Глава 71 Нужно нести ответственность друг за друга
В конец
Утешение Шэнь Цы, похоже, и впрямь подействовало: выражение лица Цинь И немного смягчилось. Он собрал коробки из-под лекарств, распакованные Лу Хэном, и тут услышал вопрос Шэнь Цы:
Кончики пальцев Цинь И чуть замерли:
Наверное, да… что это за ответ?
Шэнь Цы прежде не видел, чтобы он выходил из дома. Раньше, когда погода ещё не была жаркой, посидеть во дворе уже было пределом. А больница — место, где полно людей, он думал, что Цинь И прямо откажется, и не ожидал, что тот согласится.
Что же такое сказал ему Лу Хэн, что он согласился и принимать лекарства, и ехать в больницу?
Шэнь Цы очень хотелось узнать, но он боялся, что многократное возвращение к этой теме вызовет у него сопротивление, поэтому сдержал любопытство и больше не спрашивал.
Цинь И опустил голову, 『пошарил』 по себе, видимо, искал свой телефон, не нашёл, вспомнил, что телефон не взял с собой, и тогда 『направил』 коляску в спальню.
Шэнь Цы взял лекарства, последовал за ним и, попутно закрыв дверь, спросил:
— Хочешь позвонить доктору Лу?
Цинь И не сказал, кому собирается звонить. Он на мгновение замер в меню набора номера, будто только сейчас вспомнил давно забытый номер, ввёл цифры и набрал.
Стоявший рядом Шэнь Цы через несколько секунд услышал из телефона слегка знакомый голос:
— Разве мы не договорились больше не связываться?
Шэнь Цы удивлённо посмотрел на Цинь И, не ожидая, что тот ещё поддерживает связь с Цинь Цянем, ведь из-за прошлого «похищения» Шэнь Цы их отношения отца и сына стали крайне напряжёнными.
Цинь И не стал обращать внимания на вопрос Цинь Цяня и произнёс:
— Она при жизни из-за тебя натерпелась достаточно. Теперь, когда её не стало, прошу, оставь ей последнюю возможность избавиться от тебя. На её похороны, пожалуйста, не приходи.
Эти слова прозвучали предельно резко. Шэнь Цы смотрел на него почти с замиранием сердца. Было видно, что в этом вопросе Цинь И действительно очень зол и не собирается идти ни на какие уступки.
В реабилитационном центре говорили, что медицинские отчёты Юй Шу каждый раз отправляли опекуну, а опекуном был именно Цинь Цянь. Цинь Цянь знал, что её здоровье ухудшается, но ничего не предпринимал, не собирался её лечить и не сообщил Цинь И.
Похоже, это окончательно вывело Цинь И из себя.
Шэнь Цы думал, что Цинь Цянь сильно разозлится, но, вопреки ожиданиям, голос в трубке прозвучал на удивление спокойно. Он даже не сказал лишнего слова:
Сразу после этого раздались гудки завершённого вызова.
Спустя столько лет единственный телефонный разговор отца и сына завершился так же кратко и сухо. Цинь И опустил телефон, медленно выдохнул, его пальцы, сжимавшие подлокотник коляски, с силой сжались так, что побелели костяшки.
Шэнь Цы испугался, что он снова разволнуется, и поспешил позвать:
— Я в порядке, — Цинь И разжал руку, в голосе сквозила усталость. — Позови управляющего.
Он отдал управляющему несколько распоряжений, в основном касавшихся похорон Юй-нюйши. Когда управляющий приступил к делу, усталость на его лице стала еще заметнее. Он потёр переносицу и сказал Шэнь Цы:
Сейчас давно прошло время послеобеденного сна, но, видимо, из-за принятого лекарства сонливость накатила неудержимо. Лёжа, он очень быстро заснул.
Шэнь Цы сидел у кровати и не знал, чем ему заняться.
Когда всё вокруг стихло, на него вдруг навалилось глубокое чувство бессилия.
