This time I decided to show you the work of 1997, made in the technique of colored graphics.

В этот раз я решила познакомить читателей с работой 1997-го года, выполненной в технике цветной графики.

Сюжет взят из книги нигерийского писателя Чинуа Ачебе "И пришло разрушение". В ней прекрасно описываются различные обычаи, верования и обряды народности Игбо. Перед посадкой ямса игбо соблюдают неделю мира, когда нельзя не только драться, но даже сказать кому-то резкое слово. Уважаемый и состоятельный отец семейства Оконкво тщетно ждал, пока его младшая жена Ойиуго принесет ему ужин (каждая из жен кормит мужа по очереди). Ойиуго вернулась, когда уже опускалась ночь и сказала, что делала прическу к празднику, и подруга очень долго плела ей косички. Да, прическа удалась на славу, но Оконкво был голоден и зол и побил свою жену.

Чтобы не утомлять благосклонного читателя древними историями, я буду периодически писать и о новых картинах. В качестве сегодняшнего экспоната представляю вам детективную историю этой картины. Впервые картина с таким названием была нарисована мной в 1991 году на холсте размером 24х16 масляными красками.

Автопортрет на фоне Африки

The first themes of the drawings in 1986-1990 were taken from personal life and observation of people, communication with friends and reading books. At that time, I especially loved African fairy tales and books by African writers such as: Amos Tutuola, Chinua Achebe, Ciprian Ekvensi and others.

Эта история о том, как моя любовь к Африке начала выражаться в творчестве.

One story for two pictures

Каждая из них – единственная и неповторимая, не имеющая копий и версий, - настоящий музейный экспонат. Все сюжеты уникальны, художница берет их из своего воображения, образов, возникающих в сознании при прочтении книг, прослушивании музыки, общении с природой и людьми. Она говорит прямо – моя задача – показать миру то, что вижу только я. Техника графики и живописи неповторима, Лола училась всему самостоятельно, не копируя шедевры прошлого и не следуя утверждённым методикам. Она может потратить месяцы на создание нужной текстуры, нового сочетания красок, уникальной техники. Переплетение смыслов, символов, множества отсылок – в каждой картине – это отражение мифов, легенд и космогонии народов мира, которые Лола изучает всю жизнь. Началось...

Абделлатиф Зерайди (Abdellatif Zeraidi) — марокканский художник. Родился в 1960 году в городе Уаззан. Изучал изобразительное искусство в Национальной Школе искусств в Тетуане.