Глава 114 Занятия, помогающие уснуть

В конец

Увидев, что она согласилась, Шэнь Цы не мог не вздохнуть с облегчением. Он повернул голову и крепко чмокнул попугая, сидящего на плече. Попугай отшатнулся назад, недоумевая.

Цинь И еще перекинулся парой слов с Сян Юймэй, затем повесил трубку и услышал, как Шэнь Цы обращается к попугаю:

— Надеюсь, когда мы вернёмся в следующем году, ты ещё будешь помнить нас. Только не вздумай забыть.

Попугай, очевидно, не понимал, что хозяин опять несёт чепуху. Он склонил голову, измерил Шэнь Цы взглядом, вдруг слетел с плеча вниз и начал сегодняшний разгром.

Им предстояло расстаться с ним надолго, Шэнь Цы всё же не мог его отпустить. За месяц до отъезда он много с ним играл.

Тем временем Цинь И официально объявил о предстоящем туре, и все приготовления шли по плану.

В ночь перед отъездом они собрали вещи. Взгляд Цинь И вдруг упал на прикроватный столик. Он помедлил, протянул руку и взял ту прозрачную коробочку от конфет.

Уже два года он не ел эти конфеты «по одной штуке, чтобы не покончить с собой», но управляющий всё равно по привычке регулярно пополнял коробку новыми конфетами. Эта партия была куплена в прошлом месяце, сколько именно штук, он не считал, потому что для него теперь это уже неважно.

Он колебался, брать ли это с собой. Хоть он и не стал бы их есть, за столько лет он привык, и если не положить их рядом, казалось, чего-то не хватает.

Вдруг Шэнь Цы подошёл сбоку, посмотрел на него, потом на конфеты, с видом человека, который хочет что-то спросить, но не решается.

Цинь И догадался, что тот хочет спросить, чтобы избежать недоразумения, протянул ему конфету:

— Хочешь?

Шэнь Цы небрежно выбрал одну со вкусом клубники, положил в рот. Цинь И тоже взял одну.

Но на этот раз ел конфету просто потому, что хотел есть конфету, а не по какой-то другой причине. Шэнь Цы ещё порылся в коробке, выбрал два своих любимых вкуса, положил рядом, чтобы съесть позже.

Потом Цинь И достал круглую стеклянную баночку, положил на дно пакетик силикагеля, переложил все конфеты из коробки в банку и ещё любезно напомнил:

— Осторожно, не съешь случайно силикагель.

«...» — Шэнь Ци сделал странное лицо. — Я похож на ребёнка, который не знает, что силикагель нельзя есть?

— А вдруг?

Шэнь Цы не хотел с ним спорить, взял наполненную стеклянную баночку и положил в чемодан. Сверкающие конфетные обёртки в бутылке выглядели неплохо. Можно не есть, а использовать как украшение.

Взгляд скользнул по уже уложенной в чемодан изумрудной броши. Он вспомнил что-то и снова встал:

— Кстати, гэ-гэ, та цепочка ещё у тебя?

— Цепочка? — Цинь И поднял голову. — Ты про ту цепочку?

Шэнь Цы кивнул.

— Здесь, — Цинь И достал из ящика серебряную цепочку с кулоном. — Что такое?

— Если ты её не носишь, можно мне?

— Конечно можно. Но это не та, что оставила твоя мать, это новая.

— Я знаю. Та старая ведь легко рвётся, — Шэнь Цы поддел цепочку пальцем. — Просто мне нравится этот дизайн, к тому же серебряная. Если не носить, будет просто лежать без дела.

— Я надену на тебя, — Цинь И надел цепочку ему на шею, осторожно застегнул, подвеска легла на грудь. В отличие от прошлого, внутри кулона теперь не было изумруда, это было обычное украшение.

Шэнь Цы заправил цепочку под одежду, посмотрел на кольцо на руке:

— Вещи все собраны? Ещё что-то нужно взять?

— Одежду управляющий уже помог собрать, — Цинь И встал, наугад взял с книжного шкафа книгу, вынул из прикроватной книги конфетную обёртку, вложил в эту книгу и тоже положил в чемодан.

Прикроватная книга давно была изгрызена попугаем до неузнаваемости. Цинь И, конечно, не стал бы брать её за границу. Шэнь Цы поменял книгу и разумно заподозрил, что все книги на шкафу просто декорация, а не для чтения.

Цинь И застегнул чемодан и на мгновение задумался:

— Завтра утром самолёт, ложись спать пораньше.

***

На следующее утро они сели на рейс за границу.

Перед отъездом Шэнь Цы неохотно попрощался с попугаем. Цинь И велел управляющему как можно скорее привезти Шэнь Гэ и её мать. Затем Шэнь Цы вместе с ним сел в машину и поехал в аэропорт.

В аэропорту их уже кто-то ждал. Едва Шэнь Цы вышел из машины, как увидел незнакомое лицо. Пока он с недоумением оглядывался, незнакомец первым взял их багаж и представился:

— Я ассистент Цинь-шао. Зовите меня Сяо-Хань или Хань-гэ.

Кроме этого ассистента Ханя, были и другие люди. Шэнь Цы по очереди поздоровался. Цинь И работал не в одиночку, у него была целая команда, студия. На заграничное турне, естественно, взял всех с собой.

Людей было слишком много, Шэнь Цы не смог сразу всех запомнить, только смутно запомнил лица. Группа прошла досмотр, после посадки Шэнь Цы и Цинь И оказались в первом классе, Вэнь Яо тоже с ними.

Шэнь Цы первый раз летел на самолёте, тем более первый раз в первом классе и был весь возбуждён. Цинь И занял два места в том же ряду, Вэнь Яо сидел позади них.

Шэнь Цы открыл шторку на окне, с любопытством выглянул наружу. До взлёта ещё было время, он видел, как на аэродроме работают сотрудники, постоянно поднимаются пассажиры.

Как раз оглядывался, услышал позади вздох Вэнь Яо:

— Вы двое проводите медовый месяц, а мне приходится ехать за вами. Какая у меня горькая судьба.

— Можешь выйти прямо сейчас, — сказал Цинь И. — Я найму нового телохранителя, ещё успею.

Вэнь Яо решительно отказался:

— Нельзя. Если я не поеду, ты утащишь Сяо-Цы на край света, а я даже не узнаю. Ты такой человек, действительно не вызываешь доверия.

Хотя Шэнь Цы не понял, в чём именно нельзя доверять, но интуиция подсказывала, что сейчас не лучшее время вмешиваться. За какую сторону ни скажи, рискуешь задеть другую.

Они болтали ни о чем, пока самолет не взлетел. Когда разложило уши и дискомфорт прошел, Шэнь Ци снова выглянул в иллюминатор. Они уже были над облаками, куда ни глянь — синее небо и облака.

Если бы он не встретил Цинь И, возможно, за всю жизнь не испытал бы такого.

Было раннее утро. Стюардесса спросила, нужен ли им завтрак, но Шэнь Цы и остальные уже ели. Он попросил только десерт. Вэнь Яо взял кофе, Цинь И просто махнул рукой, показывая, что ему не нужно.

Лететь предстояло десять часов. Первоначальный энтузиазм Шэнь Ци постепенно угас, и, чтобы как-то убить время, он включил телефон, подключился к бортовому Wi-Fi в режиме полета и решил полистать Weibo.

Wi-Fi в самолёте обычный, не сравнить с наземным, но для сообщений хватало. Вэнь Яо хотел сыграть пару партий в игру, но, заметив задержку, молча вышел и включил заранее скачанный фильм.

Цинь И слушал музыку и начал дремать с закрытыми глазами. Шэнь Цы поболтал немного с сестрой, узнал, что они уже добрались до особняка, мысленно восхитился эффективностью управляющего.

Шэнь Гэ, только переехав в особняк, была так же возбуждена, как Шэнь Цы, когда только сел в самолёт. Она отправила несколько фото подряд. Конечно, интернет в самолёте был совсем не быстрый, грузилось долго. Это было фото попугая, и она написала:

[Теперь твой попугайчик попал в мои руки, я хорошо за него возьмусь, хе-хе]

Шэнь Цы беспомощно улыбнулся:

[Только бы он за тебя не взялся]

Шэнь Гэ: [Старший братик Сяо-Цы, ты слишком недооцениваешь меня. В прошлый раз была случайность. На этот раз обещаю приручить его так, что он будет шёлковым. За весельем не вспомнит о Шу][1]

Шэнь Цы поднял бровь:

[Ты так бойко используешь идиомы. Вы уже проходили «за весельем не вспомнить о Шу»?]

Подумал и добавил:

[Всё, на что нужно обратить внимание, я написал на бумажке и приклеил на дверцу холодильника. Видела?]

Шэнь Гэ: [Видела, не волнуйся, братик Сяо-Цы. Попугай на мне, спокойно проводи свой медовый месяц]

Шэнь Гэ: [Ладно, не болтаем больше, я пойду разбирать вещи]

Шэнь Цы повернул голову к Цинь И, мысленно сказал: «Всё это устроил этот тип. Теперь все думают, что они под предлогом турне проводят медовый месяц».

Будто почувствовав взгляд, Цинь И, дремавший с закрытыми глазами, открыл глаза и посмотрел на него.

Шэнь Цы поспешно отвёл взгляд.

Десять часов действительно нужно чем-то убить. Скучающий Вэнь Яо даже с кофе не мог не клевать носом. Шэнь Цы, испробовав все опции первого класса, тоже немного потерял вкус, просто стал залипать на спящее лицо Цинь И.

После обеда Цинь И откинул спинку кресла и, как всегда, безмятежно провалился в послеобеденный сон.

Надо сказать, самолётная еда довольно вкусная. Хотя не сравнить с домашней, но вполне по вкусу Шэнь Цы. Плюс десерт после еды. Он наелся до отвала. Немного погодя, как и Цинь И, он начал клевать носом от сытости.

Цинь И проспал прямо до посадки. Судя по его крепкому сну, раньше он не раз так делал.

Шэнь Цы впервые ступил на землю чужой страны и чувствовал себя довольно неуютно, но это быстро сменилось новизной. Он обнаружил, что у Цинь И есть иностранные фанаты, которые сами приехали встречать их в аэропорту.

Людей было немного, но видно, что подготовились они основательно. Кто-то держал неоновые таблички[2] с иероглифами имени Цинь И, будто боялись, что их не заметят. Завидев выходящих, они начали отчаянно махать руками и ещё на неловком китайском говорили «добро пожаловать» и тому подобное.

Оказалось, Цинь И действительно очень популярен за границей. Возможно, работало правило «красота видится на расстоянии». За рубежом его оценивали, может, даже лучше, чем дома. Без всяких сплетен, где из-за характера и маниакально-депрессивного расстройства его называли «сумасшедшим».

Среди встречающих был один знакомый Цинь И. Цинь И первым пожал ему руку. Это был тот коллекционер, который в прошлом году за сто миллионов купил право на исполнение рукописи нот.

Раньше Цинь И говорил Шэнь Цы, что этот коллекционер — фанатичный любитель музыки, особенно любит его фортепианные произведения. Когда Цинь И учился за границей, они стали друзьями. Первую остановку турне сделали здесь именно потому, что тот, услышав, что Цинь И едет, сам предложил всё устроить и лично приехал встречать.

Друг Цинь И, естественно, Шэнь Цы тоже должен соблюдать этикет. Он осторожно пожал руку. Коллекционер спросил Цинь И что-то по-английски, что в переводе звучало примерно как: «Это и есть твой возлюбленный Шэнь Цы?».

Цинь И совершенно естественно ответил, что да.

Хоть Шэнь Цы и нечасто общался с иностранцами на английском, но на слух понимал прекрасно. Он невольно покраснел и отвел взгляд.

В сопровождении коллекционера группа быстро устроилась в заранее заказанном отеле. Шэнь Цы упал на широкую удобную кровать и издал удовлетворённый вздох.

— Сходи в душ, потом поспи немного. Ты в самолёте не спал, — сказал Цинь И.

— Угу… не хочу спать.

— Не сонный?

— Тело хочет спать, но разум ещё возбуждён.

Из-за разницы во времени дома уже, наверное, вечереет, а здесь еще полдень.

Цинь И задёрнул шторы:

— В таком случае можем заняться чем-нибудь, что помогает сну. Расслабишься и заснёшь.

Занятия, помогающие уснуть.

Озабоченный словарик

⋘ Предыдущая глава

✦✦✦ Оглавление ✦✦✦

Следующая глава ⋙

В начало

Перевод: Korean Ginseng

(･ω<)☆

Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу

☆(>ᴗ•)

Телеграмм: korean_ginseng_novel

Читайте новые главы ➨ Активные переводы

А пока ждёте, то читайте ➨ Законченные переводы