Испачканные простыни (Новелла)
May 28, 2025

Испачканные простыни

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 12

— Что-о?!

Хэган замешкался и повернул голову, услышав другие шаги. По коридору медленно шёл Тэхён в футболке и пижамных штанах. Ему было явно трудно держать глаза открытыми, и один глаз был прищурен. Проводя рукой по волосам и вздыхая, Тэхён выглядел усталым, как и говорила девушка. Но, похоже, его усталость не была связана с операцией.

— Соён-а, ты опять достала посуду. Я же говорил, не делай так...

Тэхён остановился на полпути. Солнечный свет из окна добрался до его ног. Он прикрыл глаза ладонью, словно почувствовав неладное. В этот момент девушка, словно ещё раз обдумав слова Хэгана, воскликнула:

— Как вообще вам пришла в голову эта дурацкая мысль, что Тэхён-оппа — мой парень?!

Покрасневшие расфокусированные глаза Тэхёна блуждали между девушкой и Хэганом, а затем остановились на Хэгане. Таким образом, Хэган заставил двух людей в этом доме выглядеть так, будто они услышали самый нелепый вопрос. «Вот дерьмо». Он осознал свою ошибку слишком поздно. Хотя это было очевидно, он всё же понимал, что уже ничего не исправить.

— Ну да. Если подумать, оппа в тот день был одет слишком легко.

— Это потому, что ты пришла без предупреждения в семь утра. У меня не было времени помыться.

— Мне пришлось это сделать, чтобы заскочить до начала занятий. Если бы папа так не ворчал, чтобы я поскорее привезла это оппе, разве я приехала бы сюда так рано?

— Да. Спасибо, очень помогло. Как там отец?

— Ой, он столько денег тратит на здоровье, что если бы плохо себя чувствовал, это было бы большой проблемой. А, вот что. Папа в последнее время стал такой капризный, будто у него кризис среднего возраста. Если я не отвечаю на звонки несколько раз из-за занятости, он сразу обижается.

Только Хэган, застрявший между ними, привычно препирающимися, чувствовал себя ужасно. Если бы он просто молчал, этой ситуации не случилось бы, но он зря влез... Понятно, что вопреки недоразумению это брат с сестрой, да к тому же достаточно близки, чтобы об этом все знали. Хорошо, он понял. И теперь ему хотелось, чтобы его отпустили домой, где он мог бы зарыться лицом в одеяло и кричать от всей этой нелепой ситуации...

Однако вопреки желаниям Хэгана, он уже полчаса сидел здесь. Пока Тэхён ел принесённый Хэганом суп, девушка ходила между кухней и гостиной, собирая свои разбросанные вещи. Хэган тоже, поглядывая по сторонам, тихо собрал спортивную сумку. Казалось, им стоит выйти вместе. Надев сумку на плечо, Соён подошла к холодильнику, и Хэган искал момент, чтобы сказать, что уходит.

Взяв бутылку воды и повернувшись, Соён встретилась с ним взглядом. В момент, когда он увидел, как её и без того большие глаза стали ещё больше, его охватило дурное предчувствие. Как и ожидалось, она удивлённо повысила голос:

— Вы уходите?

— Нет. Господин Хэган не уходит.

Момент был упущен. Даже ответ отличался от того, что собирался сказать Хэган. Взгляд Хэгана устремился на мужчину, который по прежнему ел суп, как и пару минут назад.

— У нас с ним ещё есть дела.

Самоуверенно объявив о дальнейших планах, Тэхён лишь потом, с опозданием, будто ища согласия, поднял на Хэгана свои карие глаза. Тот невольно удивился, увидев воспалённые белки. Только сейчас он осознал, что пока девушка исправляла его недоразумение, Тэхён не проронил ни слова.

Хотя Тэхён наверняка видел замешательство Хэгана, он не отступил. Напротив, он спросил, будто уточняя:

— Вы же согласились одолжить мне руку. Верно???

Как и в прошлый раз, Тэхён говорил не «помоги мне», а «одолжите руку». И это создавало где-то напряжённую атмосферу. Настолько, что можно было заподозрить, что речь идёт о том, как парни в тесном туалете, не справившись с похотью, помогают друг другу разрядиться. «Может, я так думаю из-за того, что видел в том ресторане?»

Вместо Хэгана, который не мог сразу ответить, Соён, с интересом наблюдавшая за ними, хлопнула в ладоши.

— Точно! И голову помыть поможете. Раз вы оба мужчины, будет удобнее. Правда?

Соён подпрыгнула от радости и крепко обняла Тэхёна за шею. Тэхён даже не поморщился, оставаясь спокойным. У него был вид человека, привыкшего к тому, что с ним обращаются как с куклой.

— В любом случае, позаботьтесь о моем братце. Если он вдруг серьёзно встретит кого-то — запомните и расскажите мне. Сейчас ему важно, чтобы никто не подумал, будто у него есть девушка. А то наши родители, нацелившиеся на его женитьбу, находятся далеко в Корее...

— Соён-а.

Это было похоже на предупреждение, но для Хэгана это мало чем отличалось от предыдущих обращений. Однако девушка тут же замолчала и отступила назад, показывая ладони в знак капитуляции.

— Ладно, ухожу. Говорю же, ухожу!

При этом Соён не забыла весело помахать Хэгану, с которым встретилась взглядом. Вскоре раздался громкий звук, закрываемой двери, да такой, что казалось, что все предметы в доме затряслись, и затем наступила полная тишина.

Хэган повернул голову. Тэхён, закончив есть, вытирал рот салфеткой. В тишине их взгляды встретились и снова возникла неловкая напряжённость.

На футбольном поле Хэган редко уступал в психологической борьбе. Поэтому, когда он встречался с Тэхёном в ситуациях, где не было причин для конфликта, его это смущало. Это было похоже на ощущение... будто его подавляют. Хэган не выдержал и первым отвёл взгляд, осматриваясь по сторонам, словно что-то ища.

— ...Где вам помыть голову?

Тэхён сказал, что перед мытьём головы хочет умыться. Поскольку умываться разрешалось только через три дня после операции, он не мог нормально мыться всё это время. Было неловко просить его позвать, когда он закончит, поэтому Хэган просто стоял рядом и в итоге наблюдал, как Тэхён бреется.

Тэхён, даже с полузакрытыми глазами, уверенно водил бритвой по лицу. Каждый раз, когда он сбривал пену с краёв подбородка, раздавался скребущий звук — шурх, шурх. Поскольку он не мог нормально открыть глаза, Хэган спокойно наблюдал за ним, но растерялся, когда их взгляды внезапно встретились в зеркале. Почувствовал себя неловко он сделал вид, что смотрит в другую сторону. К счастью, Тэхён не придал этому значения и продолжил бритье, как ни в чём не бывало. Вскоре послышался шум льющейся воды.

Повернувшись, Хэган решил заодно осмотреть комнату. Это была спальня Тэхёна. Тэхён предложил воспользоваться санузлом, примыкающим к его спальне, потому что только тут была ванна. Будет удобнее облокотиться спиной к ванне и откинуть голову, для того, чтобы Хэган вымыл ему волосы.

Это было лучше, чем неловко встречаться взглядами, так что он решил осмотреться. Однако комната была довольно обычной. Над большим окном, намного выше человеческого роста, висели плотные шторы, из-за чего в комнате было темно, хотя был день. В центре стояла огромная темно-серая кровать размера «Кинг-сайз», а рядом — медный прикроватный столик высотой до колена.

Это отличалось от ощущения простора в гостиной.

— Не могли бы вы дать полотенце?

«Чёрт, да чтоб тебя…!» — Хэган проворчал про себя и открыл шкаф. Тэхён взял полотенце и уткнулся в него лицом.

— Сразу начнём.

Только увидев Тэхёна, опустившегося на пол в ванной, Хэган наконец понял, что тот имел в виду. Он тоже снял тапочки и зашёл внутрь. Тэхён уже облокотился спиной о бортик и запрокинул голову назад. Полотенце, которое он перед этим получил, лежало у него на глазах.

Хэган и раньше знал, что у Тэхёна телосложение не хуже, чем у центрального защитника, но вблизи это особенно бросалось в глаза. Он сидел так, что его тело закрывало почти половину ванны.

Хэган долго пытался устроиться поудобнее перед Тэхёном, чьи глаза были закрыты, но в итоге сдался и попросил помощи:

— Подвиньтесь немного в сторону.

Тэхён послушно подчинился. После этого они ещё долго подбирали положение, словно играя в тетрис. В итоге Хэган расставил ноги, одну ногу в ванне, другую на полу, а Тэхён откинул голову рядом с ногой Хэгана. Сняв промокшие от экспериментов с душем носки, Хэган наконец завершил все приготовления.

Хэган глубоко вздохнул. Из-за такой мелочи он уже чувствовал себя измотанным, будто отыграл первый тайм. Проверив температуру воды, он украдкой взглянул вниз. Тэхён был настолько тих, что можно было подумать, что он уснул.

— Начинаем?

На слова, брошенные словно предупреждение, ответа не последовало. Он правда спит? Не видя глаз, невозможно было узнать. Хэган с сомнением несколько раз взглянул на полотенце и настроил слабый напор воды. Для начала он тщательно намочил макушку Тэхёна, выдавил шампунь и начал втирать его в волосы. Даже если он хотел таким образом отплатить за оказанную помощь, работать всё равно надо было усердно.

Впервые в жизни он трогал чужие волосы. У Тэхёна были густые волосы и в целом хорошие по структуре. Они мягко скользили между пальцев. Хэган, у которого каждый день волосы были мокрыми от пота, был удивлён тем, что волосы не слиплись, хотя Тэхён не мыл их три дня. Смывая шампунь, он невольно пробормотал:

— ...Не особо слиплись.

— Я использовал сухой шампунь.

— Ах, чёрт! Что?!

<предыдущая глава || следующая глава>

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма