Дайджест от Санчеса №20 - L'Ultime Creation, Sentimentale
События в творчестве Милен Фармер за сентябрь
L’ultime Creation
25 сентября 2020 года состоялся релиз 3-серийной документалки L’ultime Creation, показывающий финальную подготовку Милен к июньским концертам 2019 года. Мини-сериал раскрывает моменты репетиций с музыкантами, танцорами, а также репетиции на сцене, волнения и переживания первого и через две недели последнего шоу. Продюсером фильма выступил Бенуа ди Сабатино, он же вышел на представителей Amazon Prime для релиза фильма.
Режиссером документального фильма стал Mathieu Spadaro. Осенью 2018 года он снимал бэкстейдж клипа Desobeissance с одноименного альбома. По словам Мэтью, Милен была настолько довольна результатом, что через пару месяцев связалась с ним с просьбой снять подобный бэкстейдж подготовки к концертам. В процессе переговоров они очень быстро решили, что это будет полноценный документальный фильм. Некоторым фанатам показалось, что документальный фильм будет снят наподобие Miss Americana про Тейлор Свифт или Gaga: Five Foot Two, но Мэтью в интервью рассказал, что Милен захотела более иммерсивного и интимного сюжета с закадровым голосом.
В интервью Allocine Мэтью рассказал, что снимал один, без помощника (помощники были на съемках самих концертов). Милен дала оператору карт-бланш, ее команда разрешала снимать все, что нужно было для фильма. Поначалу Милен несколько стеснялась камеры, порой просила остановить съемку, но с каждым днем расслаблялась все больше. На третий день разрешила использовать микрофон-петличку («для проверки звука во время первой примерки она издавала забавные звуки»). Когда ей было нужно уединиться, она просила об этом очень вежливо или намекала что-то типа «Ты не устал снимать? Сходи, сделай себе кофе!» Процесс съемки длился 2 месяца, в результате чего было смонтировано почти 2 часа фильма. На монтаж ушло чуть более 7 месяцев. Смонтированный материал Мэтью просматривал с Милен, а для записи голоса за кадром ему приходилось покидать студию, Милен не хотела ни чьего присутствия.
Изначально фильм не предполагал заставки вначале, но как только стало ясно, что проект будет в виде трехсерийного фильма, Мэтью предложил сделать заставку. Он предложил Милен идею чего-то мистического, насыщенного отсылками к концертам и творчеству Милен, и она была в восторге от идеи. Однако на производство заставки ушло четыре месяца.
«Мы хотели создать эдакую антикварную комнату, состоящую из разных предметов с ее концертов, клипов, подарки, сувениры и памятные вещи. Мы хотели, чтобы люди внимательно разглядывали эту комнату. Я просто следовал по комнатам Милен - гостиная, спальня, сад около дома. Милен разрешила снимать все, и я выбирал наиболее интересные артефакты».
Мэтью также снимал все 9 концертов, но в концертом видео Live 2019 эти кадры не использовались. Однако он был очень впечатлен атмосферой в зале, напряжение фанатов перед началом шоу, эмоции, которые фанаты проживают вместе с Милен. Больше всего ему запомнился момент, когда Милен шла на сцену перед первым концертом. Будучи свидетелем подготовки к шоу, свидетелем репетиций, он был поражен той метаморфозой, которая происходит с человеком, когда он выходит на сцену к публике.
Название фильма - L’ultime Creation (Высшее творение) придумал Мэтью, решив что комбинация этих слов лучше всего описывает весь процесс подготовки к шоу. Некоторые фанаты считают, что оно родилось после высказывания Милен в интервью 2009 года - «La scene est la creation ultime: personne n'entrave quoi que ce soif»
Документалка выпущена на платформе Amazon Prime, и состоит из 3 серий:
5 недель до первого концерта, Милен работает без устали. Первый эпизод раскрывает закулисные секреты тщательной подготовки в студии с танцорами и музыкантами. Десятки часов усилий, чтобы заложить основу шоу.
2 недели до первого концерта, Милен продолжает свою подготовку, теперь уже на концертной площадке. Постановка обретает финальные черты. Восхищение и сомнения тоже растут.
