Легенда сломленной верности: Падение Добродетели. [BY-11 6.9]

XIII. Рыцари Пустошей

Бедолага: Рыцари Кала-Намак! Рыцари Кала-Намак! Рыцари Кала-Намак возвращаются!
Больной: В этот раз поход затянулся… Воины, должно быть, измотаны дорогой…
Сиротка: Интересно, через какие земли они прошли на этот раз! Надеюсь, все злодеи получили по заслугам!
Бедолага: …Говорю же… Они настраивают против себя полмира, лишь бы… бы помочь… ради нас.
Сирота: Командир…! Я здесь, командир!

Бедолага: Фырк! Глянь-ка! Мальчишка влюбился в Лорда-Командира!
Больной: Из него выйдет смелый воин! Я так не смогу… Один только голос Лорда-Командора вызывает во мне дрожь!
Бедолага: Порой меня пробирает озноб, стоит о нём подумать… И всё же мы все у него в долгу.
Бедолага: В отличие от иных Посланцев Богов, что правят и властвуют, ставя себя выше других, Лорд-Командор всегда рядом с теми, кто нуждается в защите.
Сирота: Командир! Сюда, командир!

Больной: Тише! Оставайся здесь, это опасно…!
Удивлённый конь: И-ии-го-го!
Сирота: …Ой!
Бедолага: О божечки! БЕРЕГИСЬ!
Сирота: П-помогите…!

Сирота: …
Сирота: Как… я очутился в седле…?
Соль Единства: …
Сирота: Командир?! Вы меня спасли!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Ах ты проказник! Не подай руки Лорд-Командор, тебя бы тотчас растоптали! Смотри у меня в следующий раз!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Оставьте его мне, Командир! Я отведу мальца обратно к толпе.
Сирота: А можно мне ещё чуть-чуть покататься…?
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Ха-ха! Ну уж нет. Разве ты не знаешь? Лорд-Командор — очень занят!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Да-да, знаю, это грустно! Но давай-ка, слезай — пора!
Соль Единства: Ребёнок может остаться, пока мы не дойдём до городских ворот.

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Л-Лорд-Командор?
Сирота: ПРАВДА?!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Похоже, тебе повезло, пухляш! Наш Командир слишком уж любит детей!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Лорд-Командор, вы их балуете!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Когда эти ребята подрастут и окрепнут, они войдут в наши ряды. Лучше не показывать им эту доброту, новобранцам хулиганить я не позволю!

Соль Единства: Ты ставишь под сомнение решение командира?
Весёлый рыцарь Кала-Намак: …! Я-я перегнул, Командир…!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Ха-ха-ха! Лорд-Командор и его леденящее чувство юмора!
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: С возвращением, Лорд-Командор.
Соль Единства: Ожидаю твой доклад в кротчайшие сроки.

XIV. Добродетель на изломе

Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: С возвращением, Лорд-Командор.

Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Пока вас не было, пришли тревожные вести, мой лорд… Междоусобицы Пряных Племён разгораются всё ярче.
Соль Единства: …
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Надо что-то делать, иначе их конфликт повлияет на весь материк…
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: А я уж подумала, после тех разбойников у Хребта Тверди Муки (владения Муки) дадут перевести дух.
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Мы давным-давно потеряли связь с теми, кто ушел в Сахарный Прилив (владения Этернал Шугар)… Не по душе мне это. Грядет буря и мы в самом её эпицентре.

Соль Единства: Нам некогда дрожать от страха, рыцари Кала-Намак.
Рыцари Кала-Намак: …!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Мой лорд, мои слова недостойны рыцаря. Я приму наказание и обдумаю свой проступок.
Соль Единства: Я отправляюсь в Великую Пустошь. Вы — по казармам, отдыхать.
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Лорд-Командор.

Соль Единства: Ты меня не услышала?
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Мой лорд. Оказалось, учить юных оруженосцев не так изнурительно. Быть может, в следующем походе я принесла бы больше пользы в вашем походе.
Соль Единства: …
Соль Единства: Вначале у Печенек этой земли не было ничего своего.
Соль Единства: В этой бесплодной пустыне мы совершили невозможное силою Единства, деля последнее.

Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: …
Соль Единства: Но наши древние ценности крошатся у нас на глазах.
Соль Единства: Если узы Единства, что держат род Печенек, разорвутся, мир неизбежно рухнет в мрачный век насилия и зла.
Соль Единства: Помнишь ли обеты, что давал каждый из нас у озера Кала-Намак?
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: «Возлюби убогих. Помни измученных».

Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Кто смысла этих слов не уразумел, недостоин войти в наш орден.
Соль Единства: Ничто не вечно. Тем более сердца Печенья.
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: …
Соль Единства: Сердца разбиваются и угасают. Им нужен проводник, что склеит осколки и покажет им путь.
Соль Единства: Сможешь ли ты стать таким проводником?
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Мой лорд. Прошу, забудьте мою просьбу.
Спокойная дама-рыцарь Кала-Намак: Клянусь: пока я стою здесь, свет Единства не померкнет в Великой Пустоши.

XV. Видение о Роке

Старейшина Фейри: Ты всегда объявляешься без предупреждения.
Старейшина Фейри: Ты ведь знаешь, насколько неприлично заставлять гостей ждать у ворот.
Соль Единства: И всё же ни разу ты меня не заставил ждать.
Соль Единства: Даже в тот самый первый раз.
Старейшина Фейри: Ты, может, и немногословен, но твои слова разоружают меня снова и снова. Я слышал о твоём походе к Хребту Тверди Муки.

Соль Единства: Нам не удалось встретиться с Мукой Несокрушимой Воли

Соль Единства: И когда мы были в её владениях, чувствовалось, что печенья того края будто забыли всякую учтивость, целиком поддавшись первобытным позывам.
Соль Единства: Более того, от Сада Наслаждений вестей не было давно, а междоусобица в Земле Пряностей не утихает.
Соль Единства: Ложь и недоверие распространили ересь по всему континенту словно чума. Никто никому не верит, пока не увидит подтверждение собственными глазами.
Соль Единства: И… я больше не ощущаю как сплетаются и резонируют наши соул-джемы.

Старейшина Фейри: Божественным Посланцам что-то угрожает…?
Соль Единства: Надеюсь, что нет.
Соль Единства: Как бы ни разнились наши приоритеты, мы всегда стояли плечом к плечу ради народов Хлебоземья.
Соль Единства: Но боюсь, что следующей падёт Добродетель Единства.
Старейшина Фейри: Ты не допустишь этого, я знаю.

Соль Единства: Единство не спасет… нет. Даже все прочие Добродетели вместе взятые не сделают этот мир таким как его видим мы.
Старейшина Фейри: Эти слова ты произнёс в свой первый визит в наше Королевство Фейри.
Соль Единства: Печеньям нужна не великая сила.
Соль Единства: Им нужны… Новые Добродетели. Те, что превзойдут старые. Те, что покажут, что верность себе важнее мимолетной выгоды….
Старейшина Фейри: Только взгляни! Крошечный росток надежды, что мы посадили вместе, вырос в великолепное дерево.

Соль Единства: Этот день близок… День, когда дерево зацветёт и даст плоды, и из них родятся новые Добродетели, что разойдутся по всему миру…

XVI. Разрушение, Праздность, Апатия и Обман

Разрушитель Пряности: Сметите их с лица Хлебоземья!
Сподвижник Разрушения: Моя кровь кипит от ярости…!
Сподвижник Разрушения: Ха-ха! Ну и кто будет следующим…?
Ослабевшее Печенье: Пожалуйста… Нет! Нам нечего больше отдать…!
Разрушитель Пряности: Тогда сдохни! Ты умрешь, жалким и безспомощным, как и тысячи других, на потеху сильным!

Ослабевшее Печенье: А-А-А-А-А!
Меч Защитника: ЗВЯК!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Хм… Никогда не понимал твоей страсти к разрушению.
Разрушитель Пряности: Рыцари Кала-Намак…!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Пожалуй, пора тебе попробовать собственную пряность на вкус!

Разрушитель Пряности: Назойливые болваны…!
Тигрица Мускус: Сла-а-абые!
Тигрица Мускус: Вы, беззубые куски теста, смеете носить священное Имя Разрушения?!
Разрушитель Пряности: Кто—?
Тигрица Мускус: Даже эти жалкие рыцари больше бы позабавили Великого Разрушителя, чем каждый из вас!

