Red flag, enshittification, bed rotting и другие новые слова, которые полезно знать
Чтобы не отставать от времени, большие онлайн-словари английского языка в течение года добавляют по несколько тысяч новых слов ежеквартально. Эти слова отражают новые тенденции, моду, паттерны поведения, актуальные в этом году.
Бегло пробежимся по недавним обновлениям самых популярных словарей, чтобы узнать.
The Three Flags: Green, Red, Beige
Нет, никакого отношения ко флоту эти выражения не имеют. Подобная система флагов сейчас отражает модную в английском языке классификацию мужчин, как у нас сейчас принято делить противоположный пол на скуфов, масиков и тюбиков. Зеленый флаг — это человек с положительными, приятными чертами, короче масик. Красный флаг — это, возможно, внешне привлекательный человек, но с явной говнецой внутри, короче, тюбик. Бежевый флаг необязательно хороший или плохой, но какой-то средненький, скучный и нудный, как это принято сейчас говорить, душный. В общем, скуф.
Сами понимаете, все классификации условные, возможны интересные новые комбинации.
Enshittification
Постепенная деградация функциональности онлайн-платформы или сервиса как часть цикла (ничего не напоминает, да?). В общем, процесс, в котором платформа или сервис сначала предлагает пользователям какие-то новые преимущества, чтобы привлечь их, а затем просто делает все большую прибыль за счет этих самых пользователей.
Doomscroll
Действие, когда вы слишком много времени проводите за потреблением новостей или социальных сетей, что заставляет вас чувствовать постоянно нарастающее беспокойство и негатив. Образовано сращением двух слов: doom, означающим разрушение или катастрофу, которую мы не можем избежать, а словом также scroll, означающим перемещение вверх или вниз на экране.
Честно говоря, странно, что это слово считается новинкой этого года. Думскроллингом мы все занимаемся как минимум с 2020 года.
Bed rotting
А это уже недавнее пополнение онлайн-словаря Dictionary.com. Означает практику проведения долгих ленивых часов в постели в течение дня, часто сопровождающуюся поеданием легкой закуски за марафоном какого-нибудь сериальчика или фильма на своем ноутбуке. Эдакий лайтовый метод борьбы с накопившимися стрессом и выгоранием. Ты переходишь на темную сторону силы. Иди ко мне, Люк, у меня есть ведерко мороженого.
Girl dinner
А этот термин, как можно догадаться, означает небольшой набор закусок, не требующих долгого приготовления, например, небольшое количество мясной нарезки, сыра, фруктов, помидоров черри и т. п., считающихся достаточными питательными для того, чтобы не сдохнуть от голода, но и не набрать лишний вес. Это только мне не хватает апострофа, или я просто занудствую?
Safe word
Еще одна удивительная «новинка», ставшая популярной в 2024 году, означающая слово или фразу, выбранную участниками любой сексуальной активности (особенно ролевой игры БДСМ) в качестве взаимно согласованного сигнала остановиться или сделать паузу.
Как вы сами понимаете, тут главное в самый важный момент это слово не забыть.
Gradgrindian
А это уже пополнение Оксфордского словаря, и обе «новинки» — литературные термины. Gradgrindian — это прилагательное, используемое для описания чего-то, что характерно для Томаса Грэдграйнда, бывшего торговца из торговца из романа Чарльза Диккенса «Тяжелые времена», т. е. «жесткого, холодного, исключительно озабоченного фактами и угнетающе утилитарного человека».
Chekhov’s gun
Второй термин, который на удивление попал в Оксфордский словарь только в этом году, да, то самое «ружье Чехова», знаменитый литературный принцип, сформулированный нашим писателем, который гласит, что ненужные элементы не должны вводиться в историю. В частности, что ружье не должно упоминаться в пьесе, если из него не собираются позже выстрелить. Оксфордский словарь английского языка также отмечает, что этот принцип часто подвергался критике, а некоторые также заметили, что «он, похоже, не применяется последовательно даже в собственных произведениях Антона Павловича Чехова».
The ick
Внезапное чувство злобы, отвращения или неприязни, которое возникает часто в ответ на действия или слова другого человека.
Каждый из нас хотя бы раз наверняка испытывал это чувство.
Статьи по теме
AI, hallucinate, rizz и другие слова 2023 года