Неделя до первого концерта, Милен напряжена. Необходимо найти ресурс, чтобы преодолеть свои страхи. Ослушайся себя! Забрось себя в пустоту, чтобы заново ощутить экстаз любви и принятия.
Изначально фильм предполагался единым, но Amazon Prime настояли на разбивку по эпизодам (главам). Тогда было решено сделать три эмоционально разных эпизода, один логически следующий за другим. Кстати, переговоры по размещению и продвижению фильма помог сделать Бенуа ди Сабатино, так как Мэтью никогда такими вопросами не занимался и не располагал контактами.
Как уже упоминалось выше, заставка, да и сами эпизоды насыщены различными интересными артефактами, и давайте попробуем их разглядеть. Итак, в самой заставке можно увидеть несколько интересных пасхалок:
- фигура (точнее ноги) Милен появляется в черном дыму (наподобие черного облака в клипе Lonely Lisa) буквально на пару секунд;
- в кадре с ангелом, сияющим в лучах света мы видим над ним “аватар” Милен из клипа C’est Une Belle Journee в виде созвездия;
- в кадре с золотым черепом под его глазницами мы видим слова - это строчки из песни Desenchantee (Si la mort est un mystere, la vie n'a rien de tendre), там же видны римские цифры, которые в арабском эквиваленте означают 1991 - год выпуска сингла.
- мы также можем увидеть кладбище напоминающее то, что в клипе Plus Grandir, и там же шарик, которые держит Лиза в рисунках Милен (например, в книге Lisa Loup et Le Conteur), маски черепов воронов (которых миленщики прозвали сесибохами)...
В начале первого эпизода мы видим “реликвии”, оставшиеся из предыдущих концертных туров, съемок в клипах и другие интересные предметы. Итак, что можно разглядеть:
- кресло-жука из концертов 2009 года (для песни Degeneration) в саду около дома Милен; она также пошутит про него во втором эпизоде, когда спросит дизайнера Доминика из компании Artefact, останется ли ей и кресло с головой собаки;
- транзи, одну из статуй, которые стояли на сцене концертов 2009, сохранена правда лишь верхняя половина статуи;
- пистолет, как некоторые фанаты решили, не со съемок клипа Libertine, но какой-то другой (либертиновый пистолет предоставлялся для съемок из частной коллекции);
- древнеримскую маску Бахуса; интересно, что эта маска использовалась (в очень искаженном виде) для видео к песне Invisibles в концертах Timeless 2013;
- чучело орла, которое использовалось для обложки альбома Desobeissance;
- ожерелье из костей в форме креста, созданное Жаном Полем Готье; его можно увидеть в книге Fragile;
- маски “сесибохов” из клипа Fuck The All, созданных художником Martial Leiter;
- статую из клипа Redonne-moi.
Когда Милен репетирует с музыкантами, можно разглядеть интересности с сет-листом песен, которые предполагалось исполнять:
- можно заметить, что репетировалась песня N’oublie Pas - дуэт с певицей LP. Возможно, планировался реальный дуэт на сцене, однако по каким-то причинам или несогласованности графиков, коллаба не состоялась.
- еще одна интересность, которую можно заметить в L’Ultime Creation - репетировали также трек Les Mots, возможно тоже со Стингом?
- в том же сетлисте у трека Innamoramento можно заметить пометку Changement a vue, что значит переодевание на месте. Но при этом часть фразы - "на месте" - зачеркнута. Возможно, изначально планировалось, что Милен после исполнения Иннамораменто сорвет белое платье и так начнет следующую секцию с песней Sans Contrefacon (примерно, как это было на концертах Timeless во время Maman a Tort), но потом все же переиграли на проигрыш после песни.
Также в одном из кадров на пару секунд можно увидеть сестру Милен, Брижит. Она едва заметна, практически в углу кадра.
Во втором эпизоде также можно рассмотреть некоторые интересности и пасхалки:
- в моменте, когда снимали Стинга для экраном на сцене можно увидеть, что съемка была 10 апреля 2019 года, а режиссером выступил Лоран Бутонна;
- целый ворох интересных предметов можно увидеть в гримерке Милен в Defense Arena: стеклянный шар из клипа Appelle Mon Numero, изображение Иисуса в рамке со съемок фильма Ghostland, одну из светящихся гитар с концертов Timeless 2013, золотой череп с обложки альбома Desobeissance.