Буря Пряностей: У-У-У-УУУУМ!
Разрушитель Пряности: Ч-что ты такое говоришь?
Тигрица Мускус: Вдыхай. Всё до последней крошки.
Тигрица Мускус: Пусть пепел напомнит тебе былую жажду битвы, победы, силы! Гори. Сжигай.
Тигрица Мускус: Восстань, сильнейший из воинов, и возжажди Разрушения во Имя Его. Пусть ярость твоя будет для Него Потехой!

Разрушитель Пряности: …
Владыка Разрушения: РАСТОПТАТЬ СЛАБЫХ!
Тигрица Мускус:: Наконец-то я вижу тот голодный взгляд хищника!

Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Эй, ты!
Ленивое Печенье: Хм…?

Радостный рыцарь Кала-Намак: Ты тут главный?
Ленивое Печенье: Я… главный?
Радостный рыцарь Кала-Намак: Почему никто не уведомил нас о камнепаде? Почему я спрашиваю?!
Радостный рыцарь Кала-Намак: Под завалами Сахарных Скал застряли бесчисленные Печенья!
Ленивое Печенье: А-а… это… Хех… У меня есть дело поважнее.

Радостный рыцарь Кала-Намак: Поважнее…?
Ленивое Печенье: Видишь ту Печеньку…?
Ленивое Печенье: Хех… Кажется, я влюблён…
Радостный рыцарь Кала-Намак: …Но… это статуя.
Ленивое Печенье: Какая разница! Истинная любовь вечна — как и мрамор!

Ленивое Печенье: Хочу смотреть на него…вечно…
Радостный рыцарь Кала-Намак: Совсем ничего не соображает из-за своей любви…
Радостный рыцарь Кала-Намак: Есть способ привести его в чувство…?
Купидон Павлова: О-о, что может быть слаще самой ЛЮБВИ?!
Ленивое Печенье: Ты…! Я так ждал!

Ленивое Печенье: Благодаря тебе я нашёл новую любовь…!
Купидон Павлова: Чтобы исцелить боль разлуки, ты выбрал любовь, непоколебимую, словно мрамор!
Купидон Павлова: Бывает ли история любви возвышеннее?
Ленивое Печенье: Ну да… Кстати… Ты доставил моё любовное письмо?
Купидон Павлова: А как же!

Ленивое Печенье: И… был ответ, ну там… хоть какой-нибудь?
Купидон Павлова: Разве не неизменной любви ты хотел?
Купидон Павлова: Вот она у тебя и есть! Любовь, вечная и неизменная!
Ленивое Печенье: …Но…
Купидон Павлова: Или ты уже забыл, чем всё кончилось в прошлый раз? Не удивлюсь — ты всегда слишком торопишься, чтобы что-то заметить…

Ленивое Печенье: …!
Купидон Павлова: Ах, красота трагической любви…! Но ты уже слишком натерпелся!
Купидон Павлова: Пора забыть о прошлом и найти истинное Счастье с новой суженой!
Ленивое Печенье: Ага…
Купидон Павлова: Хм? Кто разобрал завал Сахарных Скал?

Купидон Павлова: Эти, в латах, наверное…?
Купидон Павлова: Тьфу… За что?! Я так старался…

Мастер-живописец: Остался последний штрих — зрачок… И полотно всей моей жизни будет завершено…
Подмастерье-живописец: Это шедевр, учитель! Такое и раз в столетие не увидишь!
Мастер-живописец: Без тебя оно бы не увидело света!

Подмастерье-живописец: Вы вложили в него сердце, учитель! Теперь, стоит вам нарисовать зрачок, феникс будто взмоет к небесам прямо с картины!
Мастер-живописец: Ты слишком добр. Отдыхай. Увидимся на рассвете.
Подмастерье-живописец: Спокойной ночи, учитель. Я тут приберусь.
Подмастерье-живописец: Никогда не думал, что однажды мы распишем всю стену этого великого храма!
Сэцзи Облаков, Хаётэ: О-о, какое величие, мой повелитель!

Подмастерье-живописец: А… Я видел тебя в храме…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Разумеется, мой повелитель, разумеется! Я наблюдал за вашей работой с первого мазка.
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Столько труда… слёзы наворачиваются!
Подмастерье-живописец: Я… Это не я рисовал…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Почему вы так говорите, мой повелитель? Я видел! Ни одно перо чудотворного феникса не миновало вашей мастерской руки!

Сэцзи Облаков, Хаётэ: Да-да! Я ясно видел: основную работу делал именно мой повелитель!
Подмастерье-живописец: Основную… работу?
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Разумеется! А та… благородная… Печенька — она лишь нарисовала несколько самых заметных деталей, не так ли?
Подмастерье-живописец: Потому что… я ещё учусь…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: И всё же… у картины может быть только один автор. Знаешь, чьё имя запомнят, а чьё сотрется из истории, мм?

Подмастерье-живописец: Учитель не такой…!
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Конечно! Конечно нет! И всё же… не разобьется ли твоё чуткое сердце, когда люди будут восхищаться трудом твоего благородного наставника, не ведая твоего имени, мой повелитель?
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Такая самоотверженность, такое мастерство! Лучшие годы — и всё безвозвратно…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Ты мог бы сам поставить зрачок и присвоить славу, что твоя поправу… Что думаешь?
Подмастерье-живописец: …

Кисть падает из рук подмастерья

Подмастерье-живописец: О… Н-нет… Что же я натворил…
Подмастерье-живописец: Я… Я всё испортил…! Фениксу не взлететь к небесам… уже никогда…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: О, боги! Кто бы мог подумать, что такая малость изменит всю картину…!
Подмастерье-живописец: Зачем… Зачем ты меня подначил…?

Сэцзи Облаков, Хаётэ: Подначил, мой повелитель? Я лишь случайно услышал слова твоего учителя на днях…
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Знал ли ты, мой повелитель? Учитель хотел держать кисть вместе с тобой, когда будете писать зрачок. Разделить сам миг сотворения, так сказать.
Подмастерье-живописец: Ты… Ты… Ты знал… И всё равно…!
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Мне было бы невыносимо видеть, как твой труд пропадает зря, мой повелитель!

Подмастерье-живописец: Ах… А-а-а… А-а-а-а-а!

Сэцзи Облаков, Хаётэ: Мой повелитель, будьте осторожны! Не подходите к обрыву! Пагода Слоновой Кости стоит на высоких утёсах!
Подмастерье-живописец сбрасывается с обрыва
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Ой-ой, не опоздал ли я?
Звук падения — БУХ!
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Ла-ла-ла… Какая жалость! Он был в шаге от истинной Апатии!

Сэцзи Облаков, Хаётэ: Хм… Всё меньше Печенек приходит нынче в Пагоду Слоновой Кости.
Сэцзи Облаков, Хаётэ: Не рыцари ли в сияющих латах тому виной…

Голодное Печенье: Я умираю с голоду…
Голодное Печенье: Хоть бы нашёлся кто-нибудь и поделился… Хоть чем-нибудь… Я изнурен голодом…
Сапфир: Ах-Ах! Кажется, я оказалась здесь как раз вовремя!

Сапфир: Держи, я с радостью поделюсь с тобой хлебом!
Голодное Печенье: Но… тебе самому ведь нужна еда?
Сапфир: Ну-ну, что мне стоит немного поголодать, если можно протянуть руку помощи? Разделим хлеб!
Голодное Печенье: …Спасибо… огромное!
Голодное Печенье: Как же вкусно…!

Сапфир: Намного вкуснее, когда делишься с другим. Полагаю, это и зовётся «Единством»!
Голодное Печенье: Единство…
Голодное Печенье: Я слышал о нём… и о тех, кто его проповедует.
Сапфир: Ах да, это, верно, рыцари Кала-Намак.
Голодное Печенье: Да. Да, точно… Говорят, куда они придут, там и засияет свет надежды.

Сапфир: Ах да. Хорошее было время…
Голодное Печенье: Мм…?
Сапфир: Верно… Раньше они заботились о таких, как мы, убогих, под знамёнами Единства…
Голодное Печенье: А сейчас… уже нет…?
Сапфир: По мере того как печенья всё больше доверяли им, понемногу они становились эгоистичнее, день за днем, пока не отреклись от своих ценностей и не стали пользоваться доверием в корыстных целях.
Сапфир: Ах, если бы только мир освободился от лжи! Как хотелось бы видеть их истинную природу с самого начала! Ведь открыто сказать о желании наживы куда честнее, чем так грубо подрывать наше доверие!
Голодное Печенье: …Не может быть…
Сапфир: Ах, до чего же у тебя понурый взгляд!
Сапфир: Но не печалься… Сладкая Ложь наполнит твоё голодное сердце гневом.

XVII. Сговор в тенях

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Дорогу, дорогу…! Там Печенья, которым нужна наша помощь…!
Окружившие рыцарей Печенья: …
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: … Что-то здесь не так… Эти Печенья никогда не были враждебны нам…
Голодное Печенье: Тот незнакомец с сапфировыми глазами… он не прав! Нужно попросить рыцарей о помощи…!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Наши боевые товарищи с нетерпением ждут нашего возвращения…!
Голодное Печенье: Рыцари Кала-Намак…! Помогите нам…!
Выскочившее на дорогу Печенье: Ай!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Осторожно…! Печенье…!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: О нет…!
(Бух… Печенье падает на дорогу)
Весёлый рыцарь Кала-Намак: … Нет, я…
Выскочившее на дорогу Печенье: … Ух…
Выскочившее на дорогу Печенье: Я… я всего лишь бедное Печенье, мы с братьями пришли просить помощи… За что вы так жестоки…?
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Что…? Ты же сам бросился под—
Весёлый рыцарь Кала-Намак: … Не надо.
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Простите нас. Моя спутница, должно быть, не сдержала коня.
Выскочившее на дорогу Печенье: Неправда, я видел…! Она сделала это нарочно! Чтобы нас припугнуть…!
Голодное Печенье: Ч-что…?
Раненое Печенье: Да, я тоже видел…! У неё было полно времени взять поводья! Выскочившее на дорогу Печенье: Вы проповедуете Единство…, а глаза отводите от таких, как мы, у кого и гроша за душой нет…
Голодное Печенье: Незнакомец с сапфировыми глазами… сказал правду…
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Всем сохранять спокойствие! Мы, рыцари Кала-Намак, всегда были друзьями всякому, кто нуждается в помощи…!
Голодное Печенье: Ложь! Вы ничем не лучше прочих тиранов нашего континента!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: … Тираны…? Здесь какое-то недоразумение!
Раненое Печенье: Ага, я тоже слышал! Несогласных вы силой заставляете замолчать!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: … Это…!
Голодное Печенье: Что…? Сказать больше нечего, да…?!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Их всё больше…
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Нам нужно уходить…

Соль Единства: …
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Лорд-Командор…!
Соль Единства: Вы правы.
Голодное Печенье: …!
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: Нет, Господин Командир! Это опасно!
Соль Единства: Наша сила велика. Больше, чем у кого бы то ни было.
Соль Единства: Во имя Единства наша сила не должна быть запятнана корыстью и жадностью.
Раненое Печенье: Н-не подходите…!
Соль Единства: Внемлите моему обету.

Голодное Печенье: …! Он… опустился на колени…!
Раненое Печенье: Ч-что происходит…
Соль Единства: Мы склоняемся перед вами как друзья — и, не меньше, как преданные слуги.
Соль Единства: Мы будем сражаться за вас, держа ваши имена под сердцем.
Соль Единства: Клянусь: мы вернёмся. А сейчас, будьте добры, дайте нам пройти.
Печенья, отступающие в сторону: …
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Лорд-Командор…
Соль Единства: Они не виноваты.
Соль Единства: Время уходит, рыцари. Стройся!

Весёлый рыцарь Кала-Намак: Ты в порядке?
Радостная дама-рыцарь Кала-Намак: …Да. Но Командир… словно весь день погружён в тяжёлые думы.

Раненое Печенье: Значит, слухи всё-таки неправда…?
Выскочившее на дорогу Печенье: Но ты же говорил, что видел, как она отпустила поводья…
Раненое Печенье: Я… да… видел…
Голодное Печенье: Все их обещания защищать… Пустые слова… Я этого не прощу…

??? Ну что ж… семена лжи посеяны! Пора узнать, кто пожнёт урожай!
Властитель Разрушения: Эти рыцари Кала-Намак… Какая славная война могла бы быть…!
Магистр Апатии: Наполняют сердца ложной надеждой.
Монарх Праздности: Может, им по вкусу придётся наш прекрасный Сад?
Глашатай Обмана: Раз уж все высказались, ясно как день: у нас общий враг.
Властитель Разрушения: Без этих выскочек континент достался бы нам без труда!
Магистр Апатии: Спешка лишь вредит.
Монарх Праздности: Обязательно ли вообще из-за этого волноваться?
Глашатай Обмана: Вы не понимаете! Пока он жив, их солдаты, вдохновлённые его идеалами, будут ослушиваться и срывать наши планы!
Глашатай Обмана: И, мало того, во всех бедах обвинят вас!
Монарх Праздности: Жалобы без действий нас никуда не приведут.
Глашатай Обмана: Поодиночке нам их не побороть. Только вместе, единым фронтом, мы переломим ход войны.
Глашатай Обмана: Но прежде…
Глашатай Обмана: Попробуем, пожалуй, с ними немного поторговаться.

