Глава 113 Мировое турне
В конец
Цинь И низко поклонился надгобию, Шэнь Цы тоже поклонился. Перед глазами будто всё ещё были облик и голос Юй Шу-нюйши. Даже если видел её один раз по видеосвязи, даже если она уже давно ушла. Эти воспоминания оставались четкими, словно это было вчера.
Лёгкий ветер шевелил лепестки, словно безмолвно откликаясь на их молитвы, давая знать, что почившая в мире ином слышит их.
Долго, Цинь И снова выпрямился:
— Вот так? — Шэнь Цы чуть ближе придвинулся к нему, его голос был тихим, словно он боялся потревожить тех, кто покоился с миром на этом кладбище.
— Вот так. Наверное, она тоже не хочет, чтобы мы мешали, — тихо сказал Цинь И. — Здесь очень тихо, подходит для её отдыха.
Шэнь Цы ещё раз посмотрел на надгробие. Выгравированные на нем символы по-прежнему были четкими и твердыми, ничуть не изменившись с момента установки. Видно, за кладбищем постоянно ухаживают. Они два года не приходили на могилу, но перед ней ни одной сорной травы.
Чувства между Цинь И и матерью явно не понять обычным людям. Это ненормальные чувства матери и сына. Цинь И не грустит из-за смерти матери, поэтому и не придаёт большого значения обрядам поклонения. Очевидно, он хочет дать Юй Шу тихое место для отдыха.
Тогда Шэнь Цы взял его за руку:
Они покинули кладбище и сели в машину. В тот самый миг, когда автомобиль тронулся с места, они поравнялись с другой машиной, ехавшей им навстречу.
Оба не заметили, что под защитной плёнкой заднего стекла той машины было знакомое лицо.
— Господин Цинь, мы приехали, — осторожно напомнил водитель.
Цинь Цянь не обратил внимания на его слова, обернулся, через заднее стекло посмотрел на уже удаляющуюся машину.
Невозможно было сказать какие эмоции отразились на его лице. Он пристально смотрел в сторону удаляющейся машины, пока она полностью не исчезла, всё ещё не хотел отводить взгляд.
— Господин Цинь, — водитель снова напомнил, голос ещё осторожнее. — Мы приехали на кладбище, выходите?
— Приехали на кладбище, — Цинь Цянь наконец обернулся, закрыл глаза, почти растерянно повторил эти слова, — приехали на кладбище…
В прошлый раз он видел Цинь И месяц назад.
Точнее, «видел» в одностороннем порядке.
На свадьбу Цинь И, естественно, ему не прислали приглашение. Он самовольно пришёл, но его остановили у входа. Работники на месте, увидев, что это отец Цинь И, с немалым трудом пошел уточнять у Цинь И, но получили холодное и безжалостное:
— Проваливай как можно дальше.
В итоге он даже не получил права присутствовать на свадьбе сына.
Если Цинь И узнает, что он пришёл на могилу, наверняка тоже даст полное отвращения:
Прожив блестящую жизнь, после ухода на покой Цинь Цянь оказался в таком положении: рядом ни родных, ни друзей, словно весь мир от него отвернулся.
И будто это и должно было быть его концом.
Он откинул голову, прижал к подголовнику сиденья, вдруг сказал со вздохом:
— Неужели я действительно был не прав?
Цинь Цянь повернулся посмотреть в сторону кладбища, где была похоронена жена, где были похоронены те невозвратные прошлые дни.
Лишь сегодня он наконец понял: не Юй Шу не достойна звания его жены, а он, Цинь Цянь, не достоин быть мужем.
Шэнь Цы и Цинь И покинули кладбище. Едва сели в машину, как Цинь И спросил:
— Какие планы на следующий семестр?
— Планы? — Шэнь Цы остолбенел, не понял, что за «планы». — Да никаких особых планов. Как и раньше, продолжать учиться?
— Тогда, дальше я собираюсь начать мировое турне. Хочешь поехать со мной?
— О… а? — Шэнь Цы растерянно посмотрел на него, долго не мог понять смысл его слов. — Мировое турне?
О такой важной вещи следует говорить таким лёгким тоном?
— Давно решил. Начало… в августе.
Август, то есть ещё больше месяца.
Но в сентябре начинается учёба. Цинь И спросил «какие планы на следующий семестр», значит, не учиться в следующем семестре?
Шэнь Цы задал свой вопрос, Цинь И сказал:
— Всё равно на третьем курсе у тебя нет особых занятий. Поехать со мной в тур — разве не лучше, чем тратить время в универе?
— Как можно говорить «тратить время»… если нет занятий, я обязательно найду другое дело.
Нет, ничто не сравнится с поездкой вместе с Цинь И. Такая возможность для кого угодно была бы даром небес, и отказаться от нее было бы просто преступлением.
И к тому же, если Цинь И запланировал мировое турне, он наверняка не передумает. Если не поехать, значит, придётся жить в разлуке…
— Насколько ты уезжаешь? — спросил Шэнь Цы.
— Сейчас планируется на полгода, — сказал Цинь И. — Всего шесть остановок, одна остановка на месяц. Вернёмся примерно к следующему году.
И еще приглашает поехать вместе.
Выражение Шэнь Цы вдруг стало немного странным:
— Гэ-гэ, ты случайно не под видом медового месяца меня в тур приглашаешь?
— Кхм, — Цинь И, похоже, слегка смутился и не решился посмотреть ему прямо в глаза. — В общем, поедешь со мной?
— Можно, но я не был за границей, не опозорю ли я тебя?
— Нет, тогда просто следуй моему плану.
— А как же учеба? Хоть занятий и немного, но они все же есть. Если я целый семестр не буду ходить, дадут ли мне такой длинный отпуск?
— Я помогу тебе договориться с университетом, — Цинь И выглядел так, словно говорил: «Просто возьми себя и поезжай со мной, ни о чем не волнуйся». — Я верю, что университет и учителя разумные и не будут препятствовать твоему развитию.
осле таких слов Шэнь Цы не нашел больше причин для отказа и, подумав, сказал:
Для Цинь И это, несомненно, хорошая новость. Он и так пользовался мировой славой. Теперь, вернулся на сцену, хоть пока только внутри страны. Стоит ковать железо пока горячо, и вновь вернуть «величие Цинь И». Разумеется, это было лучшим решением.
А приглашение Цинь И, помимо желания провести медовый месяц, было продиктовано еще и стремлением подтолкнуть его вперед. У Шэнь Цы не было таких возможностей, как у Цинь И, и он не мог, подобно ему, прославиться на весь мир в подростковом возрасте. Воспользоваться этим попутным ветром, чтобы быстрее повзрослеть, — только так он получит право идти с ним плечом к плечу.
Цинь И помогал ему, и Шэнь Цы понимал, что у него нет причин отказываться, да и тот не позволит ему отказаться. Значит, единственное, что ему оставалось, — это не разочаровать надежды Цинь И, в полной мере использовать этот попутный ветер и забраться на самую вершину, на которую только сможет.
Размышляя об этом, Шэнь Ци услышал голос Цинь И:
Они вышли из машины. Едва Шэнь Цы вошёл в дом, как получил горячий приём от попугая. Увидев птицу, он вдруг о чем-то вспомнил:
— Да, если мы уедем на полгода, что с ним делать?
— Управляющий позаботится о нем.
Шэнь Цы посмотрел на управляющего. Хотя верил, что он сможет очень хорошо ухаживать за попугаем, но не считал, что управляющий сможет заменить двоих хозяев. Попугай так долго с ними, явно признаёт их. Даже если управляющий рядом, он всё равно заметит, что с ним не его хозяева.
— Да, если он обнаружит, что мы долго не возвращаемся, точно подумает, что мы его бросили. Впадет в депрессию, да?
Цинь И подумал, тоже счёл, что, кажется, так:
— Тогда как ты думаешь? Я, пожалуй, могу взять его на самолёт, но боюсь, что перелёт ему навредит. К тому же мы будем переезжать с места на место, точно не один раз.
— За границу точно нельзя, — серьезно поразмыслил некоторое время Шэнь Цы. — Может, отправить его к Шэнь Гэ? У неё там две птички, смогут составить компанию?
— Ты действительно думаешь, что он будет ближе к твоей сестре, чем к управляющему?
Шэнь Цы на мгновение был озадачен. Когда покупал птицу, тоже не думал, что однажды уедет за границу на полгода. Но как бы то ни было, нужно было все устроить так, чтобы, если с попугаем что-нибудь случится, не мучиться угрызениями совести.
Попугай сидел на плече, тёрся головой о его лицо. Шэнь Цы поиграл с ним немного, потом придумал ещё один вариант:
— Если совсем никак, пусть тётя Сян и Шэнь Гэ сначала поживут у нас? Управляющий будет рядом, и Шэнь Гэ с двумя птичками составит ему компанию, тогда же точно проблем не будет?
— Лучше я спрошу, — Шэнь Цы достал телефон. — В это время они должны быть свободны.
Набрал номер, на той стороне быстро ответили, голос Сян Юймэй:
Шэнь Цы без лишних слов изложил ей свою просьбу. Собеседница явно немного растерялась:
— Что-что, старший братик Сяо-Цы приглашает нас пожить у них? — вклинился голос Шэнь Гэ, будто выхватила телефон у Сян Юймэй. — Братик Сяо-Цы, если переехать к вам, можно будет увидеть, как ты и братик Цинь И будете чпехаться?[1]
[1] если бы не повторение этой шутки, то я бы даже первого пояснения делать не стала, но уж как есть.
В оригинале doi это китайский сетевой сленг, эвфемизм для секса.
Видимо это пипец какая смешная шутка для китайцев раз ее повторили дважды. Я не выкупаю.
Шэнь Цы: «Этот мем реально не уходит!»
Он просто не мог справиться с этой «детской непосредственностью». Просто не смеет смотреть на выражение Цинь И рядом. Тут из телефона донесся голос Сян Юймэй:
— Что ты опять за ерунду несешь, девчонка? — она забрала телефон.
Цинь И протянул руку к Шэнь Цы, жестом показал, чтобы дал ему. Шэнь Цы отдал телефон. Цинь И сразу включил громкую связь, начал воздействовать чувствами и разумом:
— Как мы будем чпехаться вы не увидите. Мы уедем до конца летних каникул. Если вы переедете, сможете жить полгода. В доме много пустых комнат, выбирайте любые. Повар готовит, водитель отвозит и привозит тебя в школу, а твою маму на работу и с работы. Что нужно — говорите управляющему, он решит все проблемы. К тому же особняк расположен недалеко от твоей школы и компании, где работает мама, сэкономите время на дорогу, утром сможешь поспать подольше.
Выпалил такую длинную речь, Шэнь Цы остолбенел, мысленно сказал: «Цинь И, чтобы уговорить мать и дочь, тоже старается. После такого перечня «выгод» любой бы соблазнился».
Так и вышло, Шэнь Гэ страстно загорелась этой идеей:
— Правда? Жить в таком большом особняке — это слишком круто. Я ещё помню, как в прошлый раз ела у вас. Было вкуснее, чем в ресторане!
Цинь И начал соблазнять девочку:
— Так что, приедете? Особняк полгода пустует, жалко. Живите там на здоровье. Только нужно будет присматривать за попугаем и каждый день немного играть с ним
— Я хочу! — Шэнь Гэ согласилась очень быстро. — В прошлый раз он обидел моих птичек, я запомнила! Я обязательно отомщу, хмпф!
Сян Юймэй была совершенно бессильна и сдалась:
— Похоже, мы не можем отказаться от такого гостеприимства. Если снова откажемся, будет выглядеть немного невежливо.
— В конце концов, это мы вас беспокоим, так что это вполне естественно, — сказал Цинь И. — Мы вернёмся примерно перед праздником Весны(китайским Новым Годом) в следующем году. Если не против, можно вместе встретить Новый год.
Неизвестно, чего именно коснулась эта фраза в душе Сян-нюйши, но в конце концов она согласилась:
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel