Александр Блок | Классический романс и кармен-романс. Сопоставление

Кармен-романсы создавались в качестве одного из возможных путей преодоления тех музыкальных и исполнительских пут классического романса, в которые вольно или невольно попадает высокое поэтическое слово. Где оно теряется и нередко становится лишь фоновой звуковой иллюстрацией музыки и исполнительской техники. Другое преимущество кармен-романсов — более широкие композиционные возможности поэтического материала (поэтическое программирование).

Небольшая иллюстрация сопоставления на поэтическом материале А. А. Блока.

1. Классический романс Д. Д. Шостаковича «Мы были вместе» из цикла «Семь стихотворений А.Блока» (op.127, 1967).

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=DBtu-2YAJB4#t=5m51s
Доп. информация: http://www.belcanto.ru/or-shostakovich-blok.html

2. Кармен-романс на музыку А. Суханова «Ты в эти дни была моя» (ред. Р.Богатырев, 2018).

Романс: https://teletype.in/@pantheon/327826882

—
1. «Мы были вместе»
Текст полностью включает оба катрена (четверостишия) исходного стихотворения А.Блока.

Мы были вместе, помню я…
Ночь волновалась, скрипка пела…
Ты в эти дни была — моя,
Ты с каждым часом хорошела…

Сквозь тихое журчанье струй,
Сквозь тайну женственной улыбки
К устам просился поцелуй,
Просились в сердце звуки скрипки…

—
2. «Ты в эти дни была моя»
Текст создан авторским методом поэтической инкрустации из пяти стихотворений А.Блока:

«Мы были вместе, помню я» (1899);
«Я долго ждал — ты вышла поздно» (1901);
«Снежное вино» (1906);
«Я был смущённый и весёлый» (1906);
«Смычок запел — и облак душный» (1914).

Мы были вместе, помню я…
Ночь волновалась, скрипка пела…
Ты с каждым часом хорошела…
Ты в эти дни была — моя.

Сквозь тихое журчанье струй,
Сквозь тайну женственной улыбки
Просились в сердце звуки скрипки,
К устам просился поцелуй.

—
Опять волшебницей всплыла
Ты в белой вьюге, в снежном стоне
И в вечном свете, в вечном звоне
Церквей смешались купола.

Когда ж оборвалась струна,
Когда та скрипка уж не пела,
Кругом рыдала и звенела,
Как в вешней роще, тишина…

—
Танцуя в дымке золотой,
Ты вновь смеешься дивным смехом,
И над твоим собольим мехом
Гуляет ветер голубой.

Ты над равниной — вдалеке…
Звезда, ушедшая от мира.
Дрожит серебряная лира
В твоей протянутой руке…

—
Мы были вместе, помню я…
Ночь волновалась, скрипка пела…
Ты с каждым часом хорошела…
Ты в эти дни была — моя…

—

1. Кармен. Carmen. Романсы и фильмы: https://teletype.in/@pantheon/2021-03-16
2. Серебряный век и кармен-романсы: http://proza.ru/2018/11/27/657
3. Кармен-романсы. Новый жанр: http://proza.ru/2019/06/19/981