без сил лег на землю: "Черт!"
Через несколько минут рядом с ним остановился еще один электровелосипед и человек, сидящий на нем, вдруг воскликнул: "Сяо Цю! Это же ты... Сяо Цю?"
Цю И узнал в этом человеке официанта из смежной смены ресторана, стиснул зубы и присел: "Гэгэ, могу я воспользоваться твоим телефоном?"
Человек на велосипеде быстро протянул ему свой телефон.
"Ты еще не спишь?" - спросил Цю И набрав номер Шэнь Тао.
"Цю И? Ты, бл@дь, видел сколько времени... - голос Шэнь Тао был очень заспанный, но уже на втором предложении он резко отошел ото сна. - С тобой что-то случилось?"
"Нужно чтобы ты приехал и забрал меня", - ответил Цю И.
"Мне надо еще кого-то захватить с собой?" - голос Шэнь Тао почти сорвался на крик.
"Не надо. Мне требуется только твоя помощь, а усилия твоих парней будут потрачены впустую. - улыбнулся Цю И и попробовал пошевелить ногой. Боль прострельнула так сильно, что он рефлекторно схватился за ногу. - Просто приедь за мной на своей маленькой развалюхе".
"Жди меня", - Шэнь Тао повесил трубку.
Бянь Нань и Вань Фэй не пошли в общежитие. Они наткнулись на обочине дороги на уличный лоток с барбекю и присели там.
Вань Фэй на одном дыхании съел две большие порции мяса и заказал себе пиво.
"Как думаешь, ты сломал ему ногу?" - Вань Фэй сделал глоток пива и выглядел очень счастливым в этот момент.
"Смею надеяться, что его нога реально сломана, - Бянь Нань открыл банку с пивом, - сломана в нескольких местах".
"Ладно, можешь побыть немного высокомерным!" - Вань Фэй смял банку из-под пива.
Бянь Нань улыбнулся и ничего не ответил. Он уже давно не бил человека палкой по ноге. Обычно он дерется на кулаках - удар кулаками, локтями или коленями. Это то, что всегда при тебе, то что не нужно прятать и в любой момент можно использовать...
"Может чуть позже сходим в интернет-кафе? - Вань Фэй взял куриное крылышко и обглодал его. - В настоящее время тренировки учат нас приходить к победе посредством истины "сила есть - ума не надо".
"Поэтому ты тренируешь свой мозг, посещая интернет-кафе... Слушай, ты же не позаимствовал его у трилобита?" - вздрогнул Бянь Нань.
"Кто такой трилобит?" - спросил Вань Фэй продолжая обгладывать куриные крылышки.
Бянь Нань некоторое время пристально смотрел на него: "... ты серьезно?"
Наевшись мяса и напившись пива, они встали и поймали такси до территории колледжа. На самом деле, с тем уличным лотком с барбекю, где они сидели, поблизости тоже было интернет-кафе. Но когда дело касается игр, то лучше этим заниматься в привычной обстановке.
Бянь Нань не был игроманом, ему было все равно во что играть. Но Вань Фэй был другой и фанател по одной игре. Стоило ему щелкнуть мышкой, так он сразу запустил DOTA.
"Давай, - взглянул на него Вань Фэй, - составь мне компанию на пару игр".
"Я бы лучше в Доудичжу* сыграл", - Бянь Наня немного клонило в сон.
*одна из популярных карточных игр в Китае, название расшифровывается как "борьба с помещиком"
"С каким еще помещиком ты собрался воевать? Бежим к башне. Помоги мне захватить башню!" - толкнул его в бок Вань Фэй.
"Черт возьми, ты еще в состоянии думать о стратегиях игры? - Бянь Нань чувствовал себя полностью беспомощным. - Я, наверно, засну еще на полпути к башне..."
"С тобой совсем не интересно. - вздохнул Вань Фэй. - Если б я знал это, то не разрешил бы тебе пить".
Бянь Нань выпил не так уж и много, не больше 500 мл., но ему и этого хватило - его клонило в сон уже после двух банок пива.
Вань Фэй больше его не дергал и полностью сосредоточился на своей башне. Бянь Нань сонными глазами смотрел в монитор компьютера. Когда у него вдруг зазвонил телефон, он даже не заметил этого. Но после того как телефон зазвонил еще раз, он достал его и взглянул на дисплей.
Бянь Нань очень удивился, увидев, что на экране высвечивается номер Эрбао, а ведь было уже почти два часа ночи.
"Алло? - Бянь Нань быстро ответил на звонок. - Эрбао?"
"Гэгэ, - раздался в трубке спокойный голос Эрбао, - гэгэ, ты еще не спишь?"
"Еще нет, - процедил Бянь Нань, - а ты почему до сих пор не спишь? Что-то случилось?"
"Все хорошо, - Эрбао чувствовал себя смущенным, - я просто не могу уснуть и не знал кому можно позвонить".
"Эй, если в 8 лет у тебя уже бессонница, то что с тобой будет, когда тебе исполнится 18? Станешь бессмертным? - пошутил Бянь Нань. - А ну-ка быстро ложись спать, а то завтра ты не проснешься в школу".
"Мой гэгэ еще не вернулся домой, поэтому я не могу заснуть. - шепотом произнес Эрбао. - Он до сих пор еще не пришел".
"Может быть остался на переработку? Или просто пошел выпить со своими друзьями. - Бянь Нань бросил взгляд на время в углу монитора. - Ты должен лечь спать. Разве тебе самому спать не хочется?"
"У него нет переработок, и он никогда никуда не ходит после работы, чтобы выпить. Я не могу до него дозвониться. - и как настоящий взрослый человек добавил. - Я немного волнуюсь за него".
"Не волнуйся, с твоим гэгэ все будет хорошо, он же уже не ребенок. - голос Бянь Наня в этот момент звучал не очень убедительно. - А где твой отец?"
"Папа уже спит", - ответил Эрбао.
"Давай поступим так, - Бянь Нань на мгновение задумался, - ты еще немного подождешь, если его не будет слишком долго..."
"Он пришел! Кто-то стучит в дверь! Спокойной ночи, гэгэ!" - внезапно прервал его Эрбао.
"Эй, - Бянь Нань от неожиданности вскрикнул. - никому не открывай дверь!"
Но прежде чем он успел добавить, что его гэгэ не стал бы стучать в дверь, так как у него есть ключи - Эрбао уже повесил трубку.
"Бл@дь!" - выругался Бянь Нань и быстро перезвонил.
"В чем дело?" - Вань Фэй с удивлением посмотрел на него, потому что громкий голос Бянь Наня разбудил всех спящих в этом интернет-кафе.
"Вот дурачок! - нахмурился Бянь Нань и объяснил ему. - Кто-то постучал в дверь посреди ночи, а дома только маленький ребенок да мужчина в инвалидном кресле..."
На его звонок никто не ответил, и Бянь Нань покрылся холодным потом. Он подскочил и выбежал из интернет-кафе.
"Ты куда пошел?" - Вань Фэй откинул мышку в сторону и бросился следом за ним.
"Домой к Эрбао", - Бянь Нань добежал до обочины дороги и крутил головой в разные стороны, высматривая такси. - Черт возьми, где там твой раритетный электровелосипед?"
"Что-то случилось в колледже? - Вань Фэй развернулся и побежал следом за ним по направлению к общежитию. - Кто такой Эрбао?"
Бянь Нань не стал тратить время на то, чтобы что-то объяснять Вань Фэю. Он просто продолжал без конца набирать номер Эрбао, пока бежал. Когда они добежали до стены, ограждающей территорию колледжа, и он собирался перелезть через нее, на том конце, наконец, взяли трубку.
"Алло! Эрбао?" - закричал Бянь Нань.
"Ты кто такой?" - донесся до него странный мужской голос.
Бянь Нань замер на месте: "Это ты, мать твою, кто такой?"
Человек на том конце трубки видимо был в шоке, потому что последовала продолжительная пауза, прежде чем он спросил: "Ты кому звонишь?"
"Мне нужен Эрбао, - Бянь Нань вдруг подумал, что это может быть старший брат Эрбао, поэтому поубавил тон и спросил. - Ты... гэ Эрбао?"
"Нет", - сказав это мужчина, скорей всего, убрал трубку от уха.
После этого до него донесся голос Эрбао: "Алло?"
"Эрбао? Это Дахуцзы. Твой гэгэ вернулся?" - поспешно спросил Бянь Нань.
"Нет, пришел одноклассник моего гэгэ. - в голосе Эрбао появились гнусавые нотки. - Мой гэгэ попал в больницу".
Отец Эрбао, судя по всему, в этот момент разговаривал по другому телефону, и было слышно, что в комнате находятся еще и другие люди. Похоже в их доме в этот момент творился полный хаос, и в такой атмосфере Бянь Нань не стал задавать лишних вопросов. Поэтому, просто сказал Эрбао пару слов в утешение.
Повесив трубку, он прислонился к стене и выдохнул с облегчением - самое главное, что это не ограбление.
После таких эмоций весь алкоголь от выпитого накануне пива, казалось, мгновенно испарился, и Бянь Нань почувствовал свежий прилив сил. Он похлопал Вань Фэя по плечу: "Пойдем, надо вернуться в общагу и поспать немного".
"Вот, засранец! - Вань Фэй стряхнул его руку с плеча. - Ты говоришь идти спать после того как устроил мне такую пробежку? Лао-цзы хочет идти дальше завоевывать башню!"
"Далась тебе эта башня... - прежде чем Бянь Нань успел договорить Вань Фэй схватил его за руку и потащил назад в интернет-кафе. Ему ничего не оставалось, как покорно следовать за ним. - Ладно, ты завоевывай башню, а я посплю рядышком".
"Не мели ерунду! Составь мне компанию хотя бы на пару игр", - попросил Вань Фэй.
"Тебе повезло... что я сегодня в хорошем настроении и прощаю такое отношение к себе. - Бянь Нань пнул его ногой. - Даже не мечтай!"
"Это ты-то в хорошем настроении?" - усмехнулся Вань Фэй.
"А что, - парировал Бянь Нань, - хочешь сказать, что в плохом?"
"Окей! Бл@дь, хорошее - значит хорошее!" - Вань Фэй задрал голову вверх и прокричал во все горло.
"Сдурел?" - прищурился Бянь Нань, глядя на него.
"Ну, - Вань Фэй ненадолго задумался, а затем обернулся. - я боюсь, что у нас по-любому будут неприятности. Цю И отличается от других. Хоть он и не участвует в драках, но и терпеть поражение тоже не привык".
"А я считаю, что он просто "ноль без палочки", - небрежно бросил Бянь Нань.
Новость о травме и госпитализации Цю И дошла до Спортивной школы во второй половине следующего дня. Во время обеда Вань Фэй обошел столовую и пообщался с другими по этому поводу. Когда он вернулся и присел напротив Бянь Наня, то выражение его лица отражала полную рассеяность.
"Ну, что?" - Бянь Нань заглотил две ложки рисовой каши.
"У Пань Ифэна действительно железная задница... - Вань Фэй пальцами взял кусочек утки с тарелки Бянь Наня и взвесил его в руке. - Железная задница... И на мой взгляд очень большого размера!"
"Ты можешь выражаться яснее. - Бянь Нань бросил взгляд на Пань Ифэна, который как раз в этот момент появился в столовой. Сегодня Пань Ифэн действительно выглядел совсем по другому. Полностью избавившись от подавленного состояния, казалось, что он наоборот пребывает в приподнятом настроении.
"Цю И был госпитализирован, и все говорят, что этому поспособствовал Пань Ифэн", - сказал Вань Фэй.
Бянь Нань поперхнулся супом и долго откашливался, прежде чем поднял на него голову: "Что ты сказал?"
"Пань Ифэн, босс Пань, сделал так, чтобы Цю И попал в больницу", - снова повторил Вань Фэй.
Если Пань Ифэну нужна хорошая репутация, то он не гнушается зарабатывать ее благодаря заслугам другого человека. И в этот раз Бянь Нань убедился в этом на своем примере.
Бянь Нань был немного удивлен, что человек, которого он избил, попал в больницу. До этого момента он не осознавал всей тяжести и последствий своего поступка. И хотя в том, что он сделал, нет ничего, чем стоило бы гордиться или хвастаться перед другими, но и факт того, что кто-то присвоил себе его "заслуги" приятным тоже не назовешь.
Когда до Бянь Наня долетел звонкий смех главнокомандующего Пань Ифэна, сидевшего от него на расстоянии нескольких столиков, то еда окончательно утратила для него свой вкус. Наспех закинув остатки в рот, он схватил Вань Фэя и выволок его из столовой.
Они вернулись в общежитие, чуть позже в комнату вошли разговаривающие Сунь Ифань и Чжу Бинь. Когда Чжу бинь вошел в комнату, то хлопнул рукой по столу: "Вы слышали новость, что Пань Ифэн отправил Цю И в больницу?"
Вань Фэй усмехнулся: "Это он тебе об этом сказал?"
"Вроде, он этого не говорил. - Сунь Ифань прилег на кровать. - Я услышал об этом от других".
"Это он то? Он никому не рассказывает о своих выдающихся подвигах?" - ухмыльнулся Вань Фэй.
Чжу Бинь в задумчивости посмотрел на него: "Ты что, изменился в характере?"
"Забавно, - улыбнулся Бянь Нань, - он не изменит свой характер, даже если сменит свой пол".
"Может это и не он сделал, - Сунь Ифань поднял ногу и пнул верхнюю койку. - Так или иначе я не особо в это верю".
"А это и не он, мать его!" - крикнул Вань Фэй.
Сунь Ифань повернул голову и посмотрел на него: "Этот парень подозрительно сильно взволнован. Неужели это..."
"Вы двое вчера вечером не вернулись в общежитие! - Чжу Бинь указал на Бянь Наня. - Это сделали вы вдвоем!"
Бянь Нань ничего не ответил. Ему все-таки было стыдно признаваться, что это сделал он. Но в любом случае рано или поздно правда всплывет наружу, и тогда будет стыдно Пань Ифэну.
Он не мог понять позицию Пань Ифэна - молчаливо со всеми согласиться. Даже если ему сломали подбородок, мозг то не должен был настолько сильно пострадать.
Вань Фэй увидел, что Бянь Нань не собирается ничего рассказывать, поэтому тоже больше не стал продолжать эту тему. Он завалился на кровать, надел наушники, включил музыку и попытался заснуть.
В течение следующих двух дней, куда бы Бянь Нань не пошел, всюду видел цветущее, улыбающееся лицо Пань Ифэна.
В последнее время обстановка стала довольно спокойной. Та банда, что преследовала Цю И и парней из судоходного попали под пристальное внимание учителя и подверглись репрессиям с его стороны, поэтому перестали совершать рейды по ночам. В Спортивной школе не было каких-либо "мишеней", поэтому все вели себя довольно тихо и мирно.
Вань Фэй сдерживался из последних сил. Если бы Пань Ифэн, который в последние два дня нигде в колледже не показывался, попался ему на глаза, то он мог бы подраться с ним на том же самом месте, где встретил.
"Ты завтра поедешь домой?" - Вань Фэй присел рядом с ним на корточки на игровой площадке за школой.
"Прошло так много времени с тех пор, когда я в последний раз туда возвращался, что моя тетя сказала отцу, что я больше не вернусь домой", - ответил Бянь Нань.
"То, что она сказала, неправда", - произнес Вань Фэй.
"Мой отец думает, что она говорит правду", - усмехнулся Бянь Нань.
"Оу", - вздохнул Вань Фэй и замолчал.
Некоторое время они вдвоем неподвижно смотрели на беговые дорожки, и вдруг у Бянь Наня зазвонил телефон.
Звонил Эрбао, и Бянь Нань сразу ответил на звонок: "Эрбао?"
"Гэгэ, - раздался голос Эрбао, - Дахуцзы, ты умеешь готовить костный бульон?"
"Что? - Бянь Нань был удивлен. - Костный бульон? Ты хочешь сварить костный бульон?"
"Ага, если я куплю кости, положу их в кастрюлю и буду варить, то нужно туда еще что-то добавить?" - спросил Эрбао.
"Подожди, а где твой отец? Пусть отец поможет тебе его сварить", - сам Бянь Нань в это время взял телефон Вань Фэя, открыл браузер и склонил голову, чтобы в поисковике найти рецепт приготовления костного бульона.
"Моя тетя повезла папу в больницу на обследование. Дома никого нет, можешь мне помочь?" - голос Эрбао был очень грустным.
"Я ищу эту информацию, не переживай. - Бянь Нань искал рецепт костного бульона. - Для кого ты хочешь приготовить костный бульон?"
"Это для моего гэгэ, он упал с велосипеда и лежит в больнице", - Эрбао ведь и раньше упоминал, что его гэгэ попал в больницу.
"...О, - Бянь Нань смотрел в телефон, - слушай. Сначала порубите на мелкие куски промытые кости, затем положите их в холодную воду, налейте достаточное количество воды и поставьте на медленный огонь... Я надеюсь, их уже продают порубленными? После того как вода закипит, добавьте немного уксуса, потому что уксус растворяет фосфор и кальций в костях... Тушите два-три часа, и бульон будет готов... У тебя есть возможность варить это два-три часа?"
"Я ничего не понял, - честно ответил Эрбао, - это как-то слишком долго".
Не удивительно, что Эрбао ничего не понял, у самого Бянь Наня после прочтения рецепта не было понимания как это делается. Он посмотрел на часы и прикинул, что если даже сейчас начать это варить, то нести в больницу можно будет в девять часов вечера.
"Забудь об этом, - Бянь Нань встал. Когда он думал о восьмилетнем мальчике, который хотел сам сварить костный бульон, то ему становилось не по себе. - Лучше я куплю банку уже готового и принесу тебе. Жди меня дома".
Когда он повесил трубку, Вань Фэй уставился на него: "Что-то я раньше не замечал, что ты можешь быть настолько заботливым?"
"А сам-то?" - произнес Бянь Нань.
"Он просто может ничего не делать, или соседи могут ему помочь, - сказал Вань Фэй с улыбкой. - Раньше тебе бы и в голову не пришло бежать и покупать это, а потом еще и отвозить. А сейчас ты..."
"Заткнись, - Бянь Нань указал на него пальцем, - лучше за собой следи".
Вань Фэй был прав. С того момента, как он впервые увидел Эрбао, сидящего на корточках у обочины дороги и плачущего, Бянь Нань не мог отделаться от воспоминаний о своем детстве. Хотя, на самом деле его детство не было таким уж несчастным по тем моментам, что он помнил. По крайней мере с точки зрения посторонних людей - он жил на вилле, у него было несколько нянек дома, он носил дорогую одежду, его привозил и отвозил шофер на машине...
Почему-то ему была невыносима сама мысль о том, что Эрбао может оказаться в полной растерянности один перед плитой с большими длинными костями.
Он купил в Танчэне одну банку костного бульона, упаковал ее и помчался к переулку в котором жил Эрбао. Мальчик уже стоял у входа в переулок и ждал его. Стоило ему увидеть Бянь Наня, как он сразу же бросился к нему: "Дахуцзы!"
"Давай, я отвезу тебя в больницу. Ты запер дверь дома?" - Бянь Нань указал на такси, стоящее у него за спиной.
"Да, запер. - Эрбао дотронулся до ключа, висящего у него на груди, и сел вместе с ним в машину. - Спасибо!"
"Я всегда готов помочь, если не занят. - Бянь Нань пригладил несколько прядей волос на голове Эрбао. - Сколько твой гэгэ будет лежать в больнице?"
"Полмесяца. - Эрбао опустил голову и наклонился к банке с бульоном, чтобы понюхать. - Пахнет вкусно".
"Тогда тебе каждый день нужно будет привозить ему еду в больницу?" - спросил Бянь Нань.
"Ну, еда в больнице очень дорогая, поэтому я должен буду ее привозить, когда буду свободен", - ответил Эрбао с серьезным лицом.
"Разве ты сможешь ее готовить? - Бянь Нань с недоверием посмотрел на него. - Проще сразу купить готовую..."
"Покупать готовое - это еще дороже, чем еда в больнице. - Эрбао посмотрел на него, - какой ты глупый".
"Сам ты глупый. - ответил Бянь Нань. - За исключением того, что я не умею варить костный бульон, я хотя бы могу приготовить несколько блюд. Например, пожарить яичницу с помидорами, просто яичницу, яичницу с зеленым перцем, жареный зеленый перец с яйцами. А вот ты ничего не умеешь готовить, верно?"
"Я научусь завтра!" - с сомнением в голосе ответил Эрбао.
Эрбао не знал где и как его гэ получил травму, но знал, что он был госпитализирован в ортопедическую больницу.
Сначала Бянь Нань хотел проводить Эрбао до палаты, но когда он вышел из такси, то, подняв глаза, увидел двух парней, стоявших перед зданием больницы во дворе.
С этими людьми он уже встречался ранее и знал, что один из них был Шэнь Тао - лучший друг Цю И.
Он замер на месте. У них в городе была только одна хорошая ортопедическая больница, и Цю И, вероятно, лежит именно здесь...
"Я ухожу, а ты иди скорее внутрь", - Эрбао взял банку с костным бульоном одной рукой, а второй помахал ему на прощание.
"Не беги, - Бянь Нань тоже помахал ему рукой. - Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится"
"Хорошо, спасибо тебе!" - громким голосом произнес Эрбао, отвернулся и потрусил к воротам больницы.
А Бянь Нань заскочил в такси, пока Шэнь Тао и второй парень его не заметили.
"Столько людей знают, что они учатся в колледже, но на самом деле это подростки, которым 16-17 лет.
Кроме того очень много читателей было недовольно Бянь Нанем в предыдущей главе. Я думаю, что проделала большую подготовительную работу в предыдущих главах... На самом деле, я тоже, как Бянь Нань, росла в семье своего отца и его жены, под постоянным давлением как третий ребенок от другой женщины. Мои сводные брат и сестра относились ко мне очень холодно, а отец никогда не придавал этому какое-либо внимание. Он не был рациональным и здравомыслящим человеком. Он был очень вспыльчив и раздражителен, у него был не самый простой характер и темперамент. А в силу возраста он становился еще более нетерпим. Посмотрим, как он поменяется с годами.
Главная причина по которой я говорю это, заключается в том, что я надеюсь, что читая эту главу вы сможете контролировать свои эмоции и меньше злиться.