Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 29. Боевая единица (2.11)
— Ты снова примешь те витамины?
— Нет, они закончились, — ответил Хион, по привычке надавливая пальцами на переносицу.
Судя по всему, Хейвен считал, что это было какое-то сильное снотворное, ведь тогда он застал его под действием этого средства. Впрочем, он был не так уж далеко от истины.
В Уайт Форесте всем были известно о бессоннице Хиона. Хотя он не думал, что это заметно, его товарищи по команде, находящиеся рядом с ним 24 часа в сутки, не могли не обратить на это внимания.
Бессонница Хиона постоянно вызывала у них беспокойство. Когда они возвращались после напряженных тренировок, остальные обычно падали без сил и крепко засыпали, но Хион всегда был начеку, не в состоянии сомкнуть глаз. Это, естественно, вызывало у них тревогу. Хион чувствовал себя неуютно из-за их беспокойства, но не мог ничего с этим поделать.
Да и как тут им объяснить, что всё дело в побочных эффектах Мендера? Хотя теперь он и сам не мог различить, где начинаются побочные эффекты, а где — нормальное состояние.
Так было и сейчас. Прошлой ночью он не сомкнул глаз, и теперь глаза болели так, что казалось, болит даже кожа на веках. Или это была головная боль? Хион, с отсутствующим выражением лица, повернул голову к окну.
Он потер глаза, и в этот момент машина мягко остановилась. Хион повернул голову и увидел, как Хейвен открывает дверь и выходит. «Почему? Что происходит?»
Когда Хейвен открыл багажник, Хион хотел было задать ему вопрос, но его взгляд упал на двух спящих членов команды на заднем сиденье, и не желая их будить, он снова отвернулся. «Вероятно, Хейвену что-то понадобилось из вещей.» Решив воспользоваться возможностью и немного отдохнуть в неподвижной машине, которая стояла под ясным небом, он закрыл глаза.
Прошло несколько минут, но Хейвен не вернулся. Хион решил выйти и узнать, чем тот занимается в столь неподходящее время.
Внезапно дверь со стороны пассажирского сиденья открылась, и Хейвен протянул руку. «Что такое?» Хион собирался что-то сказать, когда почувствовал что-то на своих глазах.
Он непроизвольно воскликнул, но на самом деле температура была приятной. Видимо, это была грелка, обёрнутая влажной тканью. Хион попытался убрать её, но Хейвен прижал её ладонью, не позволяя сдвинуть. Более того, он дёрнул рычаг сиденья, откинув Хиона назад.
— Что это? —спросил Хион, внезапно оказавшись в лежачем положении, однако тот ничего не ответил, продолжая удерживать ладонь на грелке.
Поздний дневной свет ярко струился за окном. На дороге, где не было ни одной машины, стояла тишина. Горячая ткань легла на сухие веки, а сверху её накрыла большая рука. Хион замолчал, больше ничего не говоря. Казалось, что под ладонью чувствуется его пульс.
Хейвен, который, казалось, вот-вот должен был вернуться на водительское сиденье, всё ещё стоял, держа руку на глазах Хиона. Он мог бы уже уйти, но продолжал стоять. Дул сухой ветер. В этом шуме ветра слышался лёгкий шелест одежды Хейвена, и на фоне этого звука неожиданно раздался его голос.
— Позволь мне хотя бы так прикоснуться к тебе.
Хион, словно задремав, не произнес ни слова. Хейвен ещё немного постоял, прежде чем вернуться на место водителя.
Когда машина тронулась и тепло стало рассеиваться, мысли Хиона начали путаться. Хейвен был человеком, которого трудно понять. Он всегда оставался непостижимым, но особенно неудобно становилось, когда он иногда открывал свои чувства таким странным образом.
Когда они занимались любовью, он всегда оставался хладнокровным и сдержанным. Никогда не пытался предложить что-то большее или продолжить общение. Иногда он связывался с ним, когда приезжал в Уайт Форест, но стоило ему уехать, как он больше не давал о себе знать.
Однако в последнее время он стал чаще появляться в жизни Хиона, даже в рамках их официальных деловых отношений. Он словно кружил вокруг него, сохраняя безопасное расстояние. Иногда неожиданно сближался, а затем снова отступал, как будто ничего не произошло. Хиону было трудно понять его. Он был слишком занят мыслями о потерянных деньгах и внезапных нападениях. Его подозрения по поводу Лиама и Хейвена всё ещё занимали уголок его сознания.
Однако головная боль, которая беспокоила Хиона, начала отступать. Сухость и усталость в глазах тоже исчезли. Он убрал уже остывшую грелку от лица и поправил сиденье автомобиля. Только тогда Хион обратил внимание на тёмно-синий платок, в который был завёрнут термопакет. Этот платок выглядел простым и непримечательным, но в то же время в нём чувствовалось что-то странное.
Даже после захода палящего солнца и с наступлением ночи Хейвен продолжал вести машину. Хион несколько раз предлагал сменить его за рулём, но Хейвен убеждал, что всё в порядке, и советовал ему ещё немного отдохнуть. Его голос звучал настолько уверенно, что Хион не стал настаивать.
— Может, перекусим здесь, а потом поедем дальше?
Машина остановилась у обочины дороги, возле неожиданно появившейся пончиковой. Судя по всему, она работала уже давно, поскольку вывеска с надписью «Открыто 24 часа» мерцала.
— Капитан, думаю, мне пока не стоит ничего есть, так что я останусь в машине.
— Хорошо. Отдыхай, а я возьму что-нибудь вроде супа, если он у них есть.
Оставив Оуэна отдыхать в машине, Лиам, Хейвен и Хион вышли на улицу и направились в кафе. Было уже довольно поздно, и в это время в заведении работал только один сотрудник, а рядом не проезжало ни одной машины.
«Интересно, они вообще зарабатывают?» — подумал Хион, присаживаясь за один из столиков. Лиам, не раздумывая, встал и сказал, что принесет что-нибудь.
— Песня хорошая, — заметил Хейвен.
Хион прислушался к мелодии, звучавшей в кафе. «Неужели это старая песня?» Хотя он никогда раньше не слышал её целиком, мелодия показалась ему знакомой — возможно, он случайно встречал её где-то раньше. «Кажется, это была песня из популярного телесериала,» — припомнил он.
— Это твой музыкальный вкус? — спросил Хион, сделав глоток воды, и Хейвен тихо усмехнулся и кивнул.
Из-за того, что половина кафе была слабо освещена, черты лица Хейвена выглядели особенно выразительно благодаря игре теней. «Красивый,» — в очередной раз отметил про себя Хион.
— Названия не знаю, но, кажется, слышал раньше.
Пока Хион отвечал на вопрос сдержанно, Хейвен пристально смотрел на него. Затем он протянул руку и обхватил своими длинными пальцами подбородок Хиона. Хион напрягся, пытаясь понять, что задумал Хейвен, но тот лишь слегка наклонился вперёд, будто изучал состояние Хиона.
— Просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь.
Взгляд Хейвена скользил по бровям, лбу, ресницам и кончику носа Хиона. Казалось, он изучает каждую черту его лица, и Хион первым отвел взгляд. Как будто он действительно нравился Хейвену.
Конечно, раньше у них был секс, но это не означало, что Хейвен влюбился в него. Хион знал, что характер Хейвена был непредсказуемым, и надеялся, что тот не будет вести себя так по отношению к нему. Всё, чего хотел Хион, — это поддерживать разумную дистанцию.
[Подтверждено. В настоящее время ведется расследование. Пожалуйста, периодически сообщайте о состоянии пострадавших.]
Хион откусил кусок пончика, который передал ему Лиам, и проверил полученный ответ от Шеда. Если честно, ему самому было непривычно расставаться с Шедом.
Иногда, когда на извлечение воспоминаний у цели уходило несколько дней, Хион получал приказ отправиться в соседний район. Это объясняли тем, что его постоянное пребывание на тренировочной базе, в отличие от остальных членов команды, которых отправляли на партизанские операции, выглядело странно. В такие моменты Шед неизменно говорил ему, чтобы он вернулся живым и устраивал настоящие спектакли.
