Глава 21. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 21
На этой неделе отец два выходных дня провел дома, поэтому и Бянь Наню пришлось остаться на оба выходных. В обед он дважды за эти дни делал заказ в KFC до дома Цю И. После чего Цю Янь позвонил ему и взволнованно рассказал, что это было невероятно вкусно.
Цю И не связывался с ним, но можно было предположить, что у него было свое мнение по поводу того, что Бянь Нань позволил ребенку два дня подряд питаться из KFC.
Бянь Нань открыл страницу в браузере и набрал в нем "простые рецепты".
После долгих поисков он пришел к мнению, что ему лучше искать рецепты для ленивых людей, потому что таких рецептов было больше всего, и все они утверждали, что их сможет приготовить даже дурак с нулевым опытом. А слишком большое количество прочитанных рецептов имело свойство создавать у читателей иллюзию, что они уже являются шеф-поварами.
Он с излишней дотошностью наметил себе несколько ингредиентов, из которых очень просто можно было что-нибудь приготовить. Таких, которые не нужно было обдирать от листьев, вычищать от семян и срезать с них кожуру. Такие, из которых блюдо можно приготовить даже за 10 минут. Он подробно записал все пошаговые действия в свой телефон.
Если так продолжится и дальше в том же духе, то, скорей всего, через месяц никому из общежития больше не придется перелезать через стену, чтобы раздобыть ночные перекусы - шеф-повар Бянь Нань будет к вашим услугам.
Каждый раз, когда Бянь Нань возвращался домой, то местом основных его активностей являлась его собственная комната. За исключением времени приема пищи, он старался не выходить из комнаты, играя в игры или смотря телевизор. В крайнем случае, если на заднем дворе никого нет, то он мог побыть там некоторое время.
Однако, в прошлом году Бянь Синьюй завела себе добермана и поселила его на заднем дворе. И хотя внешне он выглядел очень устрашающе, но самой большой его страстью было вылизывать до смерти любого, кто подходил к нему. Когда Бянь Нань оставался на заднем дворе, то большую часть времени был вынужден уклоняться от его языка. Если ты не проявишь должную внимательность и осторожность, то есть риск, что он прорвется сквозь твои руки, и тогда все твое лицо будет вылизано.
Некоторое время Бянь Нань смог пробыть на заднем дворе, пока его "не зализали" назад в дом. Затем около часа он сосредоточенно играл в "помещика", а затем домработница поднялась наверх и, постучав в дверь, позвала его спуститься на ужин.
Дома, за столом, он обычно мало разговаривал. Если никто не задаст ему вопрос, то он просто опустит голову и будет есть.
Он с детства жил при учебных заведениях, поэтому, приезжая на пару выходных в конце недели, вряд ли мог вставить хоть слово в их обычные разговоры за столом. Отец любил подводить итоги своей работы. Бянь Синьюй хвасталась тем, что с ней случилось за неделю, под поддакивания и дополнения тети. Бянь Хао, также как и он, тоже мало разговаривал, но когда их взгляды пересекались, то Бянь Нань чувствовал, что если бы за столом никого не было, то все блюда сразу бы оказались на его лице.
Естественно, он поступил бы точно так же.
После ужина Бянь Нань собрался вернуться в колледж. Он засунул в сумму одежду, которую для него купила тетя, затем пару раз бесцельно обошел комнату, прежде чем выйти из нее.
В этот момент Бянь Синьюй как раз спускалась вниз по лестнице, но когда услышала, что его дверь открывается, то вернулась назад.
Бянь Нань увидел немой вопрос в ее глазах и нерешительность, прикрыл за собой дверь и сказал: "У меня действительно нет его номера телефона".
"А кто у тебя просил номер? Больно надо с тобой разговаривать! Придурок!" - выпалила Бянь Синьюй, бросив на него косой взгляд, а потом быстро сбежала вниз по лестнице.
Бянь Нань неспеша пошел вниз по ступенькам. Все члены семьи собрались в гостиной. Он замер у лестницы и негромко произнес: "Я возвращаюсь в колледж".
Отец встал и, подойдя к нему, сжал за плечо: "У тебя экзамен на следующей неделе?"
"Хорошо подготовься. - улыбнулся отец. - Пусть Лао У отвезет тебя".
Но прежде чем Бянь Нань успел ответить, Бянь Хао холодно произнес: "Сегодня вечером я собираюсь встретиться со своими приятелями и немного выпить. Мне потребуются услуги дяди У. Пусть он самостоятельно добирается до колледжа".
"Во сколько ты хочешь выезжать?" - спросил отец, повернувшись к нему.
"Не нужно отвозить меня, я просто возьму такси", - Бянь Нань закинул сумку за спину и вышел из дома, даже не удосужив Бянь Хао взглядом.
Когда Бянь Нань на такси уже подъезжал к воротам колледжа, то ему позвонил Вань Фэй и спросил, приехал ли он. Он сказал, что привез целый пакет острой вяленой говядины, приготовленной его мамой, и кое-кто из общежития уже предложил выпить вечером пива да посмотреть какой-нибудь ужастик.
"Я куплю", - Бянь Нань перешел на другую сторону дороги и направился к супермаркету напротив, где купил дюжину банок холодного пива.
Когда он рассчитывался, то заметил, что кто-то еще вошел в магазин. Повернув голову, он увидел, что это Пань Ифэн со своей бандой.
"Эй, ты вернулся! - стоило Пань Ифэну заметить его, и он сразу же подошел и положил свою руку ему на плечо. - Как провел свои выходные?"
"Нормально. - ответил Бянь Нань. Рассчитавшись за покупку, он стряхнул руку Пань Ифэна и хотел уйти, но тот и еще несколько человек преградили ему дорогу. Бянь Нань нахмурился. - Что ты делаешь?"
"В тот день у больницы разве ты ничего не увидел? На тебя слепота напала?" - Пань Ифэн усмехнулся.
Бянь Нань понял, что Пань Ифэн имел в виду тот момент, когда он, не выходя из машины, сбежал от него, и тут же почувствовал, что этот человек бесит его до невозможности. Как престарелая женщина не могла избежать своей менопаузы, точно так же и он не мог избавиться от Пань Ифэна.
"Да, у моих глаз есть один изъян. - он вытащил большой пакет, сложил в него банки с пивом, оттолкнул Пань Ифэна и, уходя, бросил ему. - Я вижу только людей, все остальное - распывается перед глазами".
Он успел выйти из супермаркета, когда смысл его слов наконец дошел до Пань Ифэна. Тот выскочил следом за ним: "Е# твою мать! А ну-ка, бл@дь, попробуй повторить это еще раз!"
Отношения между Бянь Нанем и Пань Ифэном в действительности никогда не были настолько натянутыми. Они вместе даже несколько раз бились с парнями из судоходного. Если между ними и возникали небольшие разногласия, они никогда не разгорались в настоящее пламя. Однако, то что случилось сегодня, Пань Ифэн явно так просто не оставит.
Скоро конец учебного года, подумал Бянь Нань, а в этот период большинство студентов становится очень заносчивыми. То, что в обычное время копится искра за искрой, как правило, перед выпускным вспыхивает ярким пламенем, словно пропусти они этот день и больше не будет удачного шанса доставить кому-нибудь неприятности. Вот и Пань Ифэн, похоже, дождался этого дня.
"В конце концов этот день наступил. Ты на протяжении долгих лет ждал его..." - Бянь Нань был готов взять швабру и пропеть эти строки.
"Я сказал, что в последнее время вижу только людей, а все остальное - расплывается перед глазами", - повторил Бянь Нань, пристально глядя в глаза Пань Ифэну.
Хоть изначально в его планы не входило найти новые проблемы на свою задницу, но в последние дни ему пришлось нелегко. Поэтому если Пань Ифэн действительно на этом настаивает, то разве он может ему в очередной раз отказать. Конечно же, он "покажет ему свое лицо".
"Сдохнуть хочешь? Я и так терпел тебя долгое время!" - Пань Ифэн поднял кулак и хотел ударить Бянь Наня по лицу.
Но еще до того, как Бянь Нань успел увернуться из супермаркета выскочила девушка-кассир с телефоном в руках и громко закричала: "Даже не думайте устраивать здесь драку! Если начнете драться, то я позвоню вашему тренеру! У меня есть телефоны нескольких тренеров из вашего Спортивного колледжа!"
Рука Пань Ифэна на несколько секунд замерла в воздухе, он поколебался и опустил ее.
Если бы эта молоденька девушка сказала, что вызовет полицию, то скорей всего на нее никто даже не обратил бы внимание. Но она упомянула о том, что у нее есть номера телефонов тренеров. Поэтому, не зависимо от того было это правдой, или она солгала - эти слова все равно обладали очень большим сдерживающим эффектом.
Какое-то время Бянь Нань в ожидании смотрел на Пань Ифэна и его приспешников, но увидев, что те ничего не замышляют и больше ничего не делают, он развернулся и направился в сторону общежития.
Когда он перешел улицу, то увидел Вань Фэя, Сунь Ифаня и Чжу Биня которые показались из ворот колледжа.
"Черт! Ты уже все принес? Не тяжело? - Вань Фэй бросил взгляд на пакет. - А мы тут боялись, что ты один не донесешь..."
"И как вы хотели эту дюжину поделить? - Бянь Нань сунул пакет в руку Вань Фэю. - Мне и одной банки будет достаточно, чтобы проспать завтра до полудня".
"А мы тебя вообще в расчет не брали... А эти что хотели?" - Сунь Ифань заметил банду Пань Ифэна на другой стороне дороги.
"Ничего особенного. - Бянь Нань приобнял Сунь Ифаня за плечо и вошел на территорию колледжа. - Просто выпендриваются".
"Напрашиваются на ссору с тобой? - Вань Фэй резко обернулся и посмотрел в их сторону, сверля взглядом так, словно хотел прожечь дыру. - Значит будет конфликт... подожди, но из-за чего?"
"Даже не спрашивай", - Бянь Нань ничего не хотел объяснять. Не хотел рассказывать и о том, как подошел к дверям дома, чтобы потом сразу же уехать обратно в общежитие. Поэтому быстрым шагом пошел вперед всех.
Вяленая говядина, приготовленная мамой Вань Фэя, была действительно восхитительной. К тому же ее было очень много. После это они вчетвером уселись за компьютер и посмотрели две части фильма "Звонок". Вскоре все пиво было выпито и осталось еще немного вяленой говядины.
"Я пошел в туалет", - Бянь Нань выпил всего-лишь банку пива, но, чтобы убрать жжение во рту от острой говядины, опустошил еще и несколько больших стаканов воды.
Стоило ему подняться с кровати и обуть тапочки, как сразу и все остальные заявили, что хотят в туалет. Один за другим, наперегонки, они выбежали из комнаты, потому что никто не хотел быть последним.
"Сдаюсь. - Бянь Нань проиграл, чувствуя себя несколько беспомощным, когда ему не удалось вырваться вперед и, в конце концов, он остался самым последним. - Вам самим не надоело еще вот так соревноваться..."
"Хорошо, что я хотя бы успел помыться дома", - произнес Вань Фэй.
После того как Бянь Нань вернулся из туалета, он бросился на кровать, обнял подушку и закрыл глаза. Сегодня он выпил совсем немного пива, поэтому до состояния головокружения дело не дошло, но зато это поспособствовало сонливости.
Стоило ему только закрыть глаза, как он тут же провалился в сон под громкую болтовню других неугомонных жильцов комнаты.
Утром он проснулся позже обычного. Подскочив с кровати, он тут же споткнулся о пустые банки из-под пива. Они зазвенели, ударяясь друг о друга. Он вдруг замахнулся ногой и по очереди пнул несколько банок. Они отлетели, ударившись о стену, и попали четко в мусорное ведро.
"Бл@дь, может ты лучше сегодня пойдешь на урок по футболу... - Вань Фэй проснулся от шума, нахмурился и слез с кровати. - Будущее мужского футбола полностью зависит от тебя".
"Я не могу позволить им потерять такого человека", - рассмеялся Бянь Нань и выбежал из комнаты.
Поскольку на носу были экзамены, то за последние две недели количество и интенсивность тренировок были намного меньше обычного. Лао Цзян не мог перенапрягать Бянь Наня дополнительными тренировками, как раньше. Но зато каждый раз, когда Бянь Нань пересекался с ним взглядом, он не мог не заметить ярко сверкающие в глазах тренера слова "рассчитаемся после осеннего урожая"*
*идиома означающая, что можно подождать до поры до времени, чтобы потом свести счеты
Надо полагать, что он получит сполна после того как пройдут экзамены.
За исключением времени на сон и общение с Вань Фэем, все остальное свободное время Бянь Нань проводил в доме Цю И.
В семье Цю И был милый и чудесный Эрбао, при виде которого каждый раз он не мог удержаться от улыбки, не мог не смеяться вместе с ним. Хотя и сам не понимал, почему он испытывает такой прилив радости.
А самое главное, что двор с беседкой, обвитой виноградной лозой, и ветхий дом в этом дворе, заставляли его чувствовать себя настоящим.
Это было куда более реальным домом, по сравнению с его роскошным четырехэтажным коттеджем.
А еще здесь был Цю И, который постепенно становился все менее и менее ненавистным.
Для Бянь Наня и Цю И, и Пань Ифэн раньше были одинаково неприятны. Однако нельзя сказать, что Цю И сам по себе вызывал у него какие-то отрицательные эмоции, в отличии от Пань Ифэна, один вид которого уже говорил "ты должен возненавидеть меня". Цю И, как человек, не был неприятен для него.
Тем более, после их длительного совместного времяпрепровождения, та антипатия, которую он испытывал изначально, со временем ослабла, конечно, если не брать в учет изредка брошенные грубые фразы, на которые в ответ тоже можно было услышать пару нелестных слов.
"Нань-гэ, - Вань Фэй приобнял его за плечо и засунул ему в рот ириску, - я хочу тебя кое о чем попросить".
"Говори", - Бянь Нань вошел в комнату, жуя конфету, планируя сходить в душ, а потом поехать к Цю И домой и приготовить там цзяоцзы.
Последние дни он все время готовил только "блюда для ленивых", и Цю И это изрядно надоело. Поэтому, во избежание голодовки, сегодня он собрался лепить цзяоцзы.
Бянь Нань посчитал идею приготовить именно это блюдо очень хорошей. Потому что Цю И мог накладывать фарш и лепить цзяоцзы, сидя в инвалидном кресле, а ему нужно было лишь позаботиться о тесте. И в его восприятии замесить тесто было так же просто, как "два пальца об асфальт".
"Можно я сегодня пойду вместе с тобой к Цю И домой", - попросил Вань Фэй.
"Ааа? Что-то случилось?" - Бянь Нань замер от неожиданности. Хоть Вань Фэй изначально и не был положительно расположен к Цю И, но со временем стал более терпим к нему. А сейчас почему-то вдруг захотел пойти вместе с ним к Цю И домой. Это было весьма неожиданно.
Может быть это было связано с тем, что он был слишком подавлен после того, как провалил