(При)чем здесь Пастернак?

Именно за этот роман Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа». Уж кому, как не Пастернаку знать, как правильно писать (при)чем в своем произведении.

Ведение блога имеет множество преимуществ (или недостатков… как посмотреть). Одним из таких явных преимуществ является то, что ты постоянно имеешь прямой контакт с живым русским языком, постоянно сталкиваешься со всей его удивительной противоречивостью во всей красе.

Вроде бы есть всем понятные правила русского языка. Каждую сложную орфограмму скрупулезно разложили в справочниках и словарях умные дяди и тети — ты, неуч, только не ленись выучить.

Но вся красота (и одновременно беда) русского языка в том, что в нем слишком много случаев употребления одного и того же слова на остроту восприятия.

Привезти из Таиланда венерическую болезнь морскую ракушку.

Привести с собой подругу на свидание.

Ну как ты объяснишь эту тонкую разницу иностранцу? Надо обладать очень хорошим sprachgefühl, чтобы самому всегда ее чувствовать.

...

Мне часто говорят: «Ты ж лингвист! Ты и разберись».

Вот именно.

Почему-то при поступлении на факультет романо-германской филологии считается, что если ты туда поступил, то уж как минимум русский язык ты хорошо знаешь, поэтому ему уделяется совсем незначительное количество учебных часов (факультет романо-германской филологии в мои времена давал очень классическое образование — очень много мертвых языков и литературы... «живых» немного меньше).

Поэтому ты как-то и получаешься «своим» среди «чужих» и «чужим» среди «своих». Ну такой себе полиглот — из самых близких друзей у тебя только словарь (да и то бестолковый).

И вот этот словарь тебе говорит, что слово «причем» пишется слитно, если это присоединительный союз, «при чем» пишется раздельно, если это местоимение с предлогом.

Он пришел на вечеринку в грязном костюме, причем еще привел свою назойливую подругу (в данном случае (при)чем выступает в качестве присоединительного союза).

Сначала я не поняла, при чем тут его подруга (в данном случае (при)чем выступает в качестве предложного падежа местоимения-существительного «что»).

Причем здесь Пастернак?

Все дело в том, что (при)чем еще может быть местоименным (вопросительным) наречием. Согласно Толкому словарю Кузнецова:

ПРИЧEМ

I. местоим. нареч. (зачем, с какой стати).

Причем здесь эти люди? Причем тут твоя работа? Причем все это? Дети-то причем, мы о них не говорим.

О! Причем тут деньги! Такая ночь и вдруг какие-то деньги. — «Двенадцать стульев», Ильф и Петров.

Утешает в этом причемном вопросе только одно. Единственная правильная форма ответа на этот (и любой сложный) вопрос всегда пишется одинаково. НИ ПРИ ЧЕМ.

< Назад Вперед>