10 песен, написанных по мотивам романа Джорджа Оруэлла «1984»
Не знаю как вы, а я очень соскучилась по музыке. После книг, именно музыка является моей самой большой страстью. Не так давно я решила сделать пост про песни, написанные по мотивам известных книг и собрала их огромных список, но что мне сразу бросилось в глаза — песен, вдохновленных романом Джорджа Оруэлла «1984» настолько много, что они заслуживают отдельного поста.
В продолжении моей недавней статьи про эту книгу (а если не видели, то её можно почитать здесь) я собрала обещанный плейлист по мотивам романа «1984».
1. Radiohead — 2 + 2 = 5
Where two and two always makes up five
Название этого трека из альбома «Hail To The Thief», выпущенного Radiohead в 2003 году является прямой цитатой из произведения Джорджа Оруэлла, где тоталитарное правительство Большого Брата использовало практику «двоемыслия» для переписывания истории и общественного мнения, заменяя свою совесть и убеждения навязанными свыше. «Полиция мысли» в романе принуждает сознательных граждан признать, что два плюс два равняется пяти, чтобы доказать, что даже если два плюс два логически не равны пяти, логика не имеет значения, когда никто другой не желает согласиться с этим, два плюс два равно всему остальному, под угрозой боли или смерти.
В начале романа главный герой книги Уинстон Смит рассуждает, сделает ли эту ложь правдой то, что государство вдалбливает этот слоган в мозги своих граждан, которые постепенно действительно начинают в это верить. В конце книги главный герой также не выдерживает напора системы и соглашается с тем, что дважды два действительно пять.
Что примечательно, в песне помимо этого слогана, встречаются и другие абсурдные утверждения, например, апрельские дожди в январе.
Также показательно, что в этой песне встречается и фраза «Hail to the Thief», давшая название всему альбому. Данная строчка является прямым отсылом к «Hail to the Chief» — официальному гимну президента Соединенных Штатов Америки, как бы немного намекая на не очень честные выборы в США, когда Джордж Буш в 2000 году обошёл Гора, несмотря на то, что последний получил больше голосов избирателей.
«Я отчаянно старался не писать ничего политического... Но это просто чертовщина», — сказал в одном из интервью Йорк об этом альбоме.
Интересный факт: вторым название этой песни является «The Lukewarm» («Равнодушный»), которое Йорк выбрал под влиянием произведений Данте Алигьери.
2. David Bowie — 1984
Someday they won't let you, now you must agree
The times they are a-telling and the changing isn't free
You've read it in the tea leaves, and t he tracks are on TV
Как известно, Дэвид Боуи был страстным поклонником книг (в сети даже есть знаменитый список Дэвида Боуи, который далеко не каждому по плечу) и практически все песни Дэвида Боуи имеют тайный или явный литературный смысл. В течение долгого времени Боуи сочинял свои песни с использованием лирической техники Уильяма Берроуза, известной как метод «разрезания», когда множество разных слов разрезались, а затем объединялись в случайном порядке, чтобы разбудить воображение.
Однако есть одна книга, которая явно оказала на Боуи гораздо более большее влияние, чем все остальные. Дэвид Боуи был большим поклонником Оруэлла и сравнивал своё взросление в послевоенном Бромли с мрачными условиями жизни воображаемой Океании Оруэлла: «Мы всегда чувствовали себя в 1984 году, то мрачное и безынициативное общество, в котором мы выросли... это было ужасно подавляющее место».
После того, как Боуи убил своё легендарное творение Зигги Стардаста, его мечтой было создать рок-музыкальную постановку романа и использовать музыку как мост, соединяющий его собственное постапокалиптическое видение мира и роман Оруэлла. Появившись в одном из ток-шоу в 1973 году, он рассказал, что работает над телеадаптацией романа и даже представил уже написанную для проекта песню — однако его мечте не суждено было сбыться.
Вдова автора Соня Оруэлл отказала Боуи в правах на роман, и ему пришлось превратить свой несбывшийся проект в «концептуальный» альбом «Diamond Dogs», который помимо песни «1984» ссылается на роман такими треками, как «Big Brother» и «We Are the Dead».
3, 4. Muse — Citizen Erased, The Globalist
Но, пожалуй, самой известной современной группой, на которую значительно повлияло творчество Оруэлла, стала британская группа Muse. Идеи Оруэлла идеально легли в сознание Мэтта Беллами, который всегда был несколько склонным к политической паранойе и различным конспиративных теориям. Любой поклонник группы сходу назовёт множество референсов к творчеству Оруэлла в песнях Muse, можно сказать, эта тема проходит через всё творчество Мэтта Беллами.
«Citizen Erased» песня со второго альбома группы «Origin of Symmetry», вышедшего в 2001 году. Многие поклонники группы до сих пор его считают вершиной творчества группы. Это одна из самых масштабных песен Muse, во всех смыслах — её хронометраж составляет почти 8 минут.
Что примечательно, спустя 14 лет Muse выпустили «The Globalist» как продолжение этой песни, который появился в их чрезвычайно концептуальном альбоме «Drones», вышедшем в 2015 году.
Что примечательно, трек был написан вокруг барабанной партии, которую сочинил Доминик Ховард, как рассказал в одном интервью Беллами: «Доминик пришел однажды с этим крутым битом Джеймса Брауна, и Крис просто начал подыгрывать. Затем я применил структуру аккордов, которая у меня уже была, и она внезапно превратилась в полноценный трек из ниоткуда. Поскольку он был настолько тяжелым, мы решили добавить ещё одну песню в его конец».
Когда Беллами спросили о The Globalist и Citizen Erased, тот назвал их «противоположностями»: «Я полагаю, «Citizen Erased» в общих чертах говорит о человеке, который исчезает в никуда, отказывается взять контроль под свои руки и предпочитает исчезнуть из памяти, а не принять хаос, чувствуя себя растоптанным и поставленным на колени».
5. Muse — The Resistance
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside
«The Resistance» стал пятым студийным альбом Muse. Выпущенный в 2009 году, он сразу же возглавил альбомные чарты в 19 странах и принёс группе первую премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом» (вторым альбом, удостоенным Грэмми стал альбом «Drones», столь восхваляемый фанатами альбом «Origin of Symmetry» как лучший альбом группы не удостоился американскими музыкальными критиками даже номинации).
Весь альбом в значительной степени основан на любимой книге Беллами — романе-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984», где мир полностью управляется тоталитарными режимами, одним из которых является Евразия, а свобода слова и самовыражения и даже мысли запрещены.
В сентябрьском номере журнала Spin за 2009 год Беллами как-то рассказал: «The Resistance во многом основана на книге Джорджа Оруэлла «1984», особенно на романе между Уинстоном и Джулией и описании полового акта как чего-то политического, единственного места, дающего свободу от Большого Брата. Песня также о любой любви, которая пересекает границы, такие как религия или сильные политические убеждения, и последующее признание неважности и противоречивости таких убеждений».
«Когда я искал вдохновения для написания альбома, я начал проводить некоторые исследования», — сказал Мэтт Беллами в другом интервью, — «я перечитал книгу Джорджа Оруэлла «1984» и был тронут этой историей любви. Она так трагична. Эта история любви очень повлияла на текст песни «Resistance». Что интересно, в песне тоже лирический герой предает возлюбленную, чтобы спастись самому.
Много отсылок к Оруэллу и другой песне с этого альбома «United States of Eurasia», да и в той же песне «Propaganda» с альбома «Simulation Theory», вышедшего в 2018 году много влияния Оруэлла.
При большом желании этот пост можно было наполнить одними только песнями Muse, но а мы идём дальше.
6. Elton John — Restless
Everybody's scared, they think we're all in danger
Everyone's taking cover from someone else's anger
The walls have ears, Big Brother's watching
They tell us that we're poisoned from everything that we're
Достаточно неожиданно увидеть в этом списке Элтона Джона, но эта песня является прямым отсылом к творчеству Джорджа Оруэлла и его роману «1984». Практически вся песня несет политический характер.
Выпущенная в разгар холодной войны, эта песня была вдохновлена романом Оруэлла, и рассказывает о людях, которые «ищут то, чего просто нет». В ней также упоминается о том, что «у стен есть уши» и «Большого Брат всегда наблюдает за тобой». В песне встречаются и другие отсылки к роману, и кстати сама песня вышла в 1984 году. Совпадение?
7. The Eurythmics — Sex Crime
Наш список был бы неполным без британского синти-поп дуэта Eurythmics. «Sexcrime» был выпущен как первый сингл с их альбома «1984» (For the Love of Big Brother), который послужил саундтреком к киноадаптации романа Оруэлла, вышедшего в 1984 году (термин «сексуальное преступление» — одно из нескольких слов новояза, встречающихся в романе).
Большая часть альбома была инструментальной, где названия песен напрямую отсылали к роману Оруэлла, «Julia», «Doubleplusgood», «I Did It Just The Same», «Ministry of Love», «Room 101».
Сингл «Sexcrime» стал самым успешным в карьере группы, заняв 4 место в чартах Великобритании. Первоначально песня должна была появиться в фильме «1984», но была снята до выхода фильма. Режиссер фильма Майкл Рэдфорд не был вособом восторге от песен Eurythmics, предпочтя им более рафинированную музыку композитора Доминика Малдоуни.
Тем не менее, она использовалась в качестве фоновой музыки для трейлера фильма, а сам фильм можно найти в 2 версиях с разной музыкой.
8. Coldplay — Spies
And the spies came out of the water
But you're feeling so bad 'cause you know
That the spies hide out in every corner
В песне Coldplay нет прямых отсылок к роману Оруэлла, но по контексту эту связь заметить несложно. В ней поется о жизни в антиутопическом обществе и сама песня во многом связана идеями романа «1984» и образом жизни Уинстона. Уинстон, хотя никогда больше нигде не жил, знает, что Океания — ловушка для всех его граждан.
Одна фраза, которая действительно больше всего выделяется, больше всего и связана с романом: «И если мы не спрячемся здесь, они нас найдут». Она напоминает сцену, где Джулия и Уинстон прячутся на земле, где нет камер и других людей. Они чувствуют, что, если они не прячутся там, где они были, они никогда не смогли бы побыть в одиночестве.
В целом, в этой песне много отсылок к жизни в антиутопическом обществе, а также много общего с тем, что Уинстону и другим персонажам романа «1984» приходилось испытывать на себе ежедневно.
9. Incubus — Talk Shows on Mute
Эта песня Incubus имеет одновременно отсылки к роману Оруэлла «1984» и роману Филипа К. Дика «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?». В одном из своих интервью фронтмен группы Брэндон Бойд рассказал, что вдохновение для песни пришло к нему во время просмотра ток-шоу в самолете:
«Я был в самолете, когда по телевизору начали показывать ток-шоу. Я понял, что, вероятно, наступит время, когда телевизор будет смотреть нас, если это уже не произошло, в переносном смысле или буквально. Это походило на какой-то кошмар псевдо-Большого Брата, поэтому я решил написать эту песню».
10. Doublespeak — Thrice
Honey, if you think you’ve seen a crime
I keep my toes on the party line
There’s nothing wrong dear, don’t think twice
Замыкает наш список американская пост-хардкор-группа Thrice. Опять же, в песне нет явных отсылок в Оруэллу, но по контексту совершенно точно чувстуется его влияние. Песня отражает то, как большинство современных СМИ позиционируются в новостях, о которых они сообщают.
Фактически, общественность «одурманена» правдой, и, вероятно, довольна тем, что ей преподносят, поскольку может не желать слышать правду. С появлением фейковых новостей, захвативших современные СМИ, эта песня намного опередила своё время и отлично вписалась в современную действительность.
Рассказчик саркастически смотрит на это с такими строками, как «Дорогая, если ты думаешь, что видела преступление, не посмотришь ли ты в другую сторону» или «Нет ничего плохого, дорогая, не думай дважды».
В своём интервью в 2009 году фронтмен группы Дастин Кенжру так рассказал об этой песне: «Я думаю, вы также должны уловит намек на «1984» Оруэлла в тексте этой песни. Двоякое слово происходит от «двоемыслия» (doublethink) и «двоякого разговора» (doublespeak) и является частью новояза антиутопии. Когда они пишут: «Тем не менее, я всегда осторожен в том, что слышу», это имеет отношение к тому, как в романе люди должны быть осторожны с тем, что они даже думают — иначе «полиция мыслей» партии может прийти за вами. Если вы слышите, как кто-то богохульствует о Партии, вы можете согласиться с этой идеей, тем самым совершив преступление мысли».
Конечно же, в одной статье совершенно невозможно рассказать обо ВСЕХ песнях, написанных по этой книге, так что я собрала отдельный плейлист по мотивам романа «1984», туда вошли все песни, которые мне удалось найти. Если что-нибудь не нашли, пожалуйста, напишите в комментариях.