XVIII. Марш бесчестия

Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Лорд-Командор. Пока вас не было, пришло письмо.
Соль Единства: И ты не сочла нужным срочно послать гонца. Видимо, оно едва ли стоит чтения.
Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Послание от тех, кто именует себя Правителями континента.
Соль Единства: Стоило исчезнуть Божественным Посланникам — эти узурпаторы поспешили занять их пустые троны.
Соль Единства: Пусть на конверте иное имя, но смысл тот же: они хотят поработить Печенья силой и жестокостью.
Соль Единства: Нечего с ними разговаривать. Ни ответа, ни переговоров не будет.
Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Как прикажете, Лорд-Командор.
Соль Единства: Передай: всем рыцарям — подтянуть дисциплину во имя Единства.
Соль Единства: Грядет эпоха смуты.

XIX. Тайны и обещания

Глашатай Обмана: Наше предложение провалилось.
Властитель Разрушения: Тогда — к войне!
Монарх Праздности: Как же… утомительно.
Глашатай Обмана: Друзья мои, есть иной ход. Пусть они сами выроют себе могилу тем самым Единством, которое так превозносят.
Магистр Апатии: Даже рыцарям не избежать Вечной Апатии.

Разъярённое Печенье: Отдай это мне, немедленно!
Взбешённое Печенье: Какой же ты мерзкий... Жить с тобой на одной улице выводит меня из себя!
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Довольно! Прекратите! Насилие недопустимо!
Марионетка Лжи: … Спасибо… благодарю…
Марионетка Лжи: Эти грубияны едва не утащили все мои драгоценные безделушки…
Последователь Разрушения: Рыцари Кала-Намак восстановили справедливость!
Праздный зевака: Слава рыцарям Кала-Намак!
Послушник Апатии: Слава рыцарям Единства!
Радостная Дама-рыцарь Кала-Намак: Что-то здесь не так…
Весёлый рыцарь Кала-Намак: Не могу не согласится.

Соль Единства: Кто идёт?
Сирота: … К-командир! Это я…! Вас так долго не было…!
Соль Единства: Времена неспокойные. Не выходи из дома ночью.
Сирота: … Ладно…! Но, командир… Я слышала… разговоры…
Сирота: Будто бы рыцари Кала-Намак ополчились на нас, мирных Печений, вместо того чтобы защищать…
Соль Единства: А что видел ты сам?
Сирота: Н-ничего подобного…!
Соль Единства: И это хорошо.
Сирота: Хе-хе…
Соль Единства: Запомни: за свои суждения можешь отвечать только ты.
Сирота: А если… я ошибусь?
Соль Единства: Признай ошибку и исправь её.
Соль Единства: Бойся не ответственности за выбор, а нежелания признать вину, когда ошибаешься.
Сирота: Нежелания… признать…
Соль Единства: То, что идет от сердца к сердце путь находит. Истина прорастет к свету, как цветок растет даже в разрушенной войной пустоши.

Соль Единства: Что ты прячешь за спиной?
Сирота: Э-э… ничего… Уже не важно… Мой подарок....цветы...завяли и высохли…
Соль Единства: Лепестки могут увянуть, но намерение вечно.
Сирота: Как рыцари, что не изменяют своему кодексу?
Соль Единства: Да. Рыцари всегда рядом для тех, кто нуждается в них.
Сирота: Командир… Вы снова уходите?
Соль Единства: Да… Но это секрет.
Соль Единства: Уже поздно. Возвращайся домой.
Сирота: О-о… Секрет! Ладно!

Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Господин Командир.
Соль Единства: Исполняйте свой долг, пока я в разьезде.
Соль Единства: И да не пройдут наши испытания недостойные.
Спокойная Дама-рыцарь Кала-Намак: Ваше желание — мой закон.

ЧИТАТЬ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ Катакомбы Безмолвия [Главы 1-12]

ЧИТАТЬ ТРЕТЬЮ ЧАСТЬ За кровь платят кровью. [Главы 20-24]

Перевод вершила Сельтзер @Seltzer_Cloister