Вижу в последнее время из каждого утюга призывы строить экспертный личный бренд, вести экспертные блоги, делать экспертный нетворкинг и продавать экспертные консультации. Про экспертность я абсолютно ничего не знаю, формат псевдонативного взаимопиара, который как будто насадили всем за последние этак года полтора из одного горшка трендов инфобиза, тоже ничего сказать не могу, но могу сказать, что внушительное слово "нетворкинг" в локализации работает не совсем так, как думают многие юные и не очень, но изрядно ретивые на предмет войти в индустрию хоть через какой задний ход переводчики.
Чуть больше года назад я переехала, откопала пароль от зарегистрированного еще примерно в мохнатом 2015 году линкедина и задумалась над тем, как же, черт возьми, я теперь буду зарабатывать. Выводить деньги из России в ЕС, как многие знают, физическому лицу и тогда, и сейчас довольно трудно, поэтому, хоть я и продолжала работать с имеющимися русскими клиентами, мне нужно было довольно оперативно искать что-то новое — и желательно, чтобы ставки в этом "новом" соответствовали возросшей в несколько раз стоимости жизни.