Хион, вспоминая, как Шед притворялся плачущим, слабо улыбнулся. Его единственный друг, с которым он был знаком ещё до того, как присоединился к «Лактее», казался очень расстроен их внезапным расставанием. Это было очевидно, учитывая, что в день отъезда не было ни проводов, ни каких-либо других сообщений, кроме этого.
Пончик и напиток были дешевыми на вкус, что соответствовало их низкой цене. Погруженный в свои мысли, Хион ел вполсилы, когда что-то коснулось его ноги. Поняв, что это нога Хейвена, он слегка отодвинулся, но снова почувствовал лёгкий толчок.
Это движение напомнило ему бессмысленную борьбу ногами, которую они когда-то вели. «Он что, хочет со мной подраться?» Хион, откусив большой кусок пончика, нахмурил брови и скрестил ноги, чтобы прекратить этот контакт. Такое поведение определённо похоже на Пакса.
Когда Хион, представив себе огромную собаку с золотистой шерстью, похожую на Хейвена, то невольно улыбнулся, а Хейвен поднял голову и улыбнулся в ответ. «А понимает ли он, почему я смеюсь, или просто смеётся вместе со мной?»
— Капитан, я достаточно отдохнул, так что могу вести машину, — сказал Лиам.
— Ты ведь ещё совсем не спал, так что пусть Лиам ведёт, — вмешался Хейвен, потягивая кофе.
Хион бросил взгляд на Хейвена, но тот был прав. Даже если глаза уже не так сильно болели, общее состояние всё ещё оставляло желать лучшего. Лиам, удивленно вытаращил глаза на Хиона, словно не мог поверить, что он совсем не спал :
— Капитан, я сяду за руль, а вы с Оуэном отдохните на заднем сиденье.
— Он тоже достаточно отдохнул, так что пусть теперь сядет на переднее сиденье.
Хейвен, который небрежно сказал это, делая глоток кофе, казалось, был в довольно хорошем настроении.
«Что это с ним?» Подозрительно прищурившись, Хион снова покачал головой:
— Нет, Оуэну стоит ещё немного отдохнуть.
— Я же не заставляю его вести машину.
Хейвен слегка улыбнулся, и Хион, потеряв интерес к продолжению разговора, начал вытирать руки салфеткой. Лиам, поочередно смотревший то на одного, то на другого, тоже прекратил разговор, последовав примеру Хиона. Однако Хейвен продолжал улыбаться.
Хион поднялся, чтобы выбросить мусор, но Хейвен опередил его и забрал поднос. Оставшись с пустыми руками, Хион неловко улыбнулся Лиаму и закончил вытирать руки. Он подумал, что Хейвен слишком усердствует в ненужных мелочах, таких как заваривание чая или обертывание платком грелки. Хион первым вышел из кафе и направился к машине.
— Я поведу, – сказал Лиам, быстро пробежав мимо и заняв водительское место, чтобы Хион не успел сесть за руль. Тот тихо хмыкнул, глядя на него, и подумал, что у парня есть свои милые стороны. Когда он потянулся к задней дверце, сзади подошел Хейвен и прошептал ему на ухо:
«Что за бред он несет после обеда,» — подумал Хион, когда Хейвен вдруг протянул руку и провел пальцем по уголку его рта.
Хион резко повернул голову и, взглянув в окно машины, увидел на своих губах остатки белого крема и поспешил вытереть лицо тыльной стороной ладони. «Ну что ж, бывает, когда во время еды немного пачкаешься». Он равнодушно взглянул на Хейвена, который широко улыбался, и снова провёл рукавом по губам.
— Прекрати нести чепуху, пора выезжать.
Лицо Хиона оставалось спокойным, но дверь машины с силой захлопнулась. Оуэн, который уже сидел на переднем сиденье с кружкой супа в руках, вздрогнул, удивлённо посмотрел на Хиона и спросил:
Хион, рассеянно подсчитывая веснушки на лице Оуэна, покачал головой.
Машина с четырьмя пассажирами быстро выехала с парковки кафе и устремилась вдаль.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма