9. «Ученица Злодея» Ханна Николь Мерер
— Ты знаешь не хуже меня, Тристан , что люди демонизируют то, чего не понимают. Не наше дело — учить их, остается лишь жить как полагается, зная, что чудовищная слава ещё не делает тебя чудовищем.
После прочтения увлекательной рецензии на роман Ханны Николь Мерер «Ассистентка Злодея», написанной Ольгой, с удовольствием прочла эту атмосферную книгу с нотками юмора и была не против снова встретиться с главными героями романтического фэнтези:
- помощницей самого известного Злодея в королевстве — Эви Сэйдж, которая сталкивается с новыми вызовами, защищая логово своего босса и все королевство;
- загадочным и могущественным владельцем Маньяк-Мэнор — Тристаном Маверином, чье поместье оказывается под угрозой из-за проблем с магией в королевстве;
- заклятым врагом Злодея, представляющий серьезную угрозу для главных героев — королем Бенедиктом;
- заколдованным принцем Александром Кингсли в теле лягушонка, который общается с помощью табличек (откуда они у него берутся? Наверное из воздуха 😉).
История начинается с воплощения восхитительного плана Эви по спасению Тристана (признаться глаза на лоб лезли от калейдоскопа сменяющихся сцен и позиций ГГ и других, вовлеченных в повествование, персонажей) и фокусируется на защите его поместья, ставшего уязвимым для врагов, в частности короля Бенедикта горячо желающего исполнить опасное пророчество и вероятно, применяющего не только силы Славной гвардии, но магию.
Неукротимый оптимизм, слабое проявление инстинкта самосохранения Эви Сэйдж и способность находить повод для радости даже в критической ситуации, как мне кажется помогли росту героини как в профессиональном плане, так и в личностном. Она вполне могла стать злодейкой, если этого требовала ситуация, как в допросе Гриффина и в тоже время проявляла доброту и заботу о тех, кто в них нуждался — Лисса, Тристан.
Романтические отношения между Эви и Тристаном медленно проявляются через прикосновения, взгляды, саркастичные диалоги и взаимное притяжение, которое оба пытаются отрицать, сталкиваясь с личными демонами.
Эви много раз в жизни говорили, что она упрямая. Она знала об этом своем недостатке, но знала еще, что он не самый крупный — в глобальном смысле. Нет, главным недостатком Эви было стремление всё делать назло.
Она назло научилась прекрасно шить, когда брат окрестил её лоскутное шитьё безнадёжным, прыгнула ласточкой в омут, когда мальчишки-одноклассники обозвали её трусишкой, и устроилась на работу у злодея, когда рынок труда выглядел бесперспективным. Эви уже многократно убедилась, что «невозможно» — это просто слово для обозначения границ, в которые хотелось бы заключить тебя во имя спокойствия и порядка.
«Цель оправдывает средства» — таков девиз «благодетельного» монарха Бенедикта. Использовать отца (нельзя исключать, что Гриффин рад был оказать услугу королю, поскольку долго работал гвардейцем и тогда он тоже злодей, причем коварный) против его родных в достижении пусть даже высокой цели — разве это не злодейство? А засадить молодого ученика в подземелье, чтобы тот уступил свой дар? Может стоило королю посмотреть в зеркало и сразу бы понял, что погоня за Злодеем дальше своего Сиятельного Дворца — лишняя трата времени и жизней верных ему рыцарей.
Да, вы меня правильно поняли, я не считаю Тристана злодеем. В его офисе работает Ребекка, изгнанная из дома, Эви Сэйдж, остро нуждающаяся в заработке и принятая боссом на работу его ассистенткой, Блейд — дрессировщик Пушка (дракона) тоже попросился пожить и поработать в компании. В романе «Ученица Злодея» глубже раскрывается личность Бекки, согласившейся привести коллег в свой дом для поисков Нури, что привело главных героев к очередному испытанию на пути к заветной цели.
Немало печалей и радостей выпадет на долю героев, но предпочту узнать о них вкратце из анонса и отзывов. Не знаю, что там увлекательного на два тома можно написать.
В качестве бранного слова переводчик часто выбирал лексему пустырь как синоним слова черт (неужели оно в список стоп слов попало?) или в оригинале использовалась лексема *wasteland*? Очень необычное ругательство, на мой взгляд: "Какого пустыря такая длинная история"? 3/5