Дайджест от Санчеса №43 - Histoires de

События в творчестве Милен Фармер за декабрь

Histoires de

4 декабря 2020 года вышел очередной сборник хитов Милен Фармер - Histoires de

Сборник охватывает период творчества с 1999 по 2020-й годы и включает 52 песни. Хиты до 1999 года представлены в концертных версиях, взятых с различных турне (также начиная с 1999 года). Решение о выпуске ранних хитов в концертных версиях связано с вопросом правообладания на ранний каталог песен - права на издание песен до 1997 года принадлежат Universal, а сборник выходил на новом лейбле Милен - Sony Music.

Я работала со своим близким окружением, и вместе мы размышляли над общим художественным направлением проекта «Histoire de». Полагаю, что в итоге получилось 52 песни. Часть песен в версии live, а другая часть - в студийной. Выбор одних песен был очевиден, для других песен меньше, но всегда есть одна общая нить: за каждой песней скрываются какие-то истории. Они вызывают нечто особенное во мне и в тех, с кем я имею возможность их разделить. Мы не хотели непременно датировать все это, дабы все эти истории вместе составили всеобъемлющую, уникальную , репрезентативную историю пройденного пути. В конечном итоге эти наши истории… наши! (Mylene Farmer - Tetu, December 2020)

Треки для сборника предложены в своих оригинальных версиях, кроме Degeneration и C’est Dans L’air, которые представлены в слегка укороченных версиях. Также на сборнике можно услышать концертные треки Mad World и Diabolique Mon Ange, хотя они не выходили коммерчески и хитами их не назовешь. Некоторые синглы отсутствуют (например, Pardonne-moi) - либо потому, что после 1999 года не было выпущено их концертной версии, либо это был осознанный выбор, поскольку мадам хотела сбалансировать количество песен с каждого альбома, что объясняет присутствие на последнем диске некоторых песен, которые не были выпущены как синглы - À force de..., Interstellaires, Un jour ou l'autre и Histoires de fesses. В компиляцию также включен относительно новый трек - L’ame Dans L’eau, сингл, выпущенный двумя месяцами ранее вместе с релизом документалки L’Ultime Creation.

Для оформления сборника известный модный фотограф Жан-Батист Мондино сделал фотосессию в “черно-зеленом”. Образ Милен на фотографиях напоминает персонажа Капитана Харлока (во франции его называют Albator), в Ультим Креасьон Милен кратко упоминала, что ей был интересен этот персонаж. Буклет помимо фото содержит тексты всех песен из сборника, и таким образом тексты песен Du Temps, Mad World, L’ame Dans L’eau получили официальную публикацию. В других текстах нашли небольшие опечатки, также были добавлены некоторые правки, которые не были учтены в оригинальных изданиях альбомов.

Анонс сборника состоялся 29 октября и открылись предзаказы. Компиляцию выпустили в трехдисковой книжке (формат livret), специальном трехдисковом издании в формате большой книги, и в коробке на 6 пластинок!!!

Сборник на виниле вышел с опозданием - 12 февраля (предзаказы на него открылись 7 января). Фото на обложке коробки с пластинка немного сдвинули вверх, видимо, чтобы лицо “не обрезалось” при открытии.

Сборник имел успех - он стартовал в чарте на втором месте, за первую неделю было продано почти 50 000 копий, а через два месяца сборник получил платиновый статус - продано 100 000 копий. Вдогонку сборнику Милен дала небольшое интервью журналу Tetu, поздравив его с 25-летием. Вместе с интервью нам предложили пару новый очаровательных фото от того же Жан-Батиста Мондино.

В интервью Милен говорит о сборнике и обо всяком разном. Почитать перевод интервью можно здесь.