Ежедневная задача по предотвращению перехода моего ученика на тëмную сторону Глава56➳66
В конец
«Действительно, вырастил его, а он становится все менее внимательным!»
Му Чэнь открыл шкатулку, которую принёс Юэ Минцзэ, и его лицо мгновенно стало серьёзным.
— Это лекарственные материалы, которые Глава секты Юй поручил передать вам, шишу. Сказал, они срочно нужны.
— Юй Тяньи всё-таки доверил тебе передать лекарство, вы хорошо ладите,— Юй Тяньи и вправду хорош, так быстро нашёл. За годы, что он провёл в духовном уединении, было упущено много времени. Похоже, поездка в Снежный город не терпит отлагательств.
Услышав слова Му Чэня, Юэ Минцзэ невольно сглотнул слюну, его взгляд стал бегающим.
Му Чэнь поднял голову и как раз заметил этот мелкий жест. Он с недоумением спросил:
— Ничего! — поспешно замотал головой Юэ Минцзэ.
— Тцс, похоже, всё-таки что-то есть, — окинув Юэ Минцзэ взглядом, с любопытством произнёс Му Чэнь.
— Вообще-то... действительно есть кое-что, о чём я хотел посоветоваться с шишу, — опустив голову, немного смущённо сказал Юэ Минцзэ. Он перебирал пальцами по чайной чашке, время от времени потирая её.
Му Чэнь знал, что это его привычка, появлявшаяся, только когда тот нервничал. Юэ Минцзэ уже более двадцати лет был Главой секты и, казалось бы, должен был отучиться от этой привычки. Не ожидал, что и сейчас может это увидеть. Так что Му Чэнь тоже заинтересовался, попивая чай и с любопытством глядя на собеседника в ожидании продолжения.
Юэ Минцзэ тихо вздохнул и сделал вид, что говорит крайне невзначай:
— Как вы, шишу, смотрите на брачный союз[1] между сектами Чунъюнь и Ваньцзянь?
[1] 联姻 liányīn - букв. объединение браком, т.е. династический брак между крупными семьями или как здесь – сектами.
Му Чэнь кивнул. Это, без сомнения, укрепило бы положение двух школ в мире Бессмертных, и в будущем никто не посмел бы ими пренебречь. Однако те, кто вступает в брак, должны иметь высокий статус, чтобы это имело сдерживающий эффект.
Юэ Минцзэ поднял голову и серьёзно произнёс:
Му Чэнь от изумления широко раскрыл глаза и потянулся, чтобы пощупать лоб Юэ Минцзэ. В этот момент как раз подошёл Гу Юньцзюэ и одной рукой остановил движение Му Чэня, с невозмутимостью сказав:
— Он не болен, Учитель, не нужно проверять.
Уголки губ Му Чэня дёрнулись, и он посмотрел на Юэ Минцзэ с некоторым непониманием — если не болен, то с кем это Глава секты собрался вступать в брачный союз?
Му Чэнь как раз сделал глоток воды, и от неожиданности он прямо-таки брызнул ею в лицо Юэ Минцзэ. В это время Гу Юньцзюэ как раз держал нефритовую шпильку и убирал волосы Му Чэня. Увидев, что тот сильно удивлён, он отложил гребень, взял у Му Чэня чашку, вытащил платок и вытер ему рот. Затем взял его руку и принялся вытирать пальчик за пальчиком.
Юэ Минцзэ, не говоря ни слова, взял у слуги платок и вытер с лица капли чая. Внезапно он почувствовал на шее холодок. Озадаченно подняв голову, он неожиданно встретил ледяной взгляд Гу Юньцзюэ, который явно был недоволен тем, что он заставил Му Чэня поперхнуться.
Глава секты Юэ почувствовал себя несправедливо обвинённым — откуда ему было знать, что Му Чэнь так удивится. Этот шиди[2] становился всё более непонятным. За последние годы его аура стала даже страшнее, чем у шишу. Неужели это всего лишь его воображение?
[2] 师弟 shīdì - младший брат по учёбе https://dzen.ru/a/aHqYxEqCAA5vY1p7#_shd_shidi
Брачный союз Юэ Минцзэ и Юй Тяньи действительно сильно потряс Му Чэня. Немного подумав, он спросил человека перед собой:
— Партнер по Дао[3] - это не предмет, который можно заменить, когда надоест. У совершенствующих бессмертие и вовсе долгая жизнь. Ты уверен, что всё обдумал?
[3] 道侣 dàolǚ - спутник на Пути / партнёр по культивации. Супруг или супруга в контексте культивации, с которым делят путь к бессмертию.
Юэ Минцзэ снова кивнул, потом покачал головой:
Хотя Му Чэнь и не разбирался во всех этих чувствах и любви, он не был глупым. Только взглянув на выражение лица Юэ Минцзэ, кое-что понял. Никак не ожидал, что у этого шичжи[4] возникли такие чувства к Юй Тяньи.
[4] 师侄 Shīzhí - обращение к ученику своего младшего брата по учёбе или к младшему поколению своей секты. https://dzen.ru/a/aHqYxEqCAA5vY1p7#_shzh_shichji
В прошлой жизни у них обоих не было партнеров по Дао, и не было слышно ни о каких намёках на кого-либо. Оба были людьми, блюдущими свою чистоту. Честно говоря, характер у Юй Тяньи тоже неплох. Если чувства взаимны, то это будет прекрасно. Но сейчас ещё неизвестно, знает ли Юй Тяньи о чувствах Юэ Минцзэ.
Он провёл восемь лет в духовном уединении и не знал, как они общались, поэтому Му Чэнь мудро выбрал осторожную позицию:
— Отбрось статус главы секты и спроси его от своего собственного имени, выясни всё как следует, и тогда поговорим.
Проводив взглядом уходящего Юэ Минцзэ, Му Чэнь вздохнул:
Гу Юньцзюэ сзади ткнул Му Чэня в поясницу и с чувством сказал:
— Я тоже вырос. Нам, наверное, нужно снова поговорить о наших делах?
— Будешь продолжать нести чушь — вышвырну тебя из секты! — Му Чэнь взял со стола лекарство, развернулся и ушёл, строго сказав. — Мне нужно уйти в духовное уединение, чтобы готовить пилюли. Не мешай мне.
— Ученик может помочь Учителю в качестве подручного, — поспешил догнать его Гу Юньцзюэ.
— Вместо того чтобы следовать за мной, лучше пойти и подготовить вещи, которые понадобятся нам в путешествии. Как только я приготовлю пилюли для Юй Тяньи, мы сразу отправимся в Снежный город на поиски Ледяной Жемчужины Души!
Гу Юньцзюэ с видом человека, о чём-то размышляющего, спросил:
— Ты хочешь раскрыть свою личность? — сердито обернувшись, бросил на ученика взгляд Му Чэнь. Только теперь ученик был выше него, и угол обзора отличался от привычного, что вызывало некоторую непривычность, и он инстинктивно выпрямил грудь.
С угла обзора Гу Юньцзюэ было прекрасно видно длинные ресницы Му Чэня, густые и тёмные, словно маленькие кисточки, легко задевавшие самое сердце. Гу Юньцзюэ сделал шаг вперёд, заслонив Му Чэня от солнца, и улыбнулся:
— Всё же давайте возьмём несколько слуг, Учитель нуждается в присмотре.
Му Чэнь протянул руку, оттолкнул человека, преграждавшего ему путь, и с раздражением сказал:
Гу Юньцзюэ смотрел на его спину, никак не мог сдержать подступавшую к губам улыбку. Все говорили, что у Му Чэня «радость и гнев без постоянства»[5], что он сам себе голова, но на самом деле, если понять его характер, очень легко влиять на его настроение. Само собой, зная, как подразнить его, чтобы он отвернулся от тебя, и какие слова использовать, чтобы успокоить. Выражения его лица были очень разнообразны.
[5] 喜怒无常 xǐnù wúcháng - идиома: настроение непредсказуемо меняется, переменчивый нрав
Перспектива грядущих дней наполняла его ожиданием.
Му Чэнь, естественно, не знал мыслей Гу Юньцзюэ. Отнёс лекарство в мастерскую для приготовления пилюль, призвал алхимическую печь с грохотом водрузил на стол с недовольным лицом: «Этот негодный ученик!» — он столько лет прожил, сам о себе заботясь, и никогда не брал слуг в путешествия!
А сейчас встал, где попало, и посмел заслонить ему солнце! Если бы знал раньше, дал бы ему в детстве пилюлю, сохраняющую молодость и переплавляющую кости[6], чтобы навсегда остался пятилетним!
[6] 驻颜塑骨丹 zhù yán sù gǔ dān - вымышленная пилюля, подробнее тут написала https://dzen.ru/a/aC3Xdrod93izUnDu#_zhyn_sg_dn_pilyulya_sohran
Пятилетний ученик был таким мягким и милым, его можно было держать на руках и убаюкивать, как кролика, совсем не как сейчас, когда он каждый день помышляет о том, как бы «предать учителя и уничтожить предков».
Для внешних учеников секты Чунъюнь Му Чэнь абсолютно был существом из легенд. Теперь, увидев, как холодно-прекрасное лицо кумира исказилось свирепой убийственной аурой, все испуганно втянули головы. Всегда говорили, что у практиков с огненным духовным корнем[7] характер не простой. Раньше, посмотрев на портреты Му Чэня, все считали его исключением, но сейчас, похоже, это правило не нарушено.
[7] Про корни(灵根) https://dzen.ru/a/aC4W2HsyHVFqo42v#b__lnggn
Все подозревали, что Му Чэнь лишь внешне холоден, а весь его скверный характер скрыт под этой прекрасной оболочкой. Легенды о его переменчивом нраве наверняка правдивы, и неизвестно, убьёт ли он, если с ним не сойдутся во мнении, но в общем это было очень страшно.
Му Чэнь немного позлился, не понимая, почему все его боятся, с раздражением выгнал всех, сосредоточился, успокоил ци и начал готовить эликсир.
Потребовался месяц, чтобы наконец приготовить это противоядие. Поскольку это было лекарство, спасающее жизнь Юй Тяньи, и оно было в единственном экземпляре, Му Чэнь не смел халатно о.тноситься, каждое мгновение напрягая все силы. Когда эликсир, наконец, был готов, он наконец облегчённо выдохнул.
Усталость мгновенно накатила, словно прилив. Му Чэнь убрал эликсир, призвал мягкую кушетку и рухнул на неё спать.
В полусне ему почудилось, что приближается чья-то чёрная тень. Му Чэню показалось, что это его маленький ученик из прошлой жизни. Не задумываясь из-за усталости, рефлекторно схватил рукав человека и пробормотал:
Пальцы Юй Тяньи, за рукав которого ухватились, странно дрогнули. Он смотрел на бледное спящее лицо Му Чэня, и в его глазах мелькнула сложная гамма чувств.
Подошёл Гу Юньцзюэ, с каменным лицом выдернул чужой рукав из рук Му Чэня и присел, чтобы посмотреть на того.
Му Чэнь приоткрыл глаза и, разглядев пришедшего, облегчённо придвинулся к Гу Юньцзюэ, закрыл глаза и снова уснул.
Гу Юньцзюэ достал белый пушистый плед и мягко укрыл им Му Чэня, потрогав пространственное кольцо на его руке, извлёк нефритовый флакон.
— Глава секты Юй, ваше лекарство, — передал его Гу Юньцзюэ, слабо улыбнувшись, его отношение было ни холодным, ни теплым.
Юй Тяньи принял флакон, не сумев скрыть удивления в глазах. Гу Юньцзюэ смог извлечь что-то из пространственного кольца Му Чэня — такое возможно, только если они заключили обет партнёров по Дао. Подумав о том, как только что Му Чэнь принял его за другого, не надо было говорить, за кого именно.
Отношения между этой парой учитель-ученик…
Юй Тяньи думал, что ему будет грустно, что он будет расстроен, но почему-то в сердце, кроме тихого ностальгического вздоха, не было ничего.
Не дав ему подумать, Гу Юньцзюэ уже подхватил Му Чэня на руки. Знакомая температура, знакомая духовная сила позволили Му Чэню полностью расслабиться и погрузиться в сон.
У входа Юэ Минцзэ взглянул на Юй Тяньи, его большие глаза были полны заботы.
Сердце Юй Тяньи дрогнуло. Он покачал флакон в руке и улыбнулся:
Юэ Минцзэ облегчённо кивнул и, увидев, что Му Чэня выносят, поспешно отступил на шаг, боясь разбудить его.
«Бодрствующий шишу был страшен, а разбуженный шишу — ещё страшнее!»
Юй Тяньи задумчиво посмотрел на нефритовый флакон в руке, потом на Юэ Минцзэ. Неизвестно, о чём он думал, оставаясь на месте без движения.
Спустя три дня Му Чэнь выспался. Выслушав отчёт ученика о том, что лекарство было передано Юй Тяньи, с недоумением спросил:
Гу Юньцзюэ указал на те кольца Единения Сердец[8]. Они изначально были парными. После того как они признали их своими хозяевами, их духовные сознания связались, словно через обет. Его духовное сознание естественным образом могло проникать в пространственное кольцо Му Чэня, прямо как читерство.
[8] 同心环 Tóngxīn Huán - кольца Единения Сердец, магический артефакт, тут расписала подробнее https://dzen.ru/a/aLWwfAxohQi4NtqP
— Вот как, — пробормотал он себе под нос.
С этими словами он сосредоточился, духовное сознание скользнуло по пространственному кольцу Гу Юньцзюэ, и он переместил всё содержимое к себе! Конфисковал!
Гу Юньцзюэ: «Подчистую. Ни единого волоска не оставил», — хорошо, что он кое-что заранее перепрятал.
В тот же вечер Гу Юньцзюэ сидел на кровати, подперев подбородок, и с серьёзным видом сказал:
— Учитель, будьте добры, достаньте нижние штаны.
Веко Му Чэня дёрнулось. Действительно, среди конфискованных вещей он нашёл кучу одежды.
«Негодный ученик! Как можно хранить одежду и остальные вещи вместе!»
В приступе гнева Му Чэнь шлёпнул Гу Юньцзюэ по лицу нижними штанами.
— Учитель, вы взяли не те, это ваши, — с невозмутимым видом сказал Гу Юньцзюэ, снимая одежду с лица. — Мои, наверное, должны быть побольше, поищите ещё.
Вернув тому всю кучу одежды, Му Чэнь с покрасневшим лицом развернулся и вышел. Этот негодный ученик, помышляющий, как бы предать учителя и уничтожить предков!
Выйдя за дверь, он услышал сзади раскатистый смех. Му Чэнь на мгновение замер — казалось, он никогда раньше не слышал, чтобы Гу Юньцзюэ так смеялся. Этот негодник совершенно не понимал, где тут смешного!
Спустя месяц Му Чэнь оставил Юэ Минцзэ устное сообщение, в котором в качестве причины указал, что берёт Гу Юньцзюэ для закалки в путешествии, не сказав больше ничего. Призвал Малый дворец Яньян[9] и с большой помпой улетел, чтобы все знали, что учитель и ученик покинули секту Чунъюнь.
Поскольку на этот раз они улетали днём, это естественно привлекло множество зрителей. Множество женщин-совершенствующихся[10] из дворца Хунсю[11] с тоской смотрели на Гу Юньцзюэ, и Му Чэнь как раз это заметил.
В груди Му Чэня внезапно стало тесно. В прошлой жизни было то же самое — куда ни поедет, везде манит пчел и привлекает бабочек[12]. Серьёзному делу не научился, зато привлекал толпы девушек, которые ревновали и ссорились из-за него. По старшинству он для них и вовсе шицзу[13]! Разве это не вредит младшим поколениям?
[9] 小炎阳宫 Xiǎo yán yáng gōng - летающий дворец, помните в 39 главе Гу Юньцзюэ подарил его Му Чэню и на нем они летали в город Эликсиров.
[10] 女修 Nǚ xiū – тут должен быть феминитив, может культиваторок? А что культиваторка, не плохо)
[11] Дворец красных Рукавов 红袖宫 Hóngxiù gōng – кто еще помнит второе название четвертого дворца Сюян, которым руководит Бай Сюньжун
[12] идиома 招蜂引蝶 zhāo fēng yǐn dié – означает привлекать к себе излишнее внимание противоположного пола, быть ловеласом
[13] 师祖 Shī zǔ - «Прародитель-учитель», обращение к учителю своего учителя или к очень старшему члену секты.
Действительно, вырастил его, а он становится все менее внимательным!
— Учитель? — увидев, что лицо Му Чэня внезапно изменилось, и тот повернулся, чтобы уйти в свою комнату, Гу Юньцзюэ с недоумением последовал за ним и чуть не получил косяком двери по лицу.
Внимательно перебрав в памяти все свои последние действия, Гу Юньцзюэ так и не понял, чем он снова разозлил Му Чэня.
Войдя в комнату, Му Чэнь увидел у окна небольшую кровать, на которой лежал чёрный селезень длиной более метра. Под брюхом у него было белое яйцо, и он грелся на солнце, высиживая его.
Лицо Му Чэня смягчилось. Он подошёл и, будто вымещая злобу, похлопал Хэйданя. Как вдруг серая тень с Деревом холодного аромата[14] в руке поднялась и преградила им путь:
— Постойте, я должен кое-что сказать!
[14] 冷香树 Lěngxiāng Shù – расскажу про него в следующей главе
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграм: korean_ginseng_novel