Катакомбы Безмолвия [BY-11 6.9]

I. Последнее прощание

Белая Лилия: Передай мою благодарность Королевству Фейри за то, что приняли меня, простую странницу, как родную.
Белая Лилия: Обещаю вернуться, когда мое путешествие подойдет к концу...
Старейшина Фейри: …Вижу, тебя не удержать.
Старейшина Фейри: Прошу, возьми это. Осколок лунного камня…
Старейшина Фейри: …
Старейшина Фейри: И вот ещё один странник уходит навстречу своей судьбе. Ещё одну я не сумел остановить…
Старейшина Фейри: Судьба… Что может быть беспощаднее?
???: Если нам… суждено…, тогда я…
Старейшина Фейри: Ты уверен?
Старейшина Фейри: Если всё получится, то и ты…
???: Мне уже нечего бояться.
Старейшина Фейри: …!
???: Я доведу начатое до конца, чего бы это ни стоило.
???: И не пощажу ни крупицы силы…
Старейшина Фейри: Бурная река опасна, но её всё равно переходят…
Старейшина Фейри: Белая Лилия, да будет твоё путешествие спокойным. Да будет твоё путешествие спокойным…
Белая Лилия: …Святой Ванилла.
Святой Ванилла: …Да, Белая Лилия. Здесь, настаёт пора нам расстаться, верно?
Белая Лилия: С тех пор, как я побывала в Королевстве Фейри, меня не отпускают две мысли. Во-первых, тайна Обряда Укрощения Зверей. Во-вторых, сила Хранителя, что Зверей сдерживает.
Белая Лилия: Точнее — Ведьмы, даровавшей эту силу.
Белая Лилия: Я унаследовала её от Старейшины Фейри. Справедливо узнать всё об источнике этой мощи.
Святой Ванилла: Не скрою, я хотел бы, чтобы ты осталась. Но ты идёшь своей дорогой, Белая Лилия.
Белая Лилия: Ради победы над Зверьми… и Тёмной Чародейкой.
Белая Лилия и Святой Ванилла: Прощай, мой дорогой друг…

II. Теория Белой Лилии

Белая Лилия: Я привыкла странствовать одна… Но в этом пути что-то иное.
Белая Лилия: …
Белая Лилия: Некогда придаваться пустым раздумьям.
Белая Лилия: Нужно свести воедино всё, что узнала…
Белая Лилия: Звери пытались вырваться из оков. Я не видела силы страшнее…
Белая Лилия: Первые носители наших соул-джемов, чья мощь была дарована теми, кто создал нас…
Белая Лилия: Возможно, они и знают, зачем мы, Печенья, появились на свет.
Белая Лилия: Я хочу узнать о них больше.
Перелистывание: Ш-ш-ш… Белая Лилия: …Записей почти не осталось…
Белая Лилия: Видно, их упрятали. Туда, где никто не найдёт…
Перелистывание: Ш-ш-ш… Белая Лилия: «Песнь Укрощения Зверя»…?
Белая Лилия: Не скрывает ли она знания о самих Зверях…
Белая Лилия: «О Посланцы, стерегитесь порчи — ярость божественная необъятна!»
Белая Лилия: «Велики Их длани, широки Их шляпы, далеко тень Их лежит!»
Белая Лилия: «Их вилы пронзят, Их цепи сомкнутся, и Суд Их свершится!»
Белая Лилия: Как и предрекал Старейшина Фейри…
Белая Лилия: Хм? Что это? Маленькая приписка внизу свитка…
Белая Лилия: «…Неусыпный глаз Суда взирает на вас…»
Белая Лилия: «…Из места глубоко под землёй, где слёзы твердеют, обращаясь в сияющие камни…»
Белая Лилия: «…В конце концов печать истаяла, и Звери обрели свободу…»
Белая Лилия: …
Белая Лилия: Сила Хранителя, что удерживает это древнее зло…
Белая Лилия: Есть причина, по которой Старейшина Фейри передал свою силу мне. Фрагмент тайны, которого мне недостаёт…
Белая Лилия: Сила Хранителя… дар Ведьм.
Белая Лилия: И Зверини обрели мощь от Ведьм же. Две силы — исходят из одного корня.
Белая Лилия: Если где-то и сохранились следы Ведьм, то спрятаны они в древних владениях Зверей, под их бдительным взором.
Белая Лилия: Но мощь этих знаний должно быть безмерна. Сила достаточная, чтобы бросить вызов звериному игу, чтобы схоронить их всех, в одном месте…
Белая Лилия: Тот странный фолиант, что нашёл Святой Ванилла… Его намёки вели к Шпилю Всеведения (обитель Шмилка).
Белая Лилия: И если в Шпиле сокрыт секрет обряда, запечатывающего древнее зло, значит, остальные осколки украдены прочими Зверями.
Белая Лилия: Что бы ни хранил Шпиль Всеведения о Ведьмах, Святой Ванилла отыщет это, я уверена…
Белая Лилия: А мой путь ведёт меня туда… Белая Лилия: «Глубоко под землёй, где слёзы твердеют, обращаясь в сияющие камни…»
Белая Лилия: Ошибки быть не может.
Белая Лилия: Это соль. Соль из нашего теста, пролитая со слезами, что твердеет и кристаллизуется.
Белая Лилия: Я направлюсь во владения того, кого Печенья некогда звали Солью Единства.
Белая Лилия: Возможно, ответы ждут меня в Землях Молчания…

III. Катакомбы Безмолвия

Робкое Печенье: Земли Молчания… На той пустоши не сыщешь и травинки.
Странствующее Печенье: Туда ни одно Печенье не осмелится туда ступить.
Печенье-Бродяга: Никто, кто ушёл в Земли Молчания, не возвращался… ни тестом, ни душой…
Белая Лилия: Всё, как меня и предупреждали. Это безлюдная земля, где умолкли даже шёпоты ветра.
Белая Лилия: Лишь одно прерывает эту абсолютную тишину…
Налетающий Дух: АА■■■■А■■■■А!
Духи, рассеиваясь: Ш-ш-ш-ш…
Белая Лилия: …вопли блуждающих духов, утративших последние крупицы рассудка…
Робкое Печенье: В Землях Молчания берегись мстительных призраков. Неупокоенные души тех, кто погиб страшной смертью…
Странствующее Печенье: Их не в чем винить. Не после всех мук, что им выпали.
Белая Лилия: Я могу отпугнуть их, но лишь ненадолго. Этим душам не найти настоящего покоя…
Белая Лилия: Земля, где живые боятся говорить, а тени давно ушедших держат стражу…
Белая Лилия: И верно, что зовут её «Могилой Раскрошенных»…
Воющий Дух: А-а-а-а…!
Белая Лилия: Призраки!
Воющий Дух: А■А…! ■АА■…!
Вой Духов: КХ■■АА■■■А!
Белая Лилия: Постойте… Эти духи не пытаются мне вредить, они пытаются вырваться…!
Белая Лилия: …!
Печенье-Бродяга: Путница, знаешь ли ты, отчего эту землю зовут Могилой Раскрошенных?
Печенье-Бродяга: Когда Лорд Тишины взмахнул клинком, мир застыл в бездыханный миг.
Печенье-Бродяга: И даже тех, кто шёл за ним, это не миновало.
Печенье-Бродяга: Мало кто из Печенек помнит те дни, но точно знает каждый: ни одна душа не смела вдохнуть на земле Молчания.
Печенье-Бродяга: А ныне Зверь вернулся из заключения. Тот, кого зовут…

Безмолвная Соль: …
Клинок: ВЖУ-У-УХ!

Белая Лилия: Безмолвная Соль…
Белая Лилия: Воздух здесь застыл в тот миг, как Лорд вернулся в свои владения.
Белая Лилия: Те бесчисленные Печенья за его спиной…
Белая Лилия: Нет, это уже не Печенья. Духи без теста. Отличаются ли они от воющих здесь призраков?
Белая Лилия: Я…своими собственными руками…возродила Зверей….
Белая Лилия: Время уходит. С каждым шагом я ближе к цели.
Белая Лилия: Стоять нельзя, нужно идти дальше.
Белая Лилия: В Катакомбы Безмолвия, где Печенья искали убежище от этого побоища…

IV. Судьбоносная встреча

Белая Лилия: Ступени всё спускаются и спускаются во тьму…
Белая Лилия: Ах… Наконец-то, вижу свет!
Белая Лилия: …!
Белая Лилия: Огромное пространство… скрытое под Хлебоземьем!
Белая Лилия: И гробницы… тянутся, сколько хватит взгляда.

Налетающий дух: ▉▉ле▉т▉кие▉… ко▉…! Он▉…▉…!
Духи, рассеиваясь: Ш-ш-ш-ш…
Роевые духи: ▉▉не▉ хо▉…!▉умол▉▉▉…!
Белая Лилия: Ещё духи…!
Цепляющийся дух: ХИ▉…! ОНА▉…!

Белая Лилия: Даже изгнанные, они возвращаются снова и снова…
Цепляющийся дух: ▉▉НЕ Т▉, ЧЕ▉ Я ▉ЛА…!
Белая Лилия: Какие упрямые! Мне дальше не пробиться!
Роевые духи: ▉▉СО▉Ь…!!!
Белая Лилия: …!

???: ПРОЧЬ, ОСКВЕРНЁННАЯ ТВАРЬ!
Духи, рассеиваясь: Ш-ш-ш-ш…
Белая Лилия: …Печенье?
Пастри: Кто идёт?!
Пастри: …!

Двое Печенек: …
Пастри: …Ты? Как…?

Пастри: Я… я свершу… суд!
Выстрел арбалета: ВЖ-Ж-ЖУУУУУХ!!

V. Печенье Уголь

Отбитая стрела: ЗИНГ!
Пастри: …!
Белая Лилия: Прости, если напугала! Не ожидала встретить здесь живое существо.
Пастри: Ты… ты…
Пастри: П-почему… к-как… как ты… здесь?!

Пастри: Я видела… Видела всё там, в Священной Башне Тортов!
Пастри: Эта Печенька… Она возродилась!
Пастри: В том видении она назвала себя Тёмной Чародейкой…
Пастри: Кощунственная тварь, дерзнувшая оскорбить Имя наших Божественных Создателей…!
Пастри: …Это не важно.
Пастри: Нечестивые должны вкусить суда Священной Вилки…!
Пастри: …Но я уже не уверена… кто тут нечестивец…
Белая Лилия: Ты… знаешь, кто я?

Пастри: …Я, должно быть…
Пастри: Должно быть, приняла тебя за другую Печеньку.
Белая Лилия: Понимаю. Моё имя — Белая Лилия.
Пастри: Я — Пастри.
Пастри: Послушница… Ордена Пресвятой Выпечки.
Белая Лилия: Орден Пресвятой Выпечк…
Белая Лилия: Община, почитающая богов с великими длани, огромными шляпами и длинными тенями.
Пастри: …Верно.
Пастри: Скажи же, что привело тебя на освящённые земли нашего Ордена.

Белая Лилия: Освящённые земли…
Белая Лилия: Как я и предполагала, это место связано с высшими силами…
Налетающие духи: Е■ГО ■СТ ■…! ■ХВАТ ■■ЕТ…!
Двое Печенек: …!
Пастри: Твою историю отложим.
Пастри: Мы должны покарать эту...нечисть!

Пастри: Ух!
Пастри: Их не остановить! Твари всё возвращаются…
Пастри: Тупик!
Белая Лилия: Эта гробница…
Пастри: Некогда разглядывать!
Белая Лилия: Эта гробница не похожа на прочие…
Белая Лилия: Надпись стерта временем и стихиями…
Белая Лилия: но я ещё могу её прочесть!

Пастри: Ты слышала, что я сказала?!
Белая Лилия: «Возлюби убогих. Помни измученных. Белая Лилия: Здесь погребено проклятие Того, Кто Клялся Единством».
Пастри: ПРОЧЬ!
Роевые духи: ■■СОЛ■■■ЬЕ…!!!

Пастри: Я… не удержу их!
Белая Лилия: Цвети…!
Духи, рассеиваясь: Ш-ш-ш…
Пастри: Стольких духов — одним заклинанием!
Белая Лилия: Бестестные духи…
Белая Лилия: На время нас оставят… но вернутся неизбежно.

Роевые духи: ТИ■ШИ ■■…!!!
Белая Лилия: Смотри! Они уже восстают!
Белая Лилия: Не могу тратить больше времени на них…
Белая Лилия: Пастри, ты назвала это место освящённой землёй вашего Ордена. Знаешь ли ты путь безопаснее?
Пастри: …Не знаю.
Белая Лилия: Не знаешь…?

Пастри: Я здесь… впервые.
Белая Лилия: Вот как…
Налетающие духи: Е■ГО ■СТ ■…! ■ХВАТ ■■ЕТ…!
Пастри: Духи возвращаются!
Белая Лилия: Растайте…!

Духи, рассеиваясь: Ш-ш-ш…
Роевые духи: ТИ■■ШИ ■■…!!! ■СОЛ■■■ЬЕ…!!!
Пастри: Им нет числа!
Белая Лилия: Прорываемся вперёд…!
???: Стоять.
Дух исчезает: Ш-Ш-А-А-А…
Белая Лилия: Пропали, все до единого!
???: Поголос тише держи.
???: Не станем тревожить Раскрошенных, а? Хе…
Печенье Уголь: Кого это там нелегкая принесла, м-м?
Печенье Уголь: Имя мне Уголь, хранитель гробниц.

VI. Наставление хранителя гробниц

Пастри: Хранитель гробниц, говоришь? Ты… из Ордена Пресвятой Выпечки?
Печенье Уголь: Хе. Я никому не служу. Я просто приглядываю за этим местом.
Пастри: Тогда… здесь есть другие сестры-послушницы?
Печенье Уголь: Вот как, м-м? Тут уж некому верить в каких бы то ни было богов.
Печенье Уголь: Когда война прошлась по этой земле, многие спасались в этих глубинах. Никто не вышел, хе.

Печенье Уголь: Теперь эти духи носят в себе чёрную злобу да дурную память. Хватит, чтоб и живых покалечить. Печальное зрелище.
Пастри: Вот как…?
Печенье Уголь: Ступайте прочь, вы обе. Побыстрее. Уходите, если бережёте своё тесто… и душу.
Белая Лилия: Я не боюсь. Я ищу… кое-что.

Пастри: …То, что я ищу…
Печенье Уголь: И ты тоже, да? Ты, с арбалетом.
Пастри: Я отказалась от величайшего обряда Ордена ради этого места. Моё паломничество не кончится, пока я не услышу голоса Всемогущих!
Печенье Уголь: Тс-с, тише! По очереди!.. Хм. Не слыхал я ни про «святыни», ни про «всемогущих»…

Пастри: Никогда… не слыхал?
Печенье Уголь: Вижу, вы не просто так пришли в Земли Молчания, м-м. Но задержитесь ещё на немного — и непокойные духи доберутся и до вас.
Печенье Уголь: Дело хранителя гробниц — чтобы ничто и никто не тревожил вечный сон павших… Ладно уж. Проведу вас до вашей цели.
Белая Лилия: Но… я не знаю, что случится, когда я найду то, что ищу. Ответственность на мне одной. Я не позволю другим Печеньям снова пострадать.

Пастри: …
Печенье Уголь: Довольно-довольно. О, юная леди, я не спрашивал вас. Слыхала? Лорд Тишины уже вернулся во владения.
Белая Лилия: …!
Пастри: Лорд Тишины…?

Белая Лилия: Безмолвная Соль.
Печенье Уголь: Точно так. Мало того, что лютый тиран собственноручно изрубил всех до единого, так ещё и проклял их — вечно бродить по этой земле!
Печенье Уголь: Прежде, чем он принёс беду, Земли Тишины называлися «Великой Пустошью».
Печенье Уголь: Духи не находят покоя… Знают: их мучитель вернулся.
Печенье Уголь: Но если посмеете тревожить сон спящих… мне придётся вас остановить, хе.

Белая Лилия: Я обещаю чтить раскрошенных.
Пастри: …
Пастри: Ты — хранитель этого святого места.
Пастри: Книга Соли, 17:2: «…волю твою исполню и подчинюсь».

VII. Катастрофа, выкованная Безмолвием

Пастри: Духи вернулись…!
Роевые духи: ■ ▮СОЛ▮ ■▮…!!!
Печенье Уголь: Вспять ступайте, откуда пришли.
Роевые духи: ▮▮▮▮▮ ▮▮… ▮▮▮▮▮ ▮▮…
Духи исчезают: Ш-ш-а…

Пастри: Да пребудет с вами мир во объятиях Всемогущих…
Белая Лилия: Значит, этих духов можно изгнать… навсегда?
Печенье Уголь: Я лишь помогаю им вырваться из их проклятья.
Пастри: Но почему они снова являются, если у тебя есть сила даровать им покой?
Белая Лилия: Сколько бы мы ни убаюкивали духов, погибших здесь было слишком много.

Пастри: И… сколько же…?
Печенье Уголь: Это число я и вообразить не решусь. Мои предки пережили резню. Им помогли те, кто отдал жизнь, запечатав духов прямо под их собственными могилами, хе. В память о той жертве мы и стережём это место из поколения в поколение.

Пастри: Значит… Печенье, что лежит в той гробнице, был…
Белая Лилия: Был среди тех, кто спас предков Печенья Угля.
Печенье Уголь: Тише все… Все вы правы. В этой гробнице обрели покой рыцари Кала-Намак, чтящие превыше всего Единство, хе.
Пастри: Рыцари Кала-Намак…?
Печенье Уголь: Их орденом руководил сам Безмолвная Соль… Пока не пал.

Печенье Уголь: Они не присягали ни одной власти. Вместо этого стояли плечом к плечу со всяким нуждающимся.
Белая Лилия: Их армия должно быть… была огромна, судя по масштабам этого места.
Печенье Уголь: Ага, ага! Сила такая, что никто со всех Диких Дрожжей не смел им бросить вызов. Пока не грянула великая трагедия…
Пастри: Трагедия…?
Белая Лилия: …Пожалуй, из-за неё и воздвигли эту гробницу.
Печенье Уголь: Остроумно, э? Весь орден пал в одно мгновение. Они отдали всю свою силу и прану Безмолвной Соли, своему командиру…

VIII. Сокрытое, часть первая

Пастри: Безмолвная Соль… зарезал всех тех, кто шёл за ним…?
Печенье Уголь: Хе. Что верность и доверие значат для того, кто уже не верит в них...
Пастри: Что это было?
Печенье Уголь: Скажем, молчал я, как могила, хе… Бывает, мысли вырываются… Годы одиночества к такому приводят.
Печенье Уголь: Вот. Мы дошли до самых глубин. Надеюсь, вы обе ближе к тому, что ищете.

Пастри: Я… я уже не уверена.
Белая Лилия: Мне нужно осмотреться. Раз духи нам больше не мешают, руины, быть может, раскроют свои тайны.
Белая Лилия: Печенья, что строили это место… должно быть, чтили тех, кого потом предали земле.
Пастри: Стены покрыты тончайшим узором и резьбой. Столько любви и верности.
Белая Лилия: И всё же… они поставили статую и Безмолвной Соли.

Белая Лилия: Зачем хранить память о том, кто предал их несокрушимое единство, остудив сердце джема до льда…?
Печенье Уголь: …Чтобы помнить: беда приходит без предупреждения, хе.
Белая Лилия: …Напоминание…
Печенье Уголь: Даже могучие рыцари Кала-Намак не предвидели, что их командир столь чтимый однажды обернёт клинок противних самих.
Пастри: …Каким он был до того, как обратился ко тьме?

Печенье Уголь: Тьфу! Да Посланцем богов, не меньше — несущим одну из древних Добродетелей.
Печенье Уголь: Для иных Безмолвная Соль был почти богом! Он сам выбрал эту пустую землю слабых и угнетённых.
Пастри: …богом?
Белая Лилия: Богом, которого ты чтёшь, Пастри.
Пастри: Наших Божественных Создательниц с великими длани, горными шляпами и длинными тенями.

Белая Лилия: Да. Меня всю жизнь гложет один вопрос. Может, ты объяснишь мне кое-что о твоих богах?
Белая Лилия: Зачем они создали нас такими малым, слабыми и хрупкими…?
Пастри: …!
Пастри: Пути Всемогущих… не нам вопрошать…! Это…
Печенье Уголь: Пастри, тише голос. Раскрошенные спят.

Пастри: …Я… простите меня.
Белая Лилия: Нет, это мне жаль. Я не хотела задевать твою веру.
Белая Лилия: Мне лишь любопытно, видят ли те, кто чтит Ведьм, что-то, что не вижу я…
Пастри: …Мы верим, что вера — это путь. Мой путь привёл меня сюда, в это святое место, в поисках небесного наставления.
Пастри: А ты, напротив…

Белая Лилия: О…?
Пастри: Нет. Не обращай внимания.
Пастри: Прости. Это место давит. Залы без конца и края, а следа присутствия Всемогущих всё нет.
Печенье Уголь: Девица, я приглядываю за этими гробницами сколько себя помню. Никто не приходил искать тут присутствия богов.
Пастри: Тогда почему… почему же…!

Пастри: Ради чего Орден зовёт Священную Башню Тортов и это заброшенное место «святыми»…?
Пастри: …
Пастри: Книга Соли, 3:2:
Пастри: «…Слаба вера тех, кто отрицает то, чего не узрит».
Белая Лилия: То, чего не узрит…
Белая Лилия: …!

Белая Лилия: …!
Печенье Уголь: Что на тебя нашло?
Белая Лилия: Пастри, конечно! И впрямь: это место носит печать наших создательниц, о чем и учит Орден Пресвятой Выпечки.
Пастри: …Откуда ты знаешь? Здесь нет ни одной эмблемы Святой Вилки.
Белая Лилия: Так и есть. Но есть вещи, что скрыты от наших глаз.

IX. Сокрытое, часть вторая

Пастри: Скрыты от глаз? Не понимаю.
Белая Лилия: Что-то затерянное среди преданий о павших героях и неупокоенных духах.
Белая Лилия: Печенье Уголь.
Белая Лилия: Сможешь вернуть нас к месту нашей встречи?
Печенье Уголь: Вы не хотите идти глубже?
Белая Лилия: Нет. Как бы мы ни спускались, мы не найдём того, что ищем.

Пастри: Я заметила. Эта гробница… не похожа на другие.
Печенье Уголь: Неспокойные вы… ой, неспокойные.
Печенье Уголь: Ага. Эта усыпальница и стала приютом тем, кому после падения Кала-Намак деваться было некуда.
Белая Лилия: Я чувствовала тихий зов этой гробницы, когда странствовала по Краю Безмолвия.
Белая Лилия: Во владениях Шэддоу Милка, в прошлом Источника Знаний, стоит башня, воздвигнутая задолго до его падения.

Белая Лилия: По манускриптам Королевства Фейри, храм Бернинг Спайса стоит и поныне, даже после его запечатывания.
Белая Лилия: Его бережно охраняло духовенство Пряных Племён — страх перед Великим Разрушителем, укоренившийся в самой глубине их душ, не оставлял им другого выбора.
Белая Лилия: Полагаю, земли прочих Зверей также остались нетронутыми и сейчас.
Белая Лилия: Земли Безмолвия холодны, одиноки. Почва здесь пуста и гола. Лишь вход в эти катакомбы нарушает безжизненную пустошь.
Пастри: …!
Пастри: Так вот что ты имела ввиду под «скрытым»…

Белая Лилия: Да. Следы, что находятся здесь, оставил Безмолвная Соль. Белая Лилия: Следы обрываются здесь — в гробнице павших рыцарей Кала-Намак, куда когда-то многие устремились в поисках защиты от его гнева.
Печенье Уголь: …
Белая Лилия: Есть в этой загадке нечто, что не даёт мне покоя.
Белая Лилия: Что если это место… должно было быть чем-то большим, чем просто гробницей?
Белая Лилия: А что, если эти разросшиеся катакомбы — часть домена Безмолвной Соли?

Белая Лилия: Возведённого в том месте, которое когда-то служило… иным целям.
Пастри: О чём ты говоришь…?
Белая Лилия: «Возлюби убогих. Помни измученных.

Белая Лилия: Здесь погребено проклятие Того, Кто Клялся Единством».
Белая Лилия: Будто эпитафия, излагающая кредо рыцарей Кала-Намак… и вместе с тем — ключ к разгадке, что сокрыта в усыпальнице убогих и измученных.
Печенье Уголь: Тихо вы, тихо! Белая Лилия, только не вздумай делать то, что и мне в голову пришло, ай?
Белая Лилия: И ты, Уголь, очень вовремя объявился здесь. И я чувствую: ты хочешь, чтобы мы ушли.
Печенье Уголь: Стой. Довольно. Никого не пущу тревожить сон раскрошенных.
Белая Лилия: Тем самым ты подтверждаешь мои слова. Будь это обычная гробница, ты бы не встал у меня на пути.

X. Ответы из гробницы

Пастри: Что во всем Хлебоземье… ты говоришь…?
Печенье Уголь: Что слышала! Возьмёт да разнесёт могилу… из одного любопытства-то.
Печенье Уголь: Сама клялась усопших чтить — сказать мне тут больше нечего. Видно, передумала, девица… а у меня, значится, выбора не осталется.
Белая Лилия: Ты сказал, твой долг — заботиться о раскрошенных. Но пойми и меня: есть вещи, от которых я не могу так легко отказаться.
Белая Лилия: Пожалуйста. Я не желаю сражаться. Отступись.

Пастри: Это правда? Белая Лилия, ты же не собираешься ломать гробницу?
Пастри: Нет! Уголь, ты неверно понял!
Белая Лилия: Он прав.
Пастри: …Что?
Белая Лилия: Я верю, в этой могиле — часть головоломки, которую я ищу.
Печенье Уголь: Всё никак не сдаёшься, значит?
Печенье Уголь: Последний раз говорю. Оставь. гробницу. в покое.
Катакомбы воют: У-У-У-У-У-У-УМ…!
Пастри: Чт-что… это было?! Меня будто обдал ледяной поток.
Белая Лилия: Что-то невидимое глаза…присутсвтует в тенях.
Белая Лилия: Те самые голоса, что шептали Углю. Возможно, они и даруют ему силу.
Печенье Уголь: Остроумно. Это не просто усыпальница, хе.
Печенье Уголь: Под ней несчётно духов запечатано. Рухнет гробница — и живые навсегда замолчат.
Печенье Уголь: Так что слушай, раз беду желаешь навлечь: дальше ты не пройдешь.
Белая Лилия: …

Белая Лилия: …
Пастри: Она…одним ударом.. победила Угля… и духов…!
Печенье Уголь: Белая Лилия… Гробницу… гробницу не тронь…
Печенье Уголь: Если она рухнет… бесчисленные измученные души… вырвутся…наружу...
Белая Лилия: Этого не произойдет.
Пастри: …! Ты и вправду это сделаешь…?!
Пастри: Подожди! Послушай…!
Гробница трескается: КР-Р-Р-РАААААХ!

XI. Там, где ждёт истина

Пастри: Проход…!
Печенье Уголь: Как… такое… возможно?
Печенье Уголь: Поколениями… это был наш долг… Духи шептали… об ужасах, запечатанных в этой гробнице…
Пастри: Белая Лилия… откуда ты знала об этом ходе?

Белая Лилия: Со временем, любое предание искажеется и теряет первоначальный смысл.
Белая Лилия: То, что вы почитали как истину, могло оказаться легендой, сложенной затем, чтобы отогнать Печенек от этого места.
Пастри: И всё же… ты не знала наверняка, у тебя была лишь догадка.
Пастри: А если бы предание оказалось верным? Мы бы выпустили на волю погибель.
Печенье Уголь: Догадка, что могла обойтись нам слишком дорогой ценой… Я восстановлюсь… и снова натравлю духов на тебя.

Белая Лилия: …Простите. Разговаривать с другими… не моя сильная сторона.
Белая Лилия: Вы говорили, все эти духи — жертвы жестокости Безмолвной Соли.
Белая Лилия: И всё же… ты, Уголь, и твои предки умели изгонять их. Тогда к чему было запечатывать эту гробницу отдельно?
Белая Лилия: Если и жил когда-то тот, кто заключил их мстительные души, его история утонула во времени…
Белая Лилия: И среди обломков полузабытой правды упорно проступает один посыл: держитесь прочь от этой гробницы.

Печенье Уголь: …
Белая Лилия: Внизу скрыто не проклятье, а тайна, что не желает быть раскрытой.
Белая Лилия: А я… однажды уже открыла дверь, что следовало оставить закрытой.
Белая Лилия: И за ней были не только жжёный сахар, прокисшее молоко и тухлый мармелад… там были духи раскрошенных.
Печенье Уголь: Духи… раскрошенных?

Белая Лилия: Именно. Запечатать дух — это не только знание, как это сделать, но ещё и сложные и мощные чары. Портал, что я открыла, оставляет именно такие следы магического плетения.
Белая Лилия: Но здесь я чувствовала лишь чью-то мягкую, бережную руку.
Пастри: Почему ты не сказала нам… с самого начала?
Белая Лилия: Потому что знаю не по наслышке: есть вещи, которые невозможно простить.
Белая Лилия: Спасибо вам за доброту. Уголь. Пастри.

Пастри: Ты что… спустишься одна?
Пастри: Нет, я тебя не отпущу.
Пастри: Я ещё не нашла смысла, ради которого пришла. Значит, моё паломничество продолжается.
Пастри: И мой суд — тоже.
Печенье Уголь: Я и духи… того же мнения, хе.
Печенье Уголь: Я должен знать от чего пострадали мои предки. Старые сказочки больше меня не обманут…

Белая Лилия: Но…

Белая Лилия: Что ж. Идём вместе. Внизу нас ждут ответы, которых мы ищем.

XII. Цитадель Кала-Намак

Пастри: Здесь всё отличается от катакомб сверху. Будто когда-то тут жили…
Печенье Уголь: Тишина тут… странная, непривычная.
Пастри: Уголь, хочу спросить.
Печенье Уголь: Если про катакомбы… больше мне вам сказать нечего.
Пастри: О душевном состоянии.

Пастри: Когда твоя вера рассыпается у тебя перед глазами… разве это тебя не ранит?
Печенье Уголь: Это…
Белая Лилия: Вы.
Пастри: …Ты вернулась! Там оказался тупик?
Белая Лилия: Нет. Я нашла длинный коридор.

Белая Лилия: По обе стороны — одинаковые комнаты, вещи разложены строгим порядком. Жилые покои, где могли поселиться целые народы.
Печенье Уголь: А мы упёрлись в тупик. Ряды оружия и высокие соляные жернова-столпы…
Печенье Уголь: Не иначе как цитадель Кала-Намак.
Белая Лилия: Цитадель… почему они воздвигли её так глубоко?
Печенье Уголь: Рыцари Кала-Намак всегда стояли за слабых и униженных. Вот только этим нажили немало врагов.

Пастри: И всё же… рыцари приняли смерть от руки собственного командира. Какая жестокая ирония.
Белая Лилия: Пастри, я нашла ещё кое-что. Смотри!
Пастри: …Святая Вилка.
Пастри: В цитадели рыцарей…?
Белая Лилия: Саму Безмолвную Соль Создательницы наделили богоподобной силой… Вероятно, и те, кто следовал за ним, чтили их божественность.

Пастри: Соль…Наделён силой… Божественными Создательницами?
Пастри: Но боги, которых видели ты и я… они не даровали сил…
Белая Лилия: Возможно, Орден Пресвятой Выпечки — ответвление от рыцарей Кала-Намак…
Пастри: …
Белая Лилия: Пастри?

Пастри: Я… задумалась. Прости.
Белая Лилия: Ничего. Со мной так часто бывает. Если бы не один добрый друг, я бы и не знала, как это бывает бестактно.
Белая Лилия: …И гляди-ка, конец коридора уже близко.
Печенье Уголь: Это место…
Белая Лилия: Ты был прав. Это и есть цитадель Кала-Намак.

Пастри: …Хм… Ниже выгравированы ноты.
Белая Лилия: Это… письмо фейри…
Белая Лилия: «О Посланник! Пой о божестве, что властвует над этой пустой землёй. Обьедини больных, бедных, измученных, защити их мечом своим. О Соль Единства, мы внимаем твоей заповеди».

Печенье Уголь: Хм. Это Печенье совсем не похоже на того дьявола, что нам ведом.
Пастри: Тот, кто для кого-то герой — для другого злодей.
Белая Лилия: Звери не рождались со злобой в сердцах.
Белая Лилия: Как любопытно… почему записали предание в манере песни из Королевства Фейри?
Печенье Уголь: Королевство Фейри, значит? Земля под пеленой туманов, куда чужим вход заказан?
Пастри: …Белая Лилия, твой посох! Он светится!
Белая Лилия: Мой соул-джем…? О боже…! Это…!
Белая Лилия: Сила Старейшины Фейри… озаряет прошлое…!
Белая Лилия: Здесь…?? Из всех мест в Хлебоземье…?

ЧИТАТЬ ВТОРУЮ ЧАСТЬ Легенда сломленной верности: Падение Добродетели. [Главы 13-19]

ЧИТАТЬ ТРЕТЬЮ ЧАСТЬ За кровь платят кровью. [Главы 20-24]

Перевод вершила Сельтзер @Seltzer_Cloister