За кровь платят кровью. [BY-11 6.9]

XX. Больше нечего терять

Старейшина Фейри: Ты уверен, что не будешь жалеть об этом решении?
Старейшина Фейри: Твоя сила тоже—
Соль Единства: Я не боюсь. Напротив — этого я и желаю.

Соль Единства: Старый друг, помнишь ли ты мой первый визит?
Старейшина Фейри: Помню. Феи скрывались за пеленою тумана, их крылья дрожали, настороженные появлением незваной ищейки.
Соль Единства: Тогда мы гнались за бледной искрой надежды посреди кромешной тьмы. Ибо Создатель, всегда отвечавший на мои зовы, внезапно умолк.
Соль Единства: В глазах народа Печений, Добродетели, что мы обрели, уже синонимы к власти, тирании и неуправляемой силе. Цели Добродетелей кривились и искажались, день ото дня удаляясь от своей первородной цели — сделать мир лучше.
Старейшина Фейри: И тогда…ты решил создать новые Добродетели.
Старейшина Фейри: Поиски ответа — чуда, что воплотило бы твою мечту, — привели тебя к нам, в Королевство Фей.
Соль Единства: В тот день, поговорив с тобой, я уже знал: наши дороги идут бок о бок.
Соль Единства: Не дарованная свыше, бесконтрольная сила… но будущее, созданное каждым Печеньем, плечом к плечу…
Старейшина Фейри: Чтобы это стало возможным, мы вместе создали заклятье… Заклятье, способное собрать мощь старых Добродетелей…
Соль Единства: …и переплавить их, разделив силу со всем родом Печений.

Старейшина Фейри: Семя этого заклятья мы посадили здесь, в Королевстве Фей, чтобы оно стало величественным древом — с корнями и кроною, достойными тысячелетней славы.
Соль Единства: Напитанное нашей древней силой, Древо расцветёт и принесёт плоды новому, лучшему мира.
Старейшина Фейри: Так началось наше ожидание. Мы ждали дня, когда Серебряное Древо даст семена новых Добродетелей, и те разлетятся по миру, пустив корни.
Соль Единства: Но… без Божественных Посланников хаос распространился куда стремительнее, чем мы думали.
Соль Единства: Древо растёт. Но, увы, времени у нас нет.

Соль Единства: Чтобы Древо принесло плод скорее… чтобы Хлебоземье раньше согрелось в свете новых Добродетелей…
Соль Единства: …я принесу в дар свою силу Единства.

Разъярённые Печенья: Прочь, рыцари!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Прошу, давайте поговорим!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Успокойтесь и расскажите, что случилось!
Голодное Печенье: Второй раз нас не обманете…!
Голодное Печенье: Думаете, мы не знаем? Что вы заодно с теми, кто забрали всю нашу еду?
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …Забрали…еду? Что?
Голодное Печенье: Что слышали! То Печенье, которому вы помогли… Оно крало наше желе, чтобы потом продавать их нам же, обдирая бедняков до последней монеты!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Но он… умолял нас о помощи…

Голодное Печенье: Мы были голодны и в отчаянии! А вы отвернулись от нас!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Я чую злой замысел стоящий за этим, с каким мы ещё не встречались…
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …
Голодное Печенье: Ваш предводитель солгал! Сказал, что вы будете с нами плечом к плечу!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …
Голодное Печенье: Оказалось, вы такие же, как все… Тираны, кому важна лишь собственная выгода!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Вы можете не доверять нам, рыцарям. Но…
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: О Лорде-Командоре так говорить нельзя.
Бедолага: С каждым днём еды всё меньше… Не сказать, что раньше у нас её было много, но мы хотя бы не голодали…
Больной: Лекарств почти не осталось…! Наши дети заболевают один за другим…
Печенья Пустоши: …

Печенья Пустоши: Если бы только рыцари Кала-Намак не настроили против себя весь континент…

XXI. Тени над Пустошью

Владыка Разрушения: Грязный воришка! Я научу тебя не тянуть свои грязные руки к нашим посевам!
Бедолага: Пожалуйста… пощадите! Молю! Дома ждут больные и малыши…
Владыка Разрушения: Ах-ха-ха-ха! Подними голову, ничтожество! Это не твоя вина, что ты здесь. Тебя вынудили красть.
Бедолага: Н-не моя… вина?
Владыка Разрушения: Вини Соль Единства и его жалких рыцарей! Их жажда власти всё это и начала!
Бедолага: …!
Владыка Разрушения: Мои легионы сотрут их с лица Хлебоземья и избавят вас от их Чумы.
Владыка Разрушения: Так где их крепость?

Владыка Разрушения: Глупцы охотно проговорились о цитадели Кала-Намак. Осталось лишь…низвести их в пыль!
Монарх Праздности: Давайте побыстрее покончим с этим. Долгие войны только раздражают подданных и толкают к бунту.
Магистр Апатии: Ослеплённые бреднями о всеобщем благе и справедливости, они сами навлекли на себя гибель.
Глашатай Обмана: Осталось уладить лишь одно дельце.

Глашатай Обмана: Мы испробовали всё: сделки, угрозы, ловушки. И всё же рыцари Кала-Намак вновь и вновь поднимались, объединённые Солью Единства.
Владыка Разрушения: Он всегда появляется из ниоткуда в последний момент!
Глашатай Обмана: Птичка нашептала мне, что Соль Единства имеет привычку… исчезать на долгие периоды.
Глашатай Обмана: Он уезжает куда-то далеко, очень далеко отсюда.
Магистр Апатии: Мы не знаем этого наверняка. Поспешность ведет лишь к пустой неудаче. Я прав, Владыка?
Владыка Разрушения: Ещё слово — и ты будешь проповедовать свою «Апатию» червям!
Монарх Праздности: Довольно, довольно! Предоставьте это мне.
Монарх Праздности: Даже Печенья Великой Пустоши заслуживают шанс избавить себя от страданий, не так ли?

Сирота: Фух…
Сирота: Надеюсь, Командир обрадуется этому…
Праздный Зевака: …Ты говоришь о Соли Единства…?
Сирота: …! Кто ты? Раньше я тебя здесь не видел…
Праздный Зевака: Не бойся. Я всего лишь смиренный последователь великого воина Соли Единства…
Сирота: О! Соль Единства — самый добрый на свете!
Праздный Зевака: Разумеется, разумеется… О, как бы мне хотелось увидеть его собственными глазами, хоть раз…
Праздный Зевака: Увы, случая не выпадало… Она всегда уходит куда-то, верхом на своём верном скакуне.
Праздный Зевака: Быть может, ты подскажешь, как мне встретиться с моим кумиром? Я в долгу не останусь.
Сирота: Командир…!
Соль Единства: Да… Но это секрет.
Сирота: Я… я не знаю…
Праздный Зевака: Ничего-ничего! Какой ты добрый мальчик! Я загляну в другой день.
Сирота: Командир будет рад вас увидеть, уверяю!

Праздный Зевака: Возможно… У этого Печенья найдётся ответ, который я ищу.
Больной: Кто там…?
Праздный Зевака: …Бедняжка… Должно быть, твоё тесто нестерпимо болит. Слышал ли ты о дивном Саде Наслаждений?
Больной: Сад… Наслаждений…?
Праздный Зевака: Да… Говорят, там живёт Печенье, что исцелит любой недуг.
Больной: …Меня… никто не может исцелить…
Праздный Зевака: Сердце моё болит за тебя. Вот, возьми одну из этих пилюль.
Больной: Что это… такое?
Праздный Зевака: Лекарство из Сада.
Больной: …!
Праздный Зевака: Чудо наяву средь бела дня, правда?
Больной: М-м… Можно… ещё?
Праздный Зевака: Разумеется, разумеется! Бери, сколько нужно! Но сперва я хотел бы узнать кое-что о великом Командире Кала-Намак.

XXII. Натиск Тьмы

Старейшина Фейри: О Серебряное Древо, чьи корни тянутся к каждой душе, к каждому испытанию… Внемли. Равновесие — мой крест, и я несу его. Простирай ветви туда, где обитают Знание, Воля, Страсть, Перемены и Единство.
Серебряное древо шуршит своей кроной. Соль Единства: Древо отозвалось на твои слова.
Старейшина Фейри: Тесто твоё исходит светом. Среди прочих Посланников Богов Древо избрало тебя первым.
Соль Единства: Я чувствую… как Древо питается моей силой.
Старейшина Фейри: Заклятье, что спасёт Хлебоземье, разыщет носителей Добродетелей по всему континенту. Но, увы: даже силе, дарованной Создателями, не подвластно время — Древу потребуются века, чтобы найти остальных.
Соль Единства: Я должен вернуться в Великую Пустошь. Моё пребывание здесь затянулось.
Старейшина Фейри: Помни: половина твоей силы теперь питает Древо.
Соль Единства: Когда всё закончится — это уже не будет иметь значения. Остаётся надеяться, что зло не расползлось слишком далеко…

Владыка Разрушения: О грозные Специи! Пора высвободить вашу ярость!Владыка Разрушения: Они хвалились своей силой на весь континент! Сегодня они рухнут перед лицом нашей мощи!
Войско Разрушения: ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!

Монарх Праздности: Печенья этой земли страдали слишком долго! Мы принесём Радость и Счастье всем, кто пожелает встать рядом с нами!
Войско Праздности: УРАААА!

Магистр Апатии: Просветим тех, кто дерзнёт встать у нас на пути.
Войско Апатии: МЫ ИХ НАУЧИМ!

Глашатай Обмана: Мы должны вывести на свет правду о подлых угнетателях!Войско Обмана: ДОЛОЙ ЛЖЕЦОВ!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: …Вход полностью окружён… Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Как им удалось найти нашу цитадель?Весёлый рыцарь Кала-Намак: … Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Не будем терять надежду. Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Братья и сёстры Единства!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Мастер! Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Я уведу свежеиспечённых, больных и стариков в подземелья. Надеюсь на вашу поддержку у входа. Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Ни крупица муки не проскользнёт мимо нас.
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Вы хорошо нас обучили, Мастер.

Больной: А-а-а!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …! Есть Печенья, которые не успели спуститься…!
Больной: Н-ноги… я не могу… пошевелить ногами…
Последователь Разрушения: Круши всё, что видишь!
Больной: А-А-А-А-А!

ПРОНЗИТЬ!

Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: …Ах… н-гх…
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Нет… НЕТ!
Послушник Апатии: Знак слабости… ваш рабский страх за жизнь.

ПРОНЗИТЬ!

Весёлый рыцарь замирает.

Больной: Ах… а… больше… не осталось… рыцарей…
Владыка Разрушения: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Наконец-то! Орден Кала-Намак пал!Магистр Апатии: Истинное просветление взойдёт над этой землёй.
Монарх Праздности: М-хм. Мы успешно избавили их от этих обязанностей.
Глашатай Обмана: Истина — на нашей стороне!

XXIII. Осталось лишь Безмолвие

Бедолага: В-вы обещали с-спасти нас от страданий…
Бедолага: З-зачем же вы… р-рыцари…
Владыка Разрушения: Что ты бормочешь?! Говори громче! Ты ведь хотел свободы от их гнёта? Ха-ха!
Бедолага: Э-то… не то… чего я хотел…
Владыка Разрушения: Уберите это ничтожество с глаз моих, иначе он будет следующим!
Бедолага: А-а-а…!

