Ежедневная задача по предотвращению перехода моего ученика на тëмную сторону Глава53➳63
Смертельная угроза, демонические техники возвращаются.
В конец
Два колоссальных потока демонической энергии взметнулись в небо за пределами города. Не один Гу Юньцзюэ почувствовал аномалию; все присутствующие совершенствующиеся[1] ощутили эти две силы. Му Чэнь тоже их почувствовал, вот только рука, обвившая его талию, мешала ему двигаться.
[1] 修士 - xiūshì - букв. "культивирующие", здесь: маги/воины https://dzen.ru/a/aGAkPYDeFk2RNtuZ#_xish_praktikyyuschiii_adept
Он никогда раньше не был под защитой в такой позе. Более того, по его мнению, ученик все еще нуждался в его защите. Без лишних слов он схватил Гу Юньцзюэ за запястье, оттащил его за себя и строго сказал:
— Что бы ни случилось, держись за мной.
Му Чэнь взглянул в небо. Погода, еще недавно ясная и солнечная, внезапно затянулась клубящимися тучами. Давящая атмосфера вызывала легкую одышку. Множество совершенствующихся уже устремились за город, чтобы разузнать, в чем дело.
Му Чэнь, ведя за собой Гу Юньцзюэ, не хотел вмешиваться:
— Те, кто любят совать нос в чужие дела, обычно первыми и погибают. Запомни это. Меньше вмешивайся, меньше смотри на чужие разборки.
Гу Юньцзюэ снова послушно кивнул.
В этот момент Бай И пролетел мимо. Увидев, что Гу Юньцзюэ занят, он лишь вежливо кивнул Му Чэню и, не останавливаясь, хотел улететь.
Му Чэнь пристально взглянул на него. Особый запах привлек его внимание. Он прищурился, схватил Гу Юньцзюэ за руку и в мгновение ока догнал Бай И, холодно приказав:
Бай И не ожидал, что тот окажется так быстр, вздрогнул от неожиданности и чуть не рухнул вниз.
— Запах на тебе.., — Му Чэнь окинул Бай И оценивающим взглядом с ног до головы. — Этот лекарственный аромат… Откуда?
Бай И внутренне ахнул: «Плохо!» — у Чэнь Мо был лекарственный мешочек, и когда он выходил, тот бросил его ему в плечо. Он не придал этому значения, не ожидая, что Му Чэнь настолько чувствителен к запахам лекарств и учуял его издалека: «Этот Старший Юный Господин[2] Чэнь, оказывается, так подает сигнал бедствия!»
[2] 大公子" (dà gōngzǐ) - Дословно: "Старший (大) Господин/Юноша (公子)". https://dzen.ru/a/aCi5cDAYggyI3gKQ#12__d_gngz_da_gyncz
Только он собрался что-то объяснить, как поймал взгляд Гу Юньцзюэ. Бай И мгновенно понял намек и рванул с места.
Му Чэнь фыркнул, подхватил Гу Юньцзюэ и бросился в погоню. Дело касалось безопасности Чэнь Мо, он не мог остаться в стороне. — Если с Чэнь Мо что-то случится, я разнесу павильон Ван Чэнь! — Му Чэнь многозначительно сжал запястье Гу Юньцзюэ. — Заодно и тебя отлуплю!
— Учитель так несправедлив! Ради постороннего собираешься бить меня, — жалобно проворчал Гу Юньцзюэ, позволяя Му Чэню тащить себя по воздуху, не спеша открещиваться от связи с павильоном Ван Чэнь.
Эти слова прозвучали весьма двусмысленно. Му Чэнь уже хотел продолжить допрос, как ощутил две подавляющие ауры[3], сравнимые со стадией Синтеза[4]. Они накатили, словно приливная волна, а сотрясающаяся духовная сила мощно ударила. Сильный поток воздуха заставил пространство гудеть.
[3] 威压 - wēiyā - букв. "угрожающее давление", здесь: мощная энергетическая аура https://dzen.ru/a/aGBX0yCRGnWueIbB
[4] 合体期 - hétǐ qī - этап слияния тела и духа https://dzen.ru/a/aCcg0_vUeE93MTc2#8__h_t_q_hee_ti
Му Чэнь инстинктивно прижал Гу Юньцзюэ к себе, взмахнул рукой, выпустив поток духовной силы, и отразил удар за них обоих.
Учитывая уровень совершенствования Му Чэня, с ним ничего серьезного не случилось, но другим повезло меньше. Любители зрелищ попадали, как подкошенные: кого-то отшвырнуло, кто-то потерял сознание, кто-то упал, исторгая кровь, большинство же рухнули на колени, не в силах сопротивляться.
Два великих мастера стадии Синтеза сошлись в поединке, и вмешаться было невозможно.
Несколько старейшин Города Эликсиров уже стояли в воздухе. Увидев, что дерутся двое демонических культиваторов, они предпочли выжидать.
Гу Юньцзинь был в ярости, почти извергая кровь. Его глаза покраснели, он сжал кулаки и уставился в небо.
— Почему Синъюнь-цзунь напал на меня? Он что, спятил?!
Ответа не последовало. Половина его подчиненных, которых он привел с собой, была уже перебита. Когда обманом отвлеченный Фу Жуанькао наконец вернулся, несколько его самых доверенных были мертвы. Никто не знал, почему Синъюнь-цзунь внезапно обратил свое оружие против него, и как тот узнал о размерах его сил. Так или иначе, содеянного не воротишь. Если сегодня не убить Синъюнь-цзуня, тот вернется в Демонический Мир и доложит Повелителю Демонов, что наверняка обернется для него еще большими неприятностями.
Они бились не на жизнь, а на смерть. Над Городом Эликсиров уже развернули три защитных барьера, чтобы смягчать удары.
Бо Юньтянь стоял с ледяным выражением лица. Какая разница, откуда взялись двое демонических культиватора? Раз осмелились устроить беспорядки в его Городе Эликсиров, пусть остаются здесь навсегда. Бо Юньтянь мог похвастаться не чем иным, как богатством!
Духовные Пушки — это оружие, способное преобразовывать энергию из духовных камней в сгустки духовной силы и выпускать их, обладая разрушительной мощью. При достаточном запасе духовных камней один выстрел мог уничтожить целый город. Чтобы защитить не склонных к бою алхимиков своего города, Бо Юньтянь давно подготовился.
Каждая пушка была подключена к духовной жиле. В случае необходимости Бо Юньтянь не стеснялся уничтожить врагов, заодно повысив его славу Бога Алхимии[5].
[5] 丹神 - dān shén - здесь используется в значении "Величайший Мастер", "Божественный (в своем искусстве)", "Непревзойденный". Это личный, высочайший титул или прозвище самого Бо Юньтяня, как символ его авторитета, мастерства и статуса.
Му Чэнь потерял след Бай И и сердито сверкнул глазами на Гу Юньцзюэ, зажал его под мышкой и собрался уйти. Он только двинулся, как порыв ветра ударил перед ним, и голос произнес:
— Лучше не двигайся. Скоро ты отправишься со мной.
Голос показался Му Чэню знакомым. Он поднял голову и увидел, что один из дерущихся — тот самый псих-демонический культиватор с той ночи. Холодным взглядом оценив барьер перед собой, Му Чэнь поставил Гу Юньцзюэ на ноги, отодвинул за спину, поднял ногу и — пнул!
Белые языки пламени вырвались вокруг него. Вместе с движением Му Чэня весь барьер треснул.
— Попробуй схватить меня, если сможешь, — высокомерно бросил Му Чэнь, держа меч поперёк. Его убийственная аура[6] была столь пронзительна, что окружающие не смели приблизиться.
[6] немного про эту концепцию https://dzen.ru/a/aGGA2X45ZTw0ycjH
Синъюнь-цзунь удивленно ахнул, потом вдруг рассмеялся.
— Забавно! Разберусь с ними, потом займусь тобой.
Не ожидал он, что самый любимый сын Повелителя Демонов создал такую мощную организацию. Видя, что Гу Юньцзиня трудно контролировать, как он мог позволить тому развиваться? Сегодня он непременно обрубит ему крылья!
«Повелителю Демонов нужна марионетка, а не умный сын. Поэтому слишком хитрые умирают рано!»
«Что касается того демоно-бессмертного полукровки»[7], — Синъюнь-цзунь скользнул взглядом по Гу Юньцзюэ, не придавая ему значения: «Нечистая кровь — Повелителю Демонов такой не нужен».
[7] в оригинале 仙魔同体 - xiān mó tóng tǐ - букв. "бессмертный и демон в одном теле", здесь: полукровка с бессмертной и демонической кровью
Фу Жуанькао, естественно, не позволил Синъюнь-цзуню истреблять своих людей. Это были кадры, которых Гу Юньцзинь копил и лелеял последние сто лет, скрывая свои истинные силы. Сегодня он готов был отдать свою старую жизнь, лишь бы убить Синъюнь-цзуня и сохранить мощь Гу Юньцзиня.
Синъюнь-цзунь, видя яростные атаки противника, временно переключился. Найти Му Чэня было легко, а вот сойтись с этим бешеным в схватке — совсем другое дело.
Фу Жуанькао понял, что не одолеет. В его полных ненависти глазах мелькнула решимость. Он взглянул на Гу Юньцзиня — взгляд, вместивший тысячи смыслов, от которого у того сжалось сердце. Гу Юньцзинь понял, что тот задумал.
Гу Юньцзинь открыл рот, но не произнес слов, чтобы удержать. Настоящий мужчина беспощаден; когда необходимо, приходится жертвовать людьми. Эту месть он запомнит!
Внезапно накатила аура, способная уничтожить небо и землю. Му Чэнь удивленно приподнял бровь, схватил Гу Юньцзюэ и устремился к земле. Одновременно Гу Юньцзюэ выпустил свою раковину, и она мгновенно накрыла их обоих.
Внутри раковины оказалась только одна кровать!
Му Чэня, обхватив за талию, прижали к кровати. Увидев улыбающегося человека, лежащего на нем сверху, он тут же схватил Гу Юньцзюэ за шею.
— Не встану! — тот, кого душили, ни капли не испугался. По его воле раковина уменьшилась, пространство внезапно сжалось так, что едва вмещало двоих. Они прижались друг к другу вплотную, нос к носу, губы почти касались. Такая двусмысленная атмосфера заставила Му Чэня моргнуть. Он инстинктивно отстранился, но Гу Юньцзюэ усмехнулся, приблизился и, когда Му Чэню уже некуда было отступать, поцеловал его в уголок губ. Этот поцелуй был полон нежности, без тени легкомыслия.
Му Чэнь почувствовал, как его сердце пропустило удар.
Внезапно! Магический артефакт[8], в котором укрылись учитель и ученик, содрогнулся от мощного удара и отлетел в сторону. Все мыслительные процессы Му Чэня сбились. Он покачнулся, но тут же Гу Юньцзюэ обхватил его голову руками, словно боясь, что его оглушит, и крепко прижал.
[8] 法器 - fǎqì - волшебный артефакт/орудие, чтобы было понятнее у Гу Юньцзюэ самый простой из артефактов https://dzen.ru/a/aCoepqaFSU5k3k2z#6_ierarhiya_artefaktov_v_syansya
— Негодник! Контролируй инструмент, не дай ему улететь! — Му Чэнь попытался поднять голову, но его держал Гу Юньцзюэ. Оттолкнуть он мог только его плечи, и это движение выглядело как кокетливое «и хочется, и колется»[9]. Гу Юньцзюэ прищурился:
— Не могу. Я не умею делать два дела одновременно!
[9] в оригинале 欲拒还迎 yù jù huán yíng - хочется выразить отказ, но вместо этого соглашаешься
Услышав эту ложь, Му Чэню страстно захотелось прибить его.
Ощутив, что их отбросило очень далеко и инструмент остановился, учитель и ученик поднялись с кровати в раковине. Теперь они были в сотне ли от Города Эликсиров. На раковине уже виднелись тонкие трещины — такова была сила удара.
— Самоуничтожение культиватора стадии Синтеза обладает такой мощью, — Му Чэнь посмотрел в сторону Города Эликсиров, его охватила легкая тревога.
— Если Учитель беспокоится о людях в Городе Эликсиров, давай вернемся и проверим, — предложил Гу Юньцзюэ.
Му Чэнь колебался. Казалось бы, беспокоиться было не о ком, но почему-то он все же волновался. К тому же Чэнь Мо, возможно, все еще был в городе, и он не мог просто бросить его. Найдя для себя оправдание, Му Чэнь кивнул.
Учитель и ученик только собрались вернуться, как увидели золотой луч, приближавшийся издалека. Все, что он пронзал, разрушалось сокрушительной силой:
— Духовная Пушка! — Му Чэнь изменился в лице. Он схватил Гу Юньцзюэ, мгновенно переместился в сторону, уворачиваясь от луча, и воздвиг перед собой барьер. Однако перед этим лучом летела черная фигура, отбиваясь на ходу. Все тело было в кровавых ранах, правая рука оторвана — видно было, что это последние силы.
Му Чэнь удивленно хмыкнул, узнав в фигуре того психа.
Заметив издалека ауру Му Чэня, Синъюнь-цзунь[10] приподнял бровь и устремился в его сторону.
