Patience
Patience (n.) A minor form of despair, disguised as a virtue. Ambrose Bierce
Как я уже говорила в прошлый раз, тяжелые времена требуют жестче расставлять приоритеты, и пополнение моего Бестолкового словаря новыми бестолковыми словами не видится мне сейчас одной из самых нужных рубрик моего блога. Но идея выбирать помимо книги также слово и песню месяца мне понравилась, поэтому я решила 25 числа каждого месяца выбирать одно слово, с которым у меня ассоциируется прошедший месяц и писать о нем небольшой пост. Такой своеобразный backup, когда по исходным точкам я потом смогу судить как прошел год.
Весна для меня всегда тяжелое время года, когда после таяния снега, словно подснежники, вылезают старые проблемы, болячки, обиды, перепады настроения. Апрель в этом году не стал исключением. Ко всему прочему прибавилась неприятная ситуация с новым чайнайским ноутбуком, когда проблема с неработающими клавишами оказалась гораздо серьезнее, чем я предполагала.
Я осталась на какое-то время без своего главного рабочего инструмента, а потом узнала, что исправить мою проблему в недосервисе не в состоянии, и была поставлена перед Hobson’s choice выбором заказывать сейчас из Китая родную запчасть и вместе с доставкой и растаможкой отдать целое состояние половину цены, что я заплатила за этот кусок дерьма ноутбук без всякой гарантии, что мне эту запчасть в нашем недосервисе в итоге смогут заменить, либо привыкать к внешней беспроводной клавиатуре.
В итоге я выбрала второе, но все мои планы дописать в этом месяце первую часть моей книги и контент-план моего блога полетели ко всем чертям пришлось отложить до лучших времен. Так что терпения в этом месяце было немало.
От страдания до пасьянса
В значении «pacience» «качество готовности переносить невзгоды, спокойное перенесение несчастий, страданий» данное слово встречается в словарях с 1200 года, и происходит от старофранцузского pacience «терпение, терпимость», заимствовано непосредственно от латинского слова patientia «страдание или стойкость, покорность», «снисходительность; смирение; покорность», буквально означает «качество страдания».
Само абстрактное существительное было образованно от прилагательного patientem (номинатив patiens) «несущий, поддерживающий; страдающий, выносливый, терпимый» (и от этого значения произошло слово пациент «patient» «страдающий, раненый или больной человек, находящийся на лечении»), а также «твердый, непреклонный, жесткий» (используется как для людей, так и для судоходных рек).
Значение «тишина, спокойствие в ожидании чего-либо» восходит к концу XIV в. В значении пасьянс «карточная игра для одного человека» начало употребляться с 1816 года.
Словосочетания со словом «patience»
to be long on patience — очень долго терпеть, уметь долго ждать
to overtax one's patience — злоупотреблять чьим-л. терпением
to put smb. out of patience — выводить кого-л. из терпения
to display / show patience — проявлять терпение
to lose one's/ to run out of patience — терять терпение
to tax / try smb.'s patience — испытывать чье-л. терпение
endless / inexhaustible / infinite patience — бесконечное, неистощимое терпение
one's patience wears thin — чье-л. терпение истощается
stock of patience — запас терпения
to arm oneself with patience — набираться терпения
the patience of Job — терпение Иова; ≅ ангельское терпение
patience of a monument — воплощенное терпение
Да, в этот раз очень скучно получилось. Просто я очень сильно люблю эту песню. Попроси меня: «Охарактеризуй себя одной песней». И я скажу: «Моя песня звучит именно так».
Воспринимайте все написанное выше как жалкий подстрочник.