Легенда о Йэннифэр. Часть 4
Статья подготовлена командой TgGwent специально для телеграм-канала "Бутеры от Бужи". Перевел SweetBirdy
Оригинал статьи от team Aretuza здесь.
Аретуза решила не ждать историю Йеннифэр от сценаристов Гвинта, и с помощью члена своей команды TheFoxBride они решили сделать свою историю Йенн, а мы ее будем для вас переводить.
Перевод первой части, второй части, третьей части.
Большая просьба - если вам понравилась статья, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!
«Ты провалилась».
Голос Тиссаи де Врие был ровным, даже успокаивающим. Из недавно наложенных повязок сочилась кровь. Йеннифэр готовилась к очередному выговору или, по крайней мере, к нескольким жёстким, строгим словам, которые всегда ждали её.
Но она так и не услышала их.
Наставница отметила, что Йеннифэр плакала не затем, чтобы ей помогли. «Мы пробираемся вглубь. Нарочно. Плачь ты о помощи, я бы давно оставила тебя один на один с собственной жалостью. Но, как я и сказала в тот день, когда мы впервые встретились, я тебе помогу. Мы исправим твой позвоночник, выпрямим спину и отточим движения. Ты сможешь сделать это.».
Нимуэ проворно шевельнула пальцами, выпуская разноцветные искры, которые осветили её лицо, оказавшееся в тени. «Все в этой комнате имеют способность к магии, но без рук у нас не получится её использовать».
Постепенно ученики стали подражать ей, и через несколько мгновений комната засияла всеми цветами радуги.
Как только возбуждение стихло, Владычица нежно потерла внутреннюю часть своего предплечья. «Наши руки - это то, чем мы исцеляем, утешаем и защищаем самых важных, самых дорогих людей. Это руки делают нас такими, какие мы есть, и определяют само наше существование. Некоторые из вас не могут или не будут иметь детей. Именно то, что вы делаете руками, определит наследие, которое вы оставите после себя».
Тиссая нежно прикоснулась к заляпанным багровым пятнами пальцам Йен. «Самое важное - исцелить руки. Возможно, у тебя разорваны сухожилия и связки, но со временем всё будет в порядке. И обязательно будет: для колдуньи нет ничего важнее, чем её руки. Это то, с помощью чего мы становимся особенными. А ты, девочка моя, особенная.»
Йен обратила особое внимание на последние слова, но жажда мучила её намного сильнее. Рядом лежала губка, но девочка была слишком горда, чтобы просить воды, особенно в присутствии Тиссаи.
«Сейчас ты страдаешь, но тебе не суждено умереть. Придёт час, и ты вспомнишь этот момент». Она взяла губку и поднесла её ко рту Йеннифэр. «Всё, что происходит сейчас, даровано тебе судьбой, а другим, возможно, послано проклятием. Отныне именно ты будешь решать, как устраивать своё будущее. Только ты.»
Йеннифэр немного повернулась и поморщилась от боли, пронзившей её руки. По измученному лицу девочки потекли слезы.
Тиссая взвешивала каждое слово и наделяла его тихой мудростью. «Плачь, девочка. Вылей все слёзы сейчас, ибо больше ты не будешь плакать: нет в мире ничего более странного, чем плачущая чародейка.»