Он помнил, как впервые пришёл в дом Цинь. Тогда про себя он дал клятву, что спасёт его. Позже, видя, как его здоровье понемногу улучшается, он даже на какое-то время поверил, что у него получилось. И только теперь понял, что на самом деле вовсе не преуспел.
Цинь И считал его надеждой, а он, похоже, не оправдал его надежд.
Шэнь Цы молча сидел, как вдруг его телефон завибрировал. Он поднял трубку и увидел сообщение от Лу Хэна:
[Я ушёл в спешке, забыл спросить, ты в порядке?]
Шэнь Цы не знал, что именно тот имеет в виду под «в порядке», и не особо хотел разбираться, ответил, как попало:
Лу Хэн всё ещё сомневался, строка состояния показывала «набирает сообщение». Похоже, он долго колебался, прежде чем отправить:
[Не дави на себя слишком. Его болезнь длится уже больше десяти лет. Это внезапное обострение не имеет к тебе никакого отношения, это его личная проблема, не вини себя из-за этого.]
Лу Хэн, кажется, исчерпал все слова, только и ответил:
[Ну ладно, я пошёл работать. Если будут проблемы, свяжись со мной вовремя. Не только по поводу Цинь И, но и свои собственные.]
Шэнь Цы опустил телефон, понимая, почему Лу Хэн вдруг проявил такую заботу, но разбираться было ни сил, ни желания. Он смотрел на спящего рядом человека, протянул руку и поправил ему одеяло.
Он, конечно, знал, что обострение болезни Цинь И произошло не из-за него, но всё равно чувствовал поражение. Не потому, что он что-то сделал не так, а просто от осознания собственного бессилия.
Цинь И учил его играть на фортепиано, помог поступить в консерваторию, обеспечил самую лучшую жизнь, давал заботу и поддержку, а он… похоже, ничего не мог дать Цинь И.
Зачем он вообще появился в семье Цинь?
Просто чтобы пользоваться всем, что давал ему Цинь И?
Даже тот, кто год назад спас Цинь И, был не он, и всё, чем он сейчас пользуется, — это чужая милость.
Додумав до этого, Шэнь Цы вдруг глубоко вздохнул: «Нет».
Он не должен так думать. Раз он решил не рассказывать Цинь И о своей настоящей личности, не стоит больше зацикливаться на этом.
Если из-за этого он начнёт самоуничижаться, то чем он будет отличаться от трусливого и забитого «оригинала»?
Цинь И и так вынужден принимать лекарства из-за обострения болезни, нельзя приносить ему ещё больше негативных эмоций.
Шэнь Цы постарался взять себя в руки. Всё равно делать было нечего, играть на фортепиано не хотелось, так что он просто начал делать Цинь И массаж.
При нынешнем душевном состоянии Цинь-шао реабилитацию, вероятно, придётся отложить на время. Неизвестно, как долго продлятся побочные эффекты после начала приёма лекарства. Если он будет постоянно в таком подавленном состоянии, реабилитация, вероятно, отложится на неопределённое время.
Смерть матери оказала на Цинь И поистине огромное влияние.
Цинь И проспал до сумерек и, кажется, наконец, пришёл в себя. Проснувшись в полудреме и открыв глаза, он увидел, что Шэнь Цы свернулся рядом с ним и тоже заснул.
При виде спящего Шэнь Цы на душе почему-то стало не так мрачно. Увидев, что тот спит, скрючившись и ничем не укрытый, Цинь И хотел поделиться своим одеялом, но, видимо, спал тот чутко: едва он слегка пошевелился, Шэнь Цы проснулся.
Шэнь Цы тут же сел, 『потирая』 глаза:
— Ага, — ответил Цинь И. — Если хочешь спать, спи дальше, не обращай на меня внимания.
— Я не сонный, просто хотел немного полежать. Раз ты встаёшь, я тоже встану.
Оба поднялись. Из-за того, что в обед они почти ничего не ели, Шэнь Цы уже проголодался. Он пошёл сообщить управляющему, что можно пораньше попросить кухню готовить ужин. Закончив, управляющий сказал:
— С Цинь Цянь-сяньшэном я уже связался. Все последующие дела с похоронным бюро также улажены. Если Цинь-шао решит не делать вскрытие, тело кремируют через два дня. Цинь-шао желает всё упростить, не приглашать никого на прощание, после кремации сразу похоронить.
Шэнь Цы не знал, что и сказать. Это решение Цинь И, он его уважает, да и другого выхода, кажется, нет. У Юй Шу-нюйши вряд ли были друзья, а из родни только муж и сын. А раз Цинь И сказал Цинь Цяню не присутствовать на похоронах, то и тем, кто пришёл бы выразить соболезнования «супруге Цинь Цяня» из уважения к нему, совершенно незачем приходить.
Ему вдруг стало горько: «За всю свою жизнь тётушки Юй и когда уходила, возможно, рядом с ней был только сын».
— Пожалуйста, подтвердите ещё раз у Цинь-шао, точно ли он хочет всё упростить, — добавил управляющий. — А также, в больнице я уже записал. Завтра в девять утра доктор Лу Хэн будет сопровождать его.
Шэнь Цы вернулся в спальню и передал всё Цинь И. Тот ответил «угу» и спросил:
— В день похорон, не мог бы ты присутствовать вместо меня?
— В ближайшее время мне не хочется её видеть, даже на фотографии, — Цинь И перевёл взгляд за окно, небо уже потемнело. — Если ты не хочешь, тогда пусть идёт Вэнь Яо.
Цинь И был прав: известие о «смерти матери» уже ухудшило его состояние, и лучше не показывать ему урну с прахом или фотографию покойной. Атмосфера на похоронах наверняка будет очень гнетущей, и нынешнему Цинь И, видимо, не стоит там находиться.
К тому же, он физически не очень мобилен.
Посылать Вэнь Яо было бы ещё более странно, он ведь не сын Юй Шу, никакого родства между ними нет. Если бы они хоть раз встретились, может, ещё ничего, но его присутствие было бы неловким.
Тогда единственным подходящим вариантом остаётся он, уже признанный Юй-нюйши «жених Цинь И».
Шэнь Цы размышлял некоторое время и, наконец, сказал:
Цинь И слегка вздрогнул, обернулся и вдруг засомневался, осторожно произнеся:
— Прости, я не должен заставлять тебя делать для меня так много. Раз ты не хочешь, я найду кого-нибудь другого…
— Я пойду вместо тебя, — сказал Шэнь Цы. — Искать кого-то ещё — нехорошо, если узнают, будет повод для сплетен. Сейчас ты лучше отдыхай, а эти дела оставь мне.
Он же ничего не делал для Цинь И, так хоть постарается немного разделить его ношу.
Цинь И посмотрел на него, его кадык дёрнулся, будто он хотел что-то сказать, но в итоге ничего не сказал. Он протянул руку, обнял его, притянул к себе и низким голосом произнёс:
Шэнь Цы, пользуясь случаем, сел к нему на колени:
Цинь И не ответил, молча обнимая его, ощущая, как тепло его тела сквозь тонкую ткань одежды просачивается в него. Это тепло было таким близким и тёплым, что ему хотелось жадно впитывать его, не в силах оторваться.
Но Лу Хэн прав: «Нельзя думать только о себе, нельзя только черпать тепло у солнца, не думая о том, как солнце устаёт гореть».
Он уже не один, у него есть Шэнь Цы. Он должен нести ответственность за себя, а также за Шэнь Цы.
Он легко поцеловал его висок, губами слегка задев мочку уха, голос был очень тихим:
— Дай мне ещё немного времени. Я буду сотрудничать в лечении. Завтра… пойдёшь со мной в больницу?
Шэнь Цы чуть вздрогнул, почувствовал это мягкое, знакомое прикосновение, не удержался и, опустив голову, ответил на поцелуй в губы:
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
Следующая глава еще переводится⋙
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel