По просьбе moloko plus Саша Старость перевела выступление мамы Дилана Беннета Клиболда на конференции TED Talk, которая состоялась в ноябре 2016 года в Палмспринг, Калифорния.

Понятие свободы не является абсолютным, потому что ничто в жизни не является абсолютным. Свобода в праве: это долг. Это не подарок: это достижение, не равенство, а привилегия. Понятие свободы меняется с течением времени. Существует свобода в мирное время, но уже не свобода во время войны. Существует свобода во времена богатства, которая не может быть предоставлена в трудные времена.

О, как мне было бы приятно общаться с вами, гедонистами, будучи одним из вас, только если бы вы не заебали меня до смерти. Вы могли быть хорошими. Я мог быть хорошим. Спросите себя, что вы сделали со мной, чтобы заставить меня начать все с чистого листа.