Испачканные простыни (Новелла)
June 20, 2025

Испачканные простыни

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 25

Стоило ему открыть дверь, как он тут же столкнулся с Тэхёном. Увидев Хэгана, тот неторопливо выпрямился, оторвавшись от стены, на которую опирался. В его движениях не было и намёка на спешку. Казалось, он вышел уже давно и просто ждал. «Может, и сообщение он отправил прямо отсюда», — пока Хэган размышлял об этом, Тэхён заговорил первым.

— Вы выпили?

Сердце ёкнуло. Хэган не ожидал, что Тэхён заметит это с первого взгляда. Ведь лицо у него краснело только от большого количества выпитого, да и каких-то особых привычек, которые могли бы его выдать, не было. К тому же он только что из душа. Хэган дунул на тыльную сторону ладони, незаметно принюхался и только потом смущённо ответил:

— Да так… просто бутылочку соджу. Впервые за долгое время.

Вышло так, будто он оправдывается. И это при том, что именно Тэхён заставил его ждать, пообещав позвонить, а потом ни с того ни с сего выдернул посреди ночи. Спохватившись, Хэган нахмурился и проворчал:

— И что за дело такое, что понадобилось вызывать человека посреди ночи…

Тэхён в ответ лишь загадочно улыбнулся. От него, стоявшего совсем близко, исходил незнакомый, дорогой аромат мыла. Хэган понимал, что это мыло, но не мог определить, какое именно. Хэган напряг ноздри, боясь, что неосознанно начнёт принюхиваться.

Тэхён пошёл вперёд, а Хэган последовал за ним, с головой окунаясь в шлейф его аромата. Не сдержавшись, он громко втянул носом воздух и тут же мысленно нашёл себе оправдание: «Просто чихнуть захотелось, а не потому что запах приятный».

Лифт остановился на минус третьем этаже. Хэган там ещё ни разу не бывал. Как только двери открылись, в нос ударил резкий запах сырости и хлорки. Он с тревогой посмотрел на Тэхёна, но тот, встретившись с ним взглядом, лишь улыбнулся всё той же загадочной улыбкой. Словно решил ничего не говорить, пока Хэган не увидит всё сам.

К счастью, бассейн они миновали. Хэган с облегчением выдохнул, поняв, что в воду лезть не придётся, и стал с интересом оглядываться по сторонам. Теперь он понимал, почему координатор с таким восторгом расписывал все преимущества этого места. Пространство было огромным. Трудно было поверить, что всё это предназначено только для жильцов. Кроме бассейна, который они только что прошли, здесь были тренажёрный зал и даже сауна.

«Так вот что он хотел мне показать. Что ж, один раз посмотреть можно…» — Как только Хэган об этом подумал, Тэхён остановился.

Они стояли у развилки в конце коридора, ведущего к сауне. Собственно, о том, что это развилка, Хэган догадался лишь потому, что Тэхён внезапно остановился, иначе прошёл бы мимо, не заметив.

В конце коридора стояла панель высотой по пояс. Хотя Хэган не мог разобрать ни слова, красные буквы и перечёркнутый крест-накрест знак ладони говорили сами за себя. Но Тэхён, казалось, не обращал на это никакого внимания. Он без колебаний отодвинул панель в сторону и только потом сказал Хэгану, словно приказывая ждать:

— Минутку.

Вскоре после того, как он скрылся за поворотом, послышался звук открывающейся, а затем закрывающейся двери. Похоже, там было ещё какое-то помещение. Через мгновение Тэхён вернулся и кивком пригласил его войти. Хэган шагнул за ним.

Развилка вела в другой коридор. Это было совершенно пустое пространство, по которому, судя по всему, давно никто не ходил. Из всего, что здесь осталось, — лишь остатки стройматериалов, вероятно, со времён постройки здания. Тэхён взял Хэгана за руку, словно говоря, что то, что ему нужно увидеть, находится не здесь.

Недалеко за поворотом находилась комната. В ней горел яркий свет, но присутствия людей не ощущалось, видимо, Тэхён только что его включил. Едва переступив порог, Хэган замер с открытым ртом.

— Это…

Помещение было меньше тренажёрного зала, но достаточно просторным, чтобы понять, что его проектировали с определённой целью. На полу лежал искусственный газон, стояли мини-ворота, а в углу виднелась корзина, полная футбольных мячей. Одним словом, это было место, где можно играть в футбол.

Он и представить не мог, что прямо под домом есть такое место.

— Раньше здесь проводили занятия для детей, но желающих оказалось не так много, и их временно прекратили. Я знал об этом. На всякий случай спросил у управляющего зданием, и мы легко договорились. Вы ведь говорили, что в парке нет фонарей и ночью тренироваться неудобно. А здесь можно включить свет, так что можете пользоваться полем, когда захотите.

Эти слова развеяли последние остатки сомнений, зародившихся было в душе Хэгана. Он отвернулся. Тэхён, шедший к нему, на миг замер.

— А, и ещё, — одарил его ослепительной улыбкой, ярче, чем лампы над их головами. — С днём рождения.

Хэган с трудом сглотнул. Только теперь к нему начало возвращаться чувство реальности. Снизу живота поднялась щекочущая волна, похожая на внезапный порыв. Казалось, хмель, который, как он думал, давно выветрился, снова ударил в голову. Наверное, поэтому он больше не мог сдерживаться.

— Почему вы так обо мне заботитесь?

Тэхён не ответил, лишь пристально смотрел на него, пытаясь угадать смысл вопроса. А вот Хэгану, в отличие от него, было что сказать. За последние дни у него накопилось слишком много вопросов.

— Это просто странно. Я понимаю, у вас много денег и времени, но нет же никакой причины тратить их на меня. И сейчас тоже. Кто станет делать такое для человека, которого знает без году неделя? Я… — он хотел, прикрываясь лёгким хмелем, выплеснуть всё, что накипело.

— Когда я увидел, как вы играли в футбол в парке, — перебил его Тэхён.

Хэган удивился. Он был уверен, что тот выслушает его до конца. Тэхён, которого он знал, всегда так делал.

— Честно говоря, я был поражён.

— …

— Вы впервые выглядели по-настоящему счастливым, Хэган, — Тэхён произнёс это так, словно это и был ответ на все его вопросы. — Я хотел снова увидеть вас таким же счастливым, как в тот день. Верить или нет — ваше дело, но это всё. Больше ничего нет.

Хэган смотрел в глаза Тэхёну, и думал, что ему хочется верить его словам. Что, возможно, в мире и правда существуют такие люди, как он, которые готовы пойти на такие хлопоты ради счастья человека, которого знают всего месяц. Что есть кто-то, кто запомнит брошенную за обедом фразу, свяжется с управляющим и подготовит вот такое место.

Хэган всё ещё не мог понять Тэхёна. Он был из той породы людей, с которой ему ещё не доводилось сталкиваться. Человек, живущий по своим, непостижимым правилам.

Уперев руки в бока, он опустил взгляд. С тех пор как он начал играть в футбол, он, можно сказать, всю жизнь провёл на траве, но стоять на искусственном газоне и испытывать подобные чувства ему доводилось впервые. Хэган тихо пробормотал:

— Чёрт, как же приятно…

Он потёр лицо ладонями, но в итоге не сдержался и фыркнул от смеха. «Ладно, — подумал Хэган, — спишу и это на алкоголь».

— В футбол играете?

— Что?

— Сыграем?

Хэган подошёл к корзине и выбрал один из футбольных мячей. Носком ботинка он слегка подбросил мяч, из которого вышло немного воздуха. Тэхён по-прежнему не понимал, к чему всё это. В конце концов Хэган подогнал мяч почти вплотную, ведя его короткими ударами, словно вызывая на дуэль. Остановив мяч у левой ноги, он легонько подтолкнул Тэхёна в сторону ворот.

— Кто первый пропустит десять голов, тот покупает мороженое. Так, начали!

— Я из жалости поддавался, чтобы вы хоть как-то выиграли, а теперь, похоже, ещё и мороженым за ваш счёт угощусь.

Упрёки Хэгана, казалось, не долетали до ушей Тэхёна, который, согнувшись пополам, лишь тяжело дышал. Впрочем, мышцы у него были не только для красоты, так как игра получилась на удивление напряжённой. Во-первых, из-за его габаритов он, стоя в воротах, уже перекрывал половину пространства. Во-вторых, скорость реакции для обычного человека у него была отменная. Под конец даже Хэган начал тяжело дышать, так что неудивительно, что Тэхён так вымотался.

— Встать не можете?

Хэган с сочувствием протянул руку, чтобы помочь, но тут же его тело качнулось вперёд. Это Тэхён схватил его за руку и резко дёрнул на себя. В одно мгновение Хэган растянулся на искусственном газоне и, дрожа от чувства предательства, закричал:

— Какого хрена, вы издеваетесь? Я же хотел помочь, а вы!

В ответ раздался какой-то ненастоящий смех — звонкий, машинально-ровный. Причём, на этот раз — трижды подряд. Хэган обернулся и увидел, как Тэхён смеётся, повернув к нему голову. Он на мгновение замер, глядя на его лицо, а потом плюхнулся на спину. Рядом послышался шорох — Тэхён лёг следом. На потолке не было ничего интересного, поэтому Хэган просто закрыл глаза.

Смех затих, и вскоре улеглось даже тяжёлое дыхание. Только тогда Хэган набрался смелости заговорить:

— В приюте, где я вырос, день рождения праздновали раз в месяц. Неважно, когда ты родился, — праздник у всех был в один день и он становился твоим днём рождения, — Хэган впервые рассказывал кому-то об этом. — Наверное, поэтому для меня этот день никогда не был каким-то особенным.

Тихое дыхание рядом подсказывало, что Тэхён слушает. Хэган долго колебался, а потом прошептал так тихо, чтобы слышал только он:

— Спасибо… за сегодня.

<предыдущая глава || следующая глава>

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма