Ежедневная задача по предотвращению перехода моего ученика на тëмную сторону Глава52➳62
«Если объяснишь плохо — отлуплю как следует!»
В конец
Му Чэнь взмахом рукава поднял крышку с алхимической печи, извлек из неё девять пилюль и бросил их на нефритовое блюдо. Каждая пилюля была разного цвета и обладала разным эффектом, но все они излучали слабое сияние, по которому он сразу мог определить их качество.
Он убрал печь, взял блюдо и вышел наружу, передав его ожидавшему слуге. Тот, приняв блюдо, шокировано взглянул на него и поспешил отнести к судейскому столу.
Члены судейской коллегии осмотрели пилюли, переглянулись и увидели в глазах друг друга изумление. Из трех комплектов ингредиентов Му Чэнь умудрился создать девять пилюль! Подсчитав количество лекарственных веществ в каждой пилюле, они поняли, что Му Чэнь не потратил впустую ни капли. Все узнали лишь четыре: Пилюлю Защиты Сердца[1], Пилюлю Драконьей Слюны[2], Пилюлю Пяти Элементов Сгущения Крови[3] и Лазурно-Солнечную Пилюлю[4]. Остальные пять излучали бурлящую духовную энергию, но их назначение было неизвестно.
[1] 护心丹 (Hùxīn Dān) - https://dzen.ru/a/aC3Xdrod93izUnDu#_hxn_dn_pilyulya_zaschit_serdca_
[2] 龙涎丹 (Lóngxián Dān) - https://dzen.ru/a/aC3Xdrod93izUnDu#_lngxin_dn_pilyulya_drakoneii_sl
[3] 五行血凝丹 (Wǔxíng Xuěníng Dān) - https://dzen.ru/a/aC3Xdrod93izUnDu#_wxng_xunng_dn_pilyulya_sgysch
[4] 青阳丹 (Qīngyáng Dān) - https://dzen.ru/a/aC3Xdrod93izUnDu#_qngyng_dn_solnechno_sinyaya_la
И все девять пилюль достигли высшего качества!
Тем временем, другие алхимики все еще изо всех сил концентрировались, не смея отвлечься ни на миг. Малейшая ошибка могла испортить ингредиенты или привести к взрыву печи. А взглянув на человека, стоящего внизу со скучающим выражением, без тени усилия на лице, все взгляды на Му Чэня резко изменились: «Сколько ему вообще лет?»
Способность создавать пилюли такого уровня свидетельствовала о потрясающем таланте. По их расчетам, пределом было три пилюли высшего сорта, а Му Чэнь принес девять!
— Пилюли высшего качества, девять штук! — эксперт озвучил верную оценку. Зрители ахнули. На кристаллическом экране было видно, что второе место занял Ин Лисюнь, сумевший создать лишь две пилюли высшего сорта. Третьим был Бо Цзинью, также с двумя пилюлями, но одна из них была чуть бледнее по цвету, и называть ее высшим сортом было некоторой натяжкой. И у обоих, как и у остальных, ингредиенты закончились.
Му Чэню было лень наблюдать за их совещанием. Его холодный голос, пронизанный легкой духовной силой, ледяным тоном прервал обсуждение:
У Бо Юньтяня дернулся уголок рта, и на сердце кольнуло: «Бедный ребенок, до сих пор думает о призе. Видимо, живет совсем бедно».
— Дадут, обязательно дадут! — успокоил Бо Юньтянь. — После окончания собрания завтра в полдень приз можно будет получить.
Му Чэнь, беспокоясь о Гу Юньцзюэ, который лечился в одиночестве, не захотел задерживаться. Он бросил взгляд на Бо Цзинью на экране и ушел.
На улицах царило оживление. Соревнования привлекли в Город Эликсиров множество гостей, прилавки ломились от разнообразных товаров. Несколько детей, которых вели за руку старшие, сжимали в руках разноцветные конфеты и улыбались слаще, чем сладость их сокровищ.
Му Чэнь машинально зашел в лавку и купил два пакета конфет.
Сделав покупку, он замер у входа, с досадой кривя губы, глядя на конфеты в руке: «Этот негодный ученик только и думает, что о «свержении учителя»[5], даже не разобравшись, что есть добро, а что зло! А он, Му Чэнь, все равно купил ему конфет! Проклятая привычка, руку бы себе отрубить!»
[5] в оригинале 欺师灭祖 (qī shī miè zǔ) — «предать учителя и уничтожить предков»: идиома, описывающая тяжкий грех предательства духовных наставников и рода.
