Глава 51 Слива расцвела второй раз
В конец
в заголовке идиома 梅開二度 méi kāi èr dù - букв. цветы сливы распустились вторично, означает получить второй шанс.
Цинь И в панике отвёл взгляд, мысленно ругая себя: не зря он с утра чувствовал, что забыл о чём-то важном. Оказывается, всё дело в том, что он забыл про реабилитацию.
Шэнь Цы явно был не в восторге. Он потянул Цинь И за одежду, заставляя того посмотреть на себя:
— Как можно так откладывать? Ты сегодня говоришь завтра, завтра говоришь послезавтра и так день за днем. Так какой же день считать настоящим завтра?
Цинь И почувствовал, как начинает раскалываться голова. Оправдываться было бесполезно. Он действительно не хотел откладывать, но целый день разбираясь с мачехой и братом Шэнь Цы, совершенно забыл об этом.
Теперь же он не мог сказать Шэнь Цы, что задержался из-за разговора с Сян Юймэй, поэтому пришлось обойти главное и сказать о второстепенном:
— Завтра обязательно. Сегодня просто… отвлекся на другие дела.
Шэнь Цы не поверил ни на секунду: «Цинь-шао целыми днями дома от безделья не знает куда деваться, откуда же другие дела?»
Видя, что подозрение на лице Шэнь Цы лишь усиливается, Цинь И пришлось стиснуть зубы и сказать:
— Это связано с твоим братом. Он сегодня вернулся.
Шэнь Цы оторопел, даже не сразу сообразил, о ком он говорит.
ВВ голове мелькнуло имя «Цинь И», затем «Вэнь Яо». Он быстро отсеял оба варианта, и лишь услышав слово «вернулся», наконец понял: речь о Шэнь Фу.
О том самом родном брате первоначального хозяина тела, с которым Шэнь Цы так и не встретился за всё время, прошедшее с момента попадания в книгу.
Шэнь Цы на мгновение растерялся, с 『недоумением』 спросил:
— С каких это пор ты интересуешься новостями о нем?
— ... Разве Шэнь Чжаочэн не говорил, что украл твой кулон, чтобы продать и дать деньги твоему брату на расходы. С тех пор я и начал следить.
Цинь И нашел какую-то причину наобум, Шэнь Цы посмотрел на него некоторое время, похоже, поверил.
Цинь И на ходу придумал оправдание. Шэнь Цы посмотрел на него, и, кажется, поверил.
— Он вернулся. Неужели придет ко мне?
— Трудно сказать, — ответил Цинь И. — Если он придет к тебе, ты захочешь с ним встретиться?
Этот вопрос заставил Шэнь Цы поколебаться, прошло довольно много времени, прежде чем он осторожно сказал:
В конце концов, это его родной брат.
В оригинальном романе у этого персонажа было не так много экранного времени, да и описан он был довольно скупо. Говорилось лишь, что отношения братьев оставляли желать лучшего: Шэнь Фу годами жил за границей, редко возвращался, и их пути пересекались нечасто. Во время редких встреч они держались вежливо, но отстранённо, без особой близости, но и без серьёзных конфликтов.
Каждый раз, когда Шэнь Фу приезжал из-за границы, он привозил подарки ему и младшей сестре Шэнь Гэ. Хотя большая часть была неинтересна ему или не нужна, но всё же это было проявлением внимания.
Теперь Шэнь Фу вернулся, и если он действительно придет к нему, встретиться всё же стоило. Нужно посмотреть, какое у него отношение. Если он на стороне Шэнь Чжаочэна и придёт с претензиями, тогда не будет смысла поддерживать эту внешнюю видимость братских отношений.
Он поделился этой мыслью с Цинь И, и Цинь И кивнул:
— Это разумно. В любом случае, при нынешнем положении дел в семье Шэнь, даже если он вернулся, наследовать ему особо нечего.
— Разве не осталось несколько квартир?
— Должно быть, все пойдут с молотка для погашения долгов.
Шэнь Цы, услышав это, вновь вздохнул: «Хорошо, что он ушел из семьи Шэнь пораньше, иначе Шэнь Чжаочэн имел бы еще больше оснований сосать из него кровь. Может быть, даже попытался бы промыть ему мозги какой-нибудь отцовско-сыновней любовью или кровными узами. Если бы он был с характером первоначального хозяина тела, чего доброго, у него вполне могло бы получиться.
Стоило ему вспомнить о том мерзавце-отце, как внутри всё закипело. Он поспешил выкинуть его из головы и вдруг спохватился:
— Постой, это не сходится. Ты ведь весь день провёл дома. Даже если ты и следил за новостями о моём брате, это не повод совсем не найти время на реабилитацию.
Выражение лица Цинь И застыло.
Он и так всё утро уже провел, отмазываясь. Почему Шэнь Цы всё-таки вернулся к этой теме?
Насколько велика его одержимость тем, что пропустил он реабилитацию?
Цинь И долго молчал, так и не смог объяснить, неуклюже перевел тему:
— Гэ-гэ, — Шэнь Цы посерьезнел. — Ты вообще воспринимаешь это всерьез?
— Сегодня это действительно вышло случайно, — с беспомощным видом сказал Цинь И. — Завтра я точно не забуду. А если забуду снова, можешь меня наказать.
Шэнь Цы подумал и нехотя принял предложение:
— Ну ладно, поверю тебе еще раз.
Услышав, что он смягчился, Цинь И наконец вздохнул с облегчением.
Он даже не предполагал, что Шэнь Цы может так зациклится на этом.
Цинь И и так чувствовал себя не в своей тарелке: обещанное не сделал, не мог ничего сказать в свое оправдание. За ужином постарался съесть побольше, пытаясь вернуть немного симпатии.
Шэнь Цы ушел в музыкальную комнату заниматься, он же вернулся в спальню и обнаружил, что Лу Хэн, наконец-то закончив смену, ответил на сообщение:
[С чего вдруг спрашиваешь? Кто заболел?]
Цинь И: [Не лезь не в свои дела. Просто скажи: если такая болезнь проходит сама собой, без лечения, возможен ли рецидив?]
Лу Хэн: [Откуда мне знать? Я не психиатр. Ты вообще понимаешь, что я хирург общего профиля? Ладно, спрошу у отца. Завтра дам ответ.]
Цинь И не очень спешил, поэтому молча согласился и не стал отвечать.
Через некоторое время снова пришло сообщение от Лу Хэна:
[Серьёзно, кто всё-таки заболел? Надеюсь, не ты сам? Если узнаешь, что кто-то болен, обязательно веди его в больницу вовремя. Я хоть и врач, но не всемогущ, не всё могу вылечить.]
Цинь И посмотрел в сторону музыкальной комнаты, Шэнь Цы всё еще занимался, в ближайшее время вряд ли прекратит.
Он поколебался мгновение и всё же решил сказать Лу Хэну правду:
[Скажу тебе, но только держи в секрете.]
Лу Хэн: [Ты мне что, не доверяешь?]
Цинь И: [Не доверяю. У тебя уже был прецедент.]
Лу Хэн: [Какой ещё прецедент?]
Цинь И: [Ты рассказал Шэнь Цы о моих родителях.]
Лу Хэн прислал многоточие — видимо, не ожидал, что Цинь-шао будет вспоминать события трехмесячной давности.
Цинь И проигнорировал его молчаливое негодование и продолжил:
[В прошлый раз, когда Шэнь Цы упал в обморок, Вэнь Яо сказал тебе, что он из-за болезни пропустил год учебы, помнишь?]
Лу Хэн: [Ты хочешь сказать, что у него тогда была как раз эта болезнь???]
Судя по количеству вопросительных знаков, доктор Лу был очень удивлен этой новостью.
Ведь даже Цинь И, который проводил с Шэнь Цы каждый день, и тот не мог предположить, как у того могло быть избегающее расстройство личности, и врач Лу тем более не мог догадаться.
Лу Хэн некоторое время пребывал в шоке, видимо, печатал и стирал, стирал и печатал — так что всё время горело "печатает".
[Ну и дела. У тебя биполярное расстройство, у него расстройство личности. Вы и правда отлично подходите друг другу.]
Цинь И: [Хватит нести чушь. Я предупредил. Держи это при себе. Не показывай вида при нём и никогда не заводи об этом разговор. Понял?]
Лу Хэн: [Понял, не травмировать его, значит? Но мне правда интересно: что послужило поводом, чтобы болезнь отступила сама собой?]
Цинь И: [Его мачеха сказала мне, что всё началось после того, как он упал в воду. Когда его вытащили, он будто стал другим человеком. Я предполагаю, что мозг получил сильный стресс, включился какой-то механизм самозащиты, и психика стёрла травмирующие воспоминания. Это и привело к кардинальной смене характера. Похоже на исцеление.]
Лу Хэн: [Вполне возможно. Ладно, я всё передам отцу. Жди новостей. И ещё: если у тебя есть его медицинские карты, лучше перешли мне.]
У него на руках их, разумеется, не было. Пришлось снова обратиться к Сян Юймэй. Он попытался добавить её в WeChat по номеру телефона, который она оставила днём, и, к его удивлению, запрос приняли без проблем.
Правда, особых надежд он не питал: с тех пор прошло больше года. Кроме того, Сян Юймэй уже развелась с Шэнь Чжаочэном и уехала с ребенком в другой город. Вряд ли она стала бы хранить какие-то вещи, связанные с Шэнь Цы.
Но к его удивлению, Сян Юймэй действительно их сохранила. Вскоре она прислала фотографии документов. Цинь И тут же переслал их Лу Хэну.
Он был слишком сосредоточен и совершенно не заметил, когда прекратились звуки фортепиано, Шэнь Цы подкрался на цыпочках, внезапно появился перед ним:
— Гэ-гэ, ты сегодня действительно странный.
Цинь И вздрогнул от неожиданности. Дрогнувшей рукой он быстро удалил переписку, стёр историю и перевернул телефон экраном вниз.
Шэнь Цы сел рядом с ним, с 『недоумением』 глядя на него:
Видя, насколько серьёзно настроен Шэнь Цы, Цинь И понял: без внятного объяснения это дело не закончить. Пришлось сказать:
— Я скажу, только ты не злись.
— Шэнь Чжаочэна обвиняют в экономических преступлениях. Я пытаюсь найти способ предоставить полиции кое-какие улики, чтобы ему дали больший срок. Когда дела семьи Шэнь шли хорошо, они вели бизнес с семьёй Цинь, так что я кое-что знаю. Но все документы сейчас у Цинь Цяня. Я не хочу с ним пересекаться, поэтому связываюсь с его секретарём.
Он произнес эти слова не изменившись в лице и сам почти поверил. В любом случае Шэнь Цы в этих делах не разбирается, обман должен сработать.
Нужно будет еще поблагодарить Вэнь Яо за подсказку.
И действительно, Шэнь Цы сказал:
— Это же хорошее дело, пусть ему дадут больший срок — это избавит общество от угрозы. С чего бы мне злиться?
С этими словами он недовольно скривил губы:
— А я подумал, что ты совершил что-то плохое... Впредь такие дела от меня не скрывай, ладно?
Удачно одурачив Шэнь Цы, Цинь И наконец смог успокоиться. Он больше не смел забывать о реабилитации. На следующее же утро, позавтракав, он сразу направился в зал для восстановительных процедур.
С тех пор как он в последний раз привёл сюда Шэнь Цы на экскурсию, он здесь больше не появлялся. И сейчас, оглядывая комнату, заставленную реабилитационным оборудованием, он невольно поморщился. Почти всё здесь было предназначено для восстановления функций нижних конечностей — громоздкие тренажёры, которые ему сейчас были абсолютно ни к чему.
Он порылся в шкафах и наконец отыскал снаряжение для тренировки верхней части тела: эспандеры, тренажёры для рук, кистей и хвата.
Выражение лица Цинь И вдруг стало весьма выразительным.
Тогда он не говорил управляющему, какой именно инвентарь ему нужен. Тот выбрал всё на своё усмотрение.
Неужели купил столько всего, боясь, что какая-то мышца на его теле останется без нагрузки?
С каменным лицом Цинь И протянул руку. Едва он взял в руки тренажёр для бицепсов, как заметил на месте, где тот лежал, приклеенную записку: «Опасно».
Рядом стоял набор гантелей, к которым тоже была прикреплена бумажка: «Лучше используйте это».
Он молча вернул тренажёр на место, выбрал гантели подходящего веса и посмотрел в сторону двери. Ему вдруг показалось, что стоит запереться изнутри.
Он 『направил』 инвалидное кресло к двери, но не успел пальцем дотронуться до засова, но не успел пальцы коснуться замка, как раздался стук.
У Цинь И дёрнулась бровь. Гантель в руке казалась то слишком тяжёлой, чтобы отложить, то неудобной, чтобы держать дальше. Лишь спустя мгновение он выдавил из себя:
Кресло откатилось назад, освобождая проход, управляющий просунулся внутрь:
— Цинь-шао, со мной связался человек, назвавший себя Шэнь Фу. Он спрашивает, может ли он с вами встретиться. Как прикажете ответить?
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel