Проливной дождь (Новелла) | Пак Сокён, часть 4 | 4.5
Над главой работала команда WSL;
Наш телеграмм https://t.me/wsllover
От громкого, зычного голоса мамы я отшатнулся от Джин Ёвона, как ошпаренный, и тут же вскочил на ноги. Сердце ухнуло в пятки. «Неужели увидела?..»
К счастью, она, кажется, ничего не заметила. Мама шла к нам с широченной улыбкой, и я облегчённо выдохнул. За время в больнице она похудела, но сейчас, похоже, вернулась в свой прежний вес.
— Э-э, да в поле отлучилась ненадолго! Не думала, что вы так быстро обернётесь!
— Здравствуйте, — Джин Ёвон вежливо поклонился.
Мама от удивления выронила тяпку, которую держала в руках.
— Ай-гу! Ну до чего ж видный-от! Твой отец, как мы молоды были, ему и в подмётки не годился, ей-богу!
Джин Ёвон выглядел немного сбитым с толку. Кажется, он пытался разобрать её густой диалект.
— А мы ведь с вами, начальник, уж знакомы! Помнится, вы ко мне в палату приходили, а я в ту пору была ни жива ни мертва, поздороваться-то и сил не нашлось.
— ...Очень рад видеть, что вам стало намного лучше.
— Вашими молитвами, совсем поправилась! Ой, да вот незадача-то... Мы ж завтра утром уезжаем на сборы от нашего деревенского клуба. Прямо не вовремя вы, что ж делать-то...
— Вы куда-то уезжаете? — я не верил своим ушам. На прошлой неделе, когда я звонил, об этом и речи не шло.
— И-их, да это отец твой так хочет поехать, прям пристал, на днях вот только и решили. Я-то думала, раз ты... то есть, раз начальник к нам едет, приготовлю чего вкусного, но что поделаешь... Отец твой всё «поедем да поедем», все уши мне прожужжал!
Тут во двор, ведя велосипед, вошёл отец. Это был старый, потрёпанный велосипед с облупившейся краской. Увидев нас, отец улыбнулся так же широко, как и мама. Джин Ёвон поздоровался, и отец протянул ему руку для рукопожатия.
— Добро пожаловать, Ёвон-гун. Слышал от Сокёна, вы подумываете о «ферме выходного дня»?
«Вот оно что!» – Джин Ёвон бросил на меня быстрый взгляд.
— Да. Я слышал, что вы, сильчжан-ним, как раз управляете такой фермой.
прим.: суффикс «-гун» (군) в корейском языке используется для вежливого обращения к мужчине, который моложе говорящего по возрасту и статусу.
Сильчжан (кор.실장) – руководитель. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «-ним».
— Ха-ха, я же просил меня так не называть! Сколько лет уж прошло, как я уволился из администрации. Какой я вам сильчжан-ним.
— Привычка, — улыбнулся Джин Ёвон.
— Что ж, над этим мы поработаем. Сокён, ты ведь знаешь, где поле Джэ Су?
— Джэ Су? Конечно, знаю. — Это был парень, с которым мы играли в детстве.
— Рядом с его домом как раз есть теплица для «фермы выходного дня». Проводишь начальника.
— Понял. Так куда вы едете-то?
— Э-э, да мы на Чеджудо собрались! Я-т не хотела...
— А когда нам ещё на Чеджудо побывать? — мягко возразил отец.
— Ёвон-гун, очень неудобно получилось, что мы вас вот так бросаем. Но вы не стесняйтесь, отдыхайте. Раз уж приехали в отпуск, без нас, стариков, вам будет только спокойнее.
— Что вы, не беспокойтесь, — ответил Джин Ёвон.
Между ним и отцом чувствовалась какая-то лёгкость. Видимо, сказывалось то, что они раньше работали вместе – не было и намёка на неловкость.
— Сказали, микроавтобус скоро подъедет, так что нам пора выдвигаться.
— Э-э, а ты что, тоже хочешь? Деньги давай – и нет проблем!
— Дался мне ваш Чеджудо. Не буду я мешать вашим свиданиям.
— Вот и правильно. А ну-ка, Сокён, иди сюда быстро! — вечно торопящаяся мама поманила меня на кухню.
Я пригнул голову, чтобы не удариться о низкий притолок. На кухне, где всё ещё стояла старая дровяная печь, совершенно неуместно смотрелись современный холодильник и газовая плита.
Мама открыла холодильник для кимчи и показала на его содержимое:
— Это арбуз, съешьте вместе. И вот ещё... — она открыла основной холодильник. — Твоё любимое чапчхэ, пибимпап, оладьи с луком, фритюр... Разогреете в микроволновке и поедите.
Увидев забитый холодильник, я сглотнул слюну. Чапчхэ... я так давно его не ел.
— А! И вот, — мама указала на полку рядом с лотком для яиц. — Янгэн твой.
— Мам, не переживай, мы сами разберёмся. Но ты бы хоть позвонила, предупредила, что уезжаете...
— Я-то хотела, а отец твой: «Зачем по пустякам звонить». Я подумала, и правда... Да и твоему директору без нас всяко удобнее будет. Мы ж старшие, будет он при нас стесняться!
Мы вышли из кухни. Отец и Джин Ёвон о чём-то беседовали.
— ...с работой он справляется хорошо, — сказал Джин Ёвон, и, заметив меня, прищурил глаза. Кажется, отец всё-таки не удержался и спросил, как я работаю.
— Да-да. Ёвон-гун, в следующий раз обязательно надо будет выпить вместе.
Родители скрылись в комнате. «Так вот зачем там стояли чемоданы». Мне стало неловко, и я посмотрел на Джин Ёвона.
— О том, что они уезжают. Вы... не подумайте ничего.
— А мне нравится, — его заявление застало меня врасплох.
Я округлил глаза, но тут же спрятал удивление – из дома с чемоданами вышли родители. Я подскочил и помог им вынести багаж.
— Только не привозите мне никаких «каменных дедов» или апельсинового шоколада.
— Э-э, да в тебе совсем романтики нет! Чеджудо – это ж как раз они и есть!
— А что, романтикой сыт будешь? Только деньги зря потратите.
Мама потащила свой чемодан, и Джин Ёвон тут же подхватил второй. В этот момент, тарахтя и дребезжа, к воротам подъехал старый микроавтобус. На заднем стекле красовалась наклейка «Деревенский клуб».
Я открыл дверь и загрузил чемоданы внутрь. Из автобуса высыпали местные жители и с нескрываемым любопытством уставились на Джин Ёвона.
— Это что, сыновья господина Пака? — спросил седой старик.
— Здравствуйте, — поклонился я.
Джин Ёвон сделал то же самое. Старики и старушки наперебой здоровались, тянули к нему руки, щупали за предплечья и цокали языками, какой он красавец.
«Обидно, конечно, что мне никто "красавец" не говорит. Я по внешности, между прочим, тоже выше среднего». И всё же было забавно наблюдать за этой сценой. Редко увидишь Джин Ёвона в замешательстве.
— Этот, поди, старший, а этот – младшенький? — одна из женщин ткнула пальцем сначала в Джин Ёвона, а потом в меня.
— Да нет же! — Мама покачала головой, уже забираясь в автобус. — Это директор компании нашего Сокёна!
— Ой-ё-ёй! Директор? Так это ж владелец, что ли?!
— А то ж! У него компания огроменная! Приехал к нам заниматься фермерством на выходных! А вы-то, вы-то говорили: «Да кто из Сеула к нам поедет», — вот и извиняйтесь теперь!
— Поехали уже, на самолёт опоздаем, — поторопил её отец.
Ничего нового. Папа всегда был тем, кто успокаивал гиперактивную маму.
Джин Ёвон, оказавшись под шквальным огнём деревенского диалекта, лишь растерянно улыбался. «Вот же гад. Мне он так не улыбается, а тут прямо сервис высшего класса для местных».
— Ну, мы поехали! Вернёмся дня через два!
— Да, вы тут кушайте хорошо, еды я вам наготовила, должно хватить!
Чувствуя, что поток наставлений сейчас возобновится, я поспешил закрыть за ними дверь. Автобус снова затарахтел и скрылся на узкой просёлочной дороге.
— Это потому, что вас красавцем назвали? Рады, небось?
— Это Пак Сокёну повезло. Отхватил такого шикарного мужчину, как я.
Он насмешливо склонил голову, глядя на меня. Ладно, признаю, сердце ёкнуло. «Джин Ёвон, гад, я и так знаю, что ты шикарный, но когда ты сам это говоришь... тебе не неловко? Хотя да, такая уверенность в себе тебе идёт».
Мы снова уселись на веранде. Кажется, он тоже только сейчас смог спокойно выдохнуть.
— А если подумать... — протянул я. — Разве не я тут самый крутой? Это ведь я заполучил такого, как вы.
— Пусть будет так, — он великодушно кивнул.
«Это ты мне сейчас одолжение делаешь?..»
Спорить было лень. Я просто лёг на спину, раскинув руки. Прямо надо мной по небу очень-очень медленно ползли кучевые облака. Наконец-то. Настоящее, давно забытое чувство покоя.
«Может, и мне в старости переехать в деревню? Интересно, Джин Ёвон тогда будет рядом?..»
Внезапно небо исчезло. Его заслонило лицо Джин Ёвона, склонившееся надо мной.
Он был так близко, что мог поцеловать в любой момент.
— Может, бросить компанию и заняться огородом?
Я моргнул. Взгляд у него был абсолютно серьёзным.
С этими словами он лёг рядом со мной. «Чёрт. А я-то уже приготовился к поцелую. Как неловко».
Мы лежали бок о бок, глядя в небо.
«Когда-нибудь... Это когда он состарится и у него не будет сил управлять компанией? Тогда он предлагает нам переехать в деревню?»
Сможем ли мы вот так же лежать рядом до тех пор?
Неважно, что случится в будущем. Главное – то, что сейчас.
Я закинул руку ему на грудь. Он тут же накрыл мою ладонь своей, прижав её к сердцу. Вопреки окружающему спокойствию, оно билось сильно и гулко.