Пока он колебался, выбросить конфеты или нет, мелькнула белая фигура, привлекшая его внимание. Это был тот самый ученый в белом!
Му Чэнь нахмурился и шагнул вслед. Не успел он пройти и нескольких шагов, как кто-то ткнул его пальцем в бок.
Му Чэнь холодно обернулся и увидел Гу Юньцзюэ, тоже держащего две упаковки сладостей и сияющего безмятежной улыбкой.
— Учитель вышел и даже не вернулся ко мне, это так беспокоит, — лицо юноши светилось чистой и мягкой улыбкой, как всегда. Он взял конфеты из рук Му Чэня. — Все мои любимые вкусы. Учитель действительно обо мне помнит.
Му Чэнь пристально посмотрел на него:
— Ты шел за мной, а я даже не почувствовал. Как тебе это удалось?
Гу Юньцзюэ открыл коробку с конфетами, достал две и, протягивая одну к губам Му Чэня, улыбнулся:
— Когда это собрание закончится, найдем местечко, где нам никто не помешает. Мне нужно многое тебе сказать, — увидев холодный взгляд Му Чэня и его недовольное выражение лица, Гу Юньцзюэ поспешил поправиться, улыбаясь. — Многое нужно объяснить. Дайте мне немного времени, Учитель.
— Если объяснишь плохо — отлуплю как следует!
Уголки губ Гу Юньцзюэ задрожали в улыбке. Он сунул конфету в рот Му Чэню, наблюдая, как тот слегка хмурит изящные брови:
— Как скажешь. Бей как хочешь. Я разденусь, чтобы тебе было удобнее.
Му Чэнь внезапно поднял руку и ухватил Гу Юньцзюэ за щеку, безжалостно сжав: «Этот бесстыжий негодник осмелился говорить такие похабные вещи? Ищет трепки!»
Учитель и ученик прошлись по улицам, купив еще кое-что, но Му Чэнь все это время сохранял ледяное выражение лица, и никакие уговоры Гу Юньцзюэ не помогали. Гу Юньцзюэ понимал, что в сердце Му Чэня уже засела заноза. Если не объясниться толком, он так и будет дуться.
Му Чэня было слишком легко понять и угадать. Он любил держаться в стороне от дел, но был отнюдь не глуп. Должно быть, он догадался о его происхождении, поэтому у него такое выражение лица и поэтому так среагировал на Бай И.
Глядя на человека перед собой, Гу Юньцзюэ усмехнулся, и в улыбке его появилась горечь.
Му Чэнь как раз обернулся, увидел выражение лица ученика и замер. В конце концов, сердце его дрогнуло. Он протянул руку к Гу Юньцзюэ. Этот ребенок, которого он вырастил, до сих пор вызывал в нем желание отдать ему все самое лучшее в мире. Даже если тот что-то скрывал, Му Чэнь не мог позволить ему страдать.
Когда он привел его, тот был таким худеньким и маленьким, старые шрамы по всему телу не врали. Тот факт, что он вырастил его, был неизменен. Его забота не была ложью, его старания найти лекарство не были ложью: «О чем же еще переживать? Когда появится время, пусть этот негодник все как следует объяснит».
Гу Юньцзюэ поспешно протянул руку, глаза его загорелись. Он крепко сжал ладонь Му Чэня, кончики пальцев слегка дрогнули. Его маленький Учитель никогда ни от чего не отказывался. Оказывается, это касалось и его.
Му Чэнь ничего не сказал, крепче сжал руку ученика и повел за собой.
— Если объяснишь плохо — изгоню тебя из секты. Выживай сам! — лицо Му Чэня было суровым. Он говорил всерьез, без тени шутки.
Гу Юньцзюэ, напротив, рассмеялся:
— Учитель прав, как Учитель скажет.
Вернувшись в гостиницу, Му Чэнь сел медитировать, а Гу Юньцзюэ уселся рядом, словно охраняя свое сокровище, не смея отойти ни на мгновение.
— Господин, Му Чэнь уже покинул место проведения. Если не случится непредвиденного, он точно станет первым на этом собрании. Остальные с ним не сравнятся, — почтительно доложил молодой слуга рядом с Гу Юньцзинем.
Гу Юньцзинь усмехнулся, и в его глазах явно мелькнула убийственная искра.
— Ждем. Ждем, когда завтра Му Чэнь одержит победу. Синъюнь-цзунь непременно выступит.
— А Фу Жуанькао[6]? — Гу Юньцзинь, не увидев рядом всегда сопровождавшего его старика в черном, с беспокойством спросил.
[6] у того деда есть имя, запоминаем 傅阮考 Fù Ruǎnkǎo, если я правильно поняла, то он прислуживал Гу Юньцзюэ во дворце Му Чэня, но это не точно
— Отвечаю Повелителю[7], Старейшина Фу ушел вчера вечером и до сих пор не вернулся.
[7] 主上 zhǔshàng – почтительный титул, означающий "господин", "повелитель", "государь" https://dzen.ru/a/aCi5cDAYggyI3gKQ#8__zh_shng_chjyshan
— Не вернулся? — Гу Юньцзинь нахмурился. — Пошли людей искать.
Фу Жуанькао следовал за ним много лет. Он был единственным последователем на стадии Великого Предела[8] и последним защитником, оставленным ему матерью. За эти годы он привык к присутствию этого сильного помощника. Он не верил, что с человеком такого уровня могло что-то случиться, но его ночное отсутствие вызывало в душе непонятное беспокойство.
[8] 大乘期 (Dà Chéng Qī) Да Чэн Ци https://dzen.ru/a/aCcg0_vUeE93MTc2#9__d_chng_q_da_cheen
Увы, к следующему дню о Фу Жуанькао по-прежнему не было никаких вестей.
Гу Юньцзиню пришлось приказать проверить нефритовые таблички душ[9]. Обнаружив, что они целы и невредимы, он все равно не осмелился расслабиться. Человек жив, но не возвращается — тут явно что-то не так.
[9] 灵魂玉简 (húnlíng yùjiǎn) — "Нефритовые таблички душ" - магический артефакт, выполняющий роль индикатора жизни и смерти(в сянься и уся), происходит из концепции "души-хунь" (魂): Считалось, что часть души может быть связана с предметом.
Именно в этот момент молодой слуга вдруг доложил:
— Нефритовые таблички душ нескольких старейшин разбились!
— Пошли людей выяснить! Что происходит?!
На следующее утро стояла ясная погода.
Му Чэнь только сделал шаг, как Гу Юньцзюэ ухватил его за пояс:
— Учитель, сегодня нельзя бродить где попало. Снаружи столько народу, вдруг потеряюсь? Придется же меня искать?
Му Чэнь немного подумал, схватил Гу Юньцзюэ за запястье и решил взять его с собой.
Ожидающих оглашения результатов состязания алхимиков снова было видимо-невидимо[10]. Лицо Му Чэня, обладающее высокой узнаваемостью, было уже знакомо многим. Увидев его, люди расступились, открывая дорогу. Му Чэнь, держа за руку Гу Юньцзюэ, в сопровождении слуги вошел в зал. Остальные алхимики, очевидно, уже были здесь.
[10] в оригинале 人山人海 (rénshānrénhǎi) - "Людей горы, людей море"
Бо Цзинью, завидев Му Чэня, подбежал к нему, радостно сообщая:
Му Чэнь с недоумением взглянул на того, кого звали Ин Лисюнь. Неужели этот человек проиграл Бо Цзинью, чья сила была намного ниже? Ведь Бо Цзинью не достиг и пятидесяти лет, был на стадии Золотого Ядра[11] — среди совершенствующихся это был просто детеныш. А его сопернику, наверное, было лет четыреста-пятьсот.
[11] 金丹期 (Jīn Dān Qī) Цзинь Дань Ци https://dzen.ru/a/aCcg0_vUeE93MTc2#5__jn_dn_q_czin_dan
Ин Лисюню «посчастливилось» быть в белом. Как гласит пословица, «хочешь выглядеть красивым — надень траурное». Белые одежды действительно делали его видным, элегантным и красивым. Вдобавок у него было приятное лицо, он был сладкоречив, богат, да еще и алхимик — стоило ему поманить, и вокруг собирались толпы красавиц.
Однако сейчас он выглядел жалко: белые одежды были покрыты пылью, на лице виднелись кровавые царапины, открытые участки кожи были мертвенно-бледными, на запястьях были раны — видно было, что физическое состояние тоже оставляло желать лучшего. Самое смешное — его опалённые волосы закудрявились, отчего его глаза, расширенные от нежелания смириться, казались еще больше.
Он был вторым, но на последнем шаге все рухнуло! Как он мог смириться?
Бо Цзинью хихикнул и беззвучно сказал Му Чэню:
— Печь взорвалась! Хи-хи-хи... Полностью разорвалась...
Му Чэню невольно представилась огромная цветная капуста[12], уголки его губ дрогнули в легкой улыбке, а на лице, которое было холодным в течение двух дней, наконец-то появилось немного радости: «Вот она — типичная изменчивость мира: до последнего шага никто не знает, чем все кончится».
[12] Ин Лисюнь стал похож на цветную капусту из-за опалённых кудрявых волос.
Гу Юньцзюэ же сузил глаза. Ему казалось, что сделано было недостаточно. Что ж, впереди еще много времени.
Му Чэнь пришел за призом. Первым делом он взял то самое яйцо неизвестного вида, потрогал его, почувствовал внутри жизненную энергию, убедился, что оно не мертвое, взял его и сунул Гу Юньцзюэ, наказав:
Гу Юньцзюэ поспешно согласился, пообещав, что сразу по возвращении заставит Хэйданя высиживать яйцо[13].
[13] тут каламбур: Хэйдань(黑蛋 hēi dàn) – черное яйцо, т.е. «заставит черное яйцо высиживать яйцо»
Му Чэнь снова взял в руки магическую траву[14] и, увидев жадные взгляды окружающих, поднес ее прямо ко рту Гу Юньцзюэ:
[14] 药草 (yàocǎo) - https://dzen.ru/a/aAfyDxc4vVOBAuSK#2__yoco__farmacevticheskie_trav
— Божественное лекарство для укрепления мышц и костей. Съешь.
— Какое расточительство! — один старец сокрушенно воскликнул. — Это лекарство могло бы спасти столько жизней! Как можно так запросто его съедать?!
Му Чэнь моргнул, протер траву о одежду Гу Юньцзюэ, убедился, что она чистая, и серьезно сказал:
— Действительно, нельзя есть запросто. Грязная была.
Гу Юньцзюэ тут же впился в траву зубами, заодно лизнув палец Му Чэня, и с невозмутимым видом заявил:
Окружающие смотрели на это с зелеными от жадности глазами: «Расточительство! Настоящее расточительство! Что это за сокровище у тебя за ученик, что он жует чудодейственное лекарство полубожественного уровня, как дыню!» — тот старец схватился за грудь, ему было так больно, что он чуть не потерял сознание.
Увидев, что ученик доел, Му Чэнь по привычке достал платок и вытер ему рот. Закончив, он вспомнил, что этот парень все еще помышляет о «свержении учителя», нахмурился, сунул платок ему за пазуху, развернулся, взял алхимическую печь и сунул её в руки Бо Цзинью, холодно бросив:
Сказав это, он, не глядя на выражения лиц окружающих, развернулся и ушел.
Гу Юньцзюэ поспешил за ним следом, заодно облизнув губы. Чувствуя внутри разливающееся тепло духовной силы, он подумал, что, возможно, скоро поднимется на следующий уровень.
Бо Цзинью, держа печь, растерянно моргнул. Лишь когда Му Чэнь ушел далеко, он наконец сообразил и радостно воскликнул:
— Значит, я могу выбрать еще две вещи?! Чем это отличается от первого места? Эх, я такой гений!
Услышав слова Бо Цзинью, уголки губ Му Чэня невольно дрогнули в улыбке.
Выйдя из зала, Му Чэнь потрогал яйцо, лежавшее в руках Гу Юньцзюэ, затем достал из пространственного кольца мешок для духовных питомцев[15]. В него можно поместить неприрученных духовных зверей, чтобы не таскать их в руках. Гу Юньцзюэ как только положил яйцо внутрь, так сразу почувствовал два чудовищных потока демонической энергии, взметнувшихся за стенами города к небу.
[15] 灵宠 Líng chǒng - магические спутники, связанные с хозяином мистической связью.
Гу Юньцзюэ усмехнулся. В его черных глазах мелькнула улыбка, словно окутанная дьявольским ореолом, и в этот миг он выглядел пугающе. Он обхватил Му Чэня за талию, крепко прижав к себе, ничего не сказал, лишь поднял взгляд к небу. Представление начиналось!
Небольшое безответственное шоу от автора:
Гу Юньцзюэ: «Похоже, я никак не смогу объясниться толком. Учитель, лучше просто отлупи меня!» — и начал снимать одежду.
Му Чэнь: «Вчера кто-то подарил учителю ножницы. Сегодня как раз проверю, хороши ли они», — с серьезным лицом.
Черная кошка, смотрящая искоса: «Режь! Режь! Режь! Режь!» — злорадно размахивая лапой, радуясь хаосу.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграм: korean_ginseng_novel