Соль Единства: Не трогайте это Печенье.
Монарх Праздности: Ну-ну… наконец-то… честь какая.
Соль Единства: …
Глашатай Обмана: Слишком поздно… хи-хи-хи…
ПРОНЗИТЬ!
Бедолага: …
Магистр Апатии: Ещё один постиг тщетность.
Глашатай Обмана: О, и где же твои верные рыцари?
Соль Единства: …
Магистр Апатии: Их жизни стали ценой твоего высокомерия. Жаль… им не удалось познать Апатию… Умирая, они страдали…

Соль Единства: Печенья этой земли…
Соль Единства: Те, кого мир оставил, стали рыцарями, клявшимися защищать бедных и угнетённых. Скажите, почему вы отвернулись от них?
Больной: М-мы… мы ничего не могли по-другому… мы д-олжны были выжить…
Больной: Если бы ты… н-нет, если бы у нас была… твоя сила…!
Больной: Это… твоя… вина… ты настроил всех… против нас…
Соль Единства: Я услышал ваш ответ.
Соль Единства: Этот ответ дали вы, а рыцари Кала-Намак отдали за вас жизнь.
Соль Единства: Бессчётные годы они сражались ради вас.

Владыка Разрушения: Довольно!
Владыка Разрушения: Эти ничтожества поплачут на твоей могиле, будь уверен! А-ха-ха!
Соль Единства: Нет.
Соль Единства: Бремя скорби ляжет на меня — и только на меня.

Меч рассекает землю

Владыка Разрушения: …

Меч рассекает землю

XXIV. Затаённая злоба

Белая Лилия: Свет… погас…
Белая Лилия: Эти видения, дарованные силой Стража… Похоже, это всё, что нам позволено увидеть.
Печенье Уголь: Значит, не Безмолвный Соль уничтожил рыцарей Кала-Намак…
Пастри: Напротив… их гибель и стала причиной его падения…
Белая Лилия: Если это правда… зачем же это так тщательно скрывали?…

Пастри: Это…!
Печенье Уголь: Не призраки… не погибшие Печенья… Это возымевшая оболочку, живая обида Соли Безмолвия!
Печенье Уголь: Отчаянная, неугасимая злоба, что обрела плоть…
Обида : ВУУУУУУМ…!
Пастри: Какая подавляющая мощь…!
Пастри: Если один фантом прошлого способен на такое… какой же силой обладают сами Звери…!
Белая Лилия: Однажды они уже осквернили наш мир злом.
Белая Лилия: Я должна узнать, что случилось после падения Соли Безмолвия.

Пастри: Всё… кончено…
Печенье Уголь: Я не забуду криков, чвакающих звуков рвущегося теста… хех…
Белая Лилия: Когда его мечта обратилась в прах… должно быть, раскололась и сама его душа.
Пастри: Белая Лилия, стой!
Печенье Уголь: Не подходи к фантомy!
Белая Лилия: …Мне не страшно.
Белая Лилия: Ответ — здесь.

Свет разливается: ШААААА!

Старейшина Фейри: …
Безмолвный Соль: Примешь ли ты меня и теперь, когда я — в джеме невинных и крошках их останков…?
Старейшина Фейри: Прости.
Древо показало мне всё, что творилось в Великой Пустоши.
Безмолвный Соль: Тогда лиши меня жизни своей рукой. Ибо я утратил свою Добродетель.
Старейшина Фейри: Что ты такое говоришь…?!
Безмолвный Соль: Отмеченный Безмолвием, я больше не могу идти с тобой бок о бок. Я не вправе омрачать будущее рода Печений.
Старейшина Фейри: Есть кое-что, что ты должен знать.
Старейшина Фейри: Полное твоей силы, наше Древо дотянулось до прочих Добродетелей.
Безмолвный Соль: …Какой прок от этого, когда я сам предал своё предназначение.
Старейшина Фейри: Это постигло не тебя одного.
Безмолвный Соль: …!
Старейшина Фейри: Причина, по которой умолкли Божественные Посланники… причина, по которой твой Джем Души замолк…
Старейшина Фейри: …в том, что каждый из них отверг Знание, Волю, Страсть и Перемены.

Лазурный Сказитель: Кхм… кхм… О, какое тёплое приветствие скромному рассказчику…
Лазурный Сказитель: Кхм… В пору, что не помнит никто из ныне живущих, сияли Пять Благородных Добродетелей.
Голос: Ах, если бы только мир освободился от лжи! Как хотелось бы видеть их истинную природу с самого начала! Ведь открыто сказать о желании наживы куда честнее, чем так грубо подрывать наше доверие!
Голодное Печенье: …Не может быть…
Лазурный Сказитель: Апатия — лекарство от идеалов и веры.
Марионетка Лжи: Эти грубияны едва не утащили все мои драгоценные безделушки…
Последователь Разрушения: Рыцари Кала-Намак восстановили справедливость!
Лазурный Сказитель: Обман — справедливость, что не знает поражения.
Владыка Разрушения: Грязный воришка! Я научу тебя не тянуть свои грязные руки к нашим посевам!
Бедолага: Пожалуйста… пощадите! Молю! Дома ждут больные и малыши…
Лазурный Сказитель: Разрушение, что крушит нравы и заповеди.
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Как им удалось найти нашу твердыню?
Весёлый рыцарь Кала-Намак: …
Весёлый рыцарь Кала-Намак: …
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Не будем терять надежду.
Лазурный Сказитель:И Праздность, дарующая утешение всем, кто желает уйти от страданий.
Лазурный Сказитель: Кхм… древняя загадка курицы и яйца.
Лазурный Сказитель: Курица снесла яйцо — и вот новая курица! Кхм… кхм…
Лазурный Сказитель: Иногда Праздность порождает Обман, за Разрушением следует Апатия. И если Апатия порождает Праздность, то из Обмана восстаёт Разрушение. Кхм…
Лазурный Сказитель: И вы спросите, малыши: чему же учит нас эта сказка?
Лазурный Сказитель: Кхм… Круговорот, который и не думает заканчиваться… м-хе.
Лазурный Сказитель: Но об этом — в иной раз. Кхм…

Безмолвный Соль: Те, кто ввергли мир в хаос… Посланники, что сами извратили свои Добродетели…
Старейшина Фейри: Они скрылись от тебя за Обманом, Апатией, Праздностью и Разрушением.
Безмолвный Соль: Ха! Ха-ха-ха-ха-ха! Ах-ха-ха!
Безмолвный Соль: Непоколебимая вера...обернулась ложью… наши стремления… рассыпались в ничто…
Безмолвный Соль: Грязные отродья, променявшие род Печений на Праздность и жажду Разрушения!
Безмолвный Соль: В ваших душах не осталось и крупицы Божественного! Искажённые демоны, проклятые ЗВЕРИ, ЧЕРТОВЫ ПРЕДАТЕЛИ!
Безмолвный Соль: Я своими руками разорву ваше тесто в клочья!
Безмолвный Соль: ЗА КАЖДУЮ СЛЕЗУ ВЫ ИСПЬЕТЕ КРОВИ ДЕСИТИКРАТНО…!

Старейшина Фейри: Довольно. Время отчаяния ещё не настало.
Старейшина Фейри: Хоть путь и долог, и крут, но дорога к исцелению мира всё ещё впереди.
Безмолвный Соль: Есть лишь один способ.
Безмолвный Соль: В последний раз прошу твоей помощи.
Безмолвный Соль: Это моё последнее желание: вернуть миру порядок, который мы омрачили.
Безмолвный Соль: Соверши обряд запечатыванияаз Падших.
Старейшина Фейри: То, о чём ты просишь — древнее колдовство, созданное до нашего с тобой сотворения! Запретное знание Ведьм!
Безмолвный Соль: Древние Ведьмы, что создали этот мир, и все, кто шёл по их следу, порождая Печенья, — давным-давно исчезли. Они больше не отзываются на зов… Быть может, и они нас оставили.
Старейшина Фейри: Старый друг, я всегда стоял рядом… Увы, мои познании в древней магии не совершенны.
Старейшина Фейри: Одной моей силы недостаточно, чтобы остановить падших Посланников.
Безмолвный Соль: За кровь платят кровью. Пропусти свою магию через меня!
Безмолвный Соль: Если этим силам суждено погасить будущее рода Печений — я запечатаю их собственной рукой!
Старейшина Фейри: Ты уверен?
Старейшина Фейри: Если получится… ты тоже…
Безмолвный Соль: Мне больше нечего терять.
Старейшина Фейри: …!
Безмолвный Соль: Я доведу это до конца — чего бы мне это ни стоило.
Безмолвный Соль: И не пожалею силы…
Старейшина Фейри: Но… твой дар роду Печений…
Безмолвный Соль: Мне нечего дарить.
Безмолвный Соль: Моя мечта была в шаге, и всё же я запятнал её и втоптал в прах.
Старейшина Фейри: Никто… никто не узнает о твоих страданиях!
Безмолвный Соль: И к лучшему. Некоторым историям суждено быть забытыми. Вверяю судьбу этого мира рукам Ведьм.
Безмолвный Соль: Ни одно Печенье не посмеет спорить с судом Творцов.

Старейшина Фейри: …Твоя благородная воля не будет забыта.
Старейшина Фейри: Приступим.

Старейшина Фейри: Древо-Страж откликнется на наш зов и раскроет круг обряда пред нами.
Безмолвный Соль: Отныне — ты не Древо-Страж, но Древо Печати. Начнём.
Безмолвный Соль: О Серебряное Древо Печати! Прими моё тесто в свои корни.
Старейшина Фейри: О Серебряное Древо Печати! Сокрой обезумевших посланников под своей корой.
Старейшина Фейри: О Серебряное Древо Печати! Очисти их зло и принеси плоды новых Добродетелей!
Безмолвный Соль: О Серебряное Древо Печати! Пронзи их осквернённое тесто Серебряными Вилками!

Безмолвный Соль: …В итоге… я не смог…
Безмолвный Соль: …я всех их...подвел..

Белая Лилия: Значит… Зверей запечатали не Ведьмы… Это сделал Безмолвный Соль!
Печенье Уголь: Какая трагедия… Преданный теми самыми Печеньями, которых он защищал…
Пастри: Безмолвный Соль принёс в жертву собственное тесто и душу… Не могу вообразить этот ужас.
Белая Лилия: Нет боли сильнее, чем видеть, как рушится твоя вера.
Белая Лилия: И всё же… если это правда…
Белая Лилия: Мы можем вновь использовать ту же магию, что применили Старейшина и Безмолвный Соль, чтобы снова запечатать Зверей…
Пастри: …Суд Серебряных Вилок…

Пастри: Немыслимо! Печеньям нельзя касаться силы Всевышнего…!
Белая Лилия: Раз случилось однажды — случится и вновь.
Холодящий душу голос: КТО СМЕЕТ СТУПАТЬ В ЭТИ ЗАПРЕТНЫЕ СВОДЫ? КТО СМЕЕТ ПИТАТЬ ТАКОЕ БЕЗРАССУДНОЕ ЛЮБОПЫТСТВО?
Печенье Уголь: Белая Лилия…!
Печенье Уголь: А-а-а! Духи… они такие громкие!
Пастри: Я… я не… могу… пошевелиться…
Белая Лилия: Нельзя… вдохнуть…
Безмолвный Соль: ЭТИ СВОДЫ СТАНУТ ВАШЕЙ МОГИЛОЙ.
Белая Лилия: Нет… я не… остановлюсь…чего бы мне этого не стоило...
Белая Лилия: После всего… что увидела… теперь я знаю!…
Белая Лилия: Все эти века… то, о чем ты мечтал…что хотел подарить роду Печений… это была… Свобода!…

Продолжение следует…

ЧИТАТЬ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ
Катакомбы Безмолвия [Главы 1-12]

ЧИТАТЬ ВТОРУЮ ЧАСТЬ
Легенда сломленной верности: Падение Добродетели. [Главы 13-19]

Перевод вершила Сельтзер @Seltzer_Cloister