Давайте найдем пасхалочки и в третьем эпизоде, хоть их и немного:
- в гримерке Милен можно разглядеть еще одно фото обезьяны, возможно это тот же капуцин E.T;
- также в гримерке одна из собачек Милен, Yellow, играется с игрушечной обезьянкой в красном костюмчике; эту игрушку можно увидеть в руках Милен в буклете альбома Bleu Noir;
- Милен показывает оператору Мэтью видос о том, как кошка прикормила детенышей белки, это оказался репортаж с канала Sputnik France;
- также мы можем разглядеть оператора, когда Милен и Антони Суше обсуждают шампунь в номере отеля (Мэтью отражается в зеркале);
- в какой-то момент Милен рассуждает о своем дедушке - «Мой дед, которого я не знала, был скульптором, очень одаренным! У меня от него есть гипсовая фигурка ребенка, сидящего и изучающего внутренности черепа, зажатого между ножек. Генетику не обмануть…» Эта фигурка видна в начале первого эпизода наряду с другими “артефактами” Милен.
Промоушен фильма начался с загадочного твита от паскаля Негре в день рождения Милен, 12 сентября 2020 года. В твите проскочил 13-секундный отрывок с репетиций концертов. Сюрприз для фанатов породил массу слухов о том, чего ждать. Через день, 14 сентября Amazon Prime выпустил пресс-релиз, в котором объявил о выпуске трехсерийной документалки про подготовку Милен к концертам 2019 года. За этим последовала серия тизеров, а 18 сентября состоялась премьера клипа L’ame Dans L’eau, в котором мы увидели, чего ждать от документалки. Кстати, в клип попало несколько кадров, которые в итоге в саму документалку не попали (подробнее про сингл вы можете читать в этой статье). Ну а 25 сентября состоялась премьера сразу всех 3 эпизодов. В день премьеры на парижском вокзале Gare du Nord появился баннер, и также был слышен закадровый голос Милен, который взят из фильма. В этот же день режиссер (и оператор) фильма, Мэтью Спадаро дал несколько интервью прессе.
Милен также дала интервью журналу Le Parisien (предыдущее интервью для этого журнала Милен давала аж в 1996). В интервью Милен расскажет:
"C'était naturellement le bon moment pour moi. Je voulais fixer sur la pellicule tous les instants magiques partagés et offrir à celles et ceux qui me suivent depuis longtemps des instants plus intimes. (...) Une fois ma décision prise, je me devais d'être sincère. Me montrer souvent sans artifices. C'est une mise à nu nécessaire. (...) C'est juste le fait d'être "plus près" qui révèle ce que je suis. Je suis quelqu'un qui aime rire, qui n'aime pas pleurer à moins qu'il ne s'agisse d'émotions fortes."
Для меня это было естественно. Я хотела запечатлеть на пленке все магические моменты, которые разделила с командой, и предложить моим поклонникам впервые за долгое время более интимные моменты (...) Как только я приняла решение, я была обязана показать все искренне. Показать себя без прикрас. Это необходимое разоблачение (...) Именно желание быть "как можно ближе" показывает меня настоящую. Я из тех, кто любит посмеяться, но и поплакать, если нахлынуть сильные эмоции.
“Grâce à une vidéo qui m'a bouleversée (elle prend son smartphone et la montre). Elle est tournée au MoMA, à New York. Ici, c'est Marina Abramovic, une artiste que j'aime beaucoup, et l'homme qui s'avance vers elle, c'est Ulay, le photographe avec qui elle a travaillé et vécu une grande histoire d'amour. C'est un instant suspendu, douloureux et magnifique d'émotion."
Это случилось благодаря видео, которое тронуло меня (показывает видео на своем смартфоне). Это было снято в музее MoMA в Нью-Йорке. Там марина Абрамович, художник, который мне очень нравится, а человек, который подходит к ней - Улай, фотограф, с которым она работала и прожила большую любовь. В этот момент все замерло, все чувствительно до боли, все магически эмоционально.
"La maladie. La mort des gens que j'aime. C'est l'abandon ultime. La souffrance animale..."
Болезнь. Смерть людей, которых я люблю. Абсолютное отречение. Страдания животных...
"Cette période est vraiment effrayante et douloureuse pour tant de personnes... Je pense souvent à ceux que l'épidémie a encore plus isolés comme les malades, les personnes âgées mais aussi à ceux qui n'ont pas d'autre choix que d'être en première ligne et qui sont dangereusement exposés. Pour ce qui me concerne, la disparition et moi marchons souvent d'un même pas. Et je ne perçois pas le masque réellement comme une contrainte, je peux disparaître dessous (elle sourit)."
Этот период по-настоящему страшный и болезненный для многих людей... Я часто думаю о тех, кому пришлось изолироваться на период пандемии, вроде уже заболевших или пожилых, но также и о тех, у кого не было выбора кроме как столкнуться лицом к лицу с опасной болезнью. Что касается меня, это невидимость, я часто гуляю пешком. И особо не вижу для себя маску как ограничение, я могу быть невидимой, когда в маске (смеется).
Фильм был доступен в режиме стриминга эксклюзивно на платформе Амазон, а весной 2024 году был убран с платформы. Так что теперь его можно найти по ссылкам в фан-сообществах.
Sentimentale
20 сентября 2018 года состоялась премьера клипа на песню Sentimentale.
Клип появился на YT-канале без какого-либо объявления или тизера, за 8 дней до релиза альбома Desobeissance. Через какое-то время Паскаль Негре напишет твит, что эта песня с нового альбома. Релиз видимо выполняет промо-функцию рекламы альбома, однако кроме клипа не было выпущено никаких промо-материалов и иных релизов. Из-за этого сингл не учитывался в чартах и сводках ротаций, прослушиваний и тп.
Песню Sentimentale создал Feder, текст к ней написала Милен. В конце песни Милен произносит считалочку, похожую на текст Maman a Tort, а в конце считалочки проскакивает строка 10 11 12 Pourvu qu'elles soient douces, название одной из песен с альбома Ainsi Soit Je. На альбоме Desobeissance можно найти еще несколько отсылок к этому альбому (подробнее об альбоме можно почитать в этой статье).
В клипе на песню мы видим Лизу, мультяшного героя, нарисованного Милен. Она сидит перед телевизором, в котором показываются домашние кадры из жизни реальной Милен с ее собаками. Рядом с Лизой аквариум с рыбкой (отсылка к Ализе и ее синглу J’en ai marre?), с другой стороны видим черного кота, а над телевизором висит сабля (с обложки альбома Desobeissance).
C’est ce fameux petit personnage qui était dans "Belle Journée" (sic - Mylène parle en fait de la chanson C'est une belle journée, ndlr), dans le clip. C’est un petit personnage que j’ai créé il y a quelques années, et à l’époque j’avais rencontré, donc, Benoit di Sabatino pour réaliser le clip de "Belle Journée" (sic) qui a des personnages qui étaient mis en animation. Et là, assez spontanément, je me suis dit, ça serait drôle sur Sentimentale d’essayer d’aller justement dans une narration presque enfantine sur un thème qui est plus sexué et je me suis dit, par le prisme d’un écran, on peut amener quelque chose, comment dirais-je, de tendre et j’ai trouvé donc les animaux, qui sont mes chiens, en l’occurrence. Voilà comment est né ce clip. (Mylene Farmer - Hit West Radio, 11 Janvier 2019)
Это тот самый знаменитый персонаж из «Belle Journée» (Милен на самом деле имеет в виду песню C'est une belle journée, прим. ред.) в этом видео. Этого персонажа я создала несколько лет назад, и тогда же познакомилась с Бенуа ди Сабатино, чтобы снять клип на «Belle Journée» (sic), где персонажи были анимированными. И тут, совершенно спонтанно, я подумала, что было бы забавно в Sentimentale попытаться передать сексуальную тему в приуменьшенном, почти детском формате. Я подумала, что через призму экрана мы можем передать что-то, как бы это сказать, нежнее. Я выбрала животных, в данном случае моих собак. Так и родился этот клип.
Клип снял Guillaume Colas, известный как дизайнер спецэффектов в команде Люка Бессона, он работал в таких фильмах как Valerian и в трилогии Перевозчик. По неподтвержденным данным, “домашние видео” Милен с собаками сняты на Корсике.
Милен исполняла песню на июньских концертах 2019 года в Defense Arena.