[10] мои размышления над персонажем еще не закончились, но вот их начало https://dzen.ru/a/aCX32GsiOVhu3RZj
Му Чэню некуда было деваться. Лицо его стало холодным. Он отодвинул Гу Юньцзюэ за спину, выхватил меч. Облаченный в белое, с черными волосами, стройный и красивый, он был холоден и отрешен. Но алый меч в его руках излучал пронзительную убийственную ауру. Рукава развевались на ветру. Му Чэнь шагнул навстречу потоку духовной силы. Мощный, размашистый удар мечом, окутанный Тёмным Огнём Девяти Солнц[11], обрушился сверху вниз, рассекая небо и землю! Воздух сотрясся, золотой луч был рассечен этим ударом пополам!
[11] 九阳冥火 - Jiǔyáng Mínghuǒ - особый вид духовного пламени https://dzen.ru/a/aGGPwU9VuRLt9hPI
Охваченный намерением меча[12] Му Чэня, Синъюнь-цзунь выплюнул кровь фонтаном. Его тело было пронзено бесчисленными кровавыми дырами, духовные меридианы почти разрушены.
[12] 剑意 - jiànyì - духовное намерение/воля, вложенная в удар мечом, подробнее https://dzen.ru/a/aGGUIvjPED57LR0-
Му Чэнь же стоял, его безжалостные глаза неотрывно смотрели на противника, словно на мертвеца, без тени гнева за то, что его использовали. Он встряхнул меч. Чувствуя волю хозяина, древний смертоносный меч издал гул, его окровавленное лезвие стало еще ярче, отражая в себе бездонные глаза Му Чэня, наполненные аурой убийства.
Увидев его таким, Синъюнь-цзунь с интересом хрипло рассмеялся, но не мог остановить кровь, струившуюся изо рта:
— Зачем ты хотел схватить меня? — холодно спросил Му Чэнь.
— Зная, что растишь волка, который тебя укусит, все равно лелеешь его как сокровище. Такие, как ты, редкость, — ответил тот, прислонившись к дереву и прижимая руку к груди, уходя от ответа.
В глазах Му Чэня мелькнула убийственная тень. Его ученик вовсе не волк!
— Ай-яй, разозлился. Забавно, — только и произнес Синъюнь-цзунь, как Му Чэнь уже занес меч для удара. Зачем его хотели схватить — Му Чэню уже было лень разбираться. Сначала прикончить, потом вопросы.
В этот момент пространство содрогнулось. Серое небо будто исказилось и разорвалось. Мощная аура мгновенно обрушилась на них. Му Чэнь широко раскрыл глаза от изумления, не упустив проблеска радости в глазах Синъюнь-цзуня.
Лицо Гу Юньцзюэ стало ледяным. Удивление сменилось пониманием, что больше скрывать силу нельзя. Он глубоко посмотрел на Му Чэня, и в его руке появился черный лук.
Как только лук возник, воздух наполнился легким запахом крови. Губительно-черный, с красными узорами, на одном конце была выгравирована окровавленная личина демона, излучающая зловещую ауру.
Черное пламя охватило лук, сгустившись в три стрелы в руке Гу Юньцзюэ. Лицо Му Чэня мгновенно побелело, как бумага. Он даже забыл о своем действии и прошептал:
— Учитель, убей его скорее! — Гу Юньцзюэ не успевал объяснять. Стрелы черного пламени понеслись к разрыву в пространстве. Бу-у-ум! Казалось, все небо вот-вот разлетится на куски.
Наконец в воздухе разверзлась щель. Появился мужчина средних лет в черном, с седыми волосами. Он махнул рукой, отразив стрелы Гу Юньцзюэ. Его черные, как смоль, глаза устремились на Му Чэня:
— Только посмей! — всего два слова, но громоподобные!
Небольшое безответственное шоу от автора:
Гу Юньцзюэ: «Учитель, даже если я изучал демонические техники, это не отменяет моих чувств к тебе! С сегодняшнего дня я буду слушаться тебя во всём — давай не будем разрывать наши отношения, хорошо?» (обхватывает его колени и рыдает)
Му Чэнь: «Любовь не терпит обмана. Нам больше нечего сказать друг другу — всё кончено». (хмурый, с глубокой скорбью в глазах)
Гу Юньцзюэ: «Ты забыл все наши счастливые моменты? Все эти сладкие воспоминания, каждый день, каждую ночь... Ты хочешь бросить меня, как старую тряпку?» (рыдает, слёзы и сопли рекой)
Му Чэнь: «Чтобы не стать жертвой собственной слабости... лучше унеси с собой всё, что осталось от нашего прошлого!» (в ярости ищет ножницы)
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграм: korean_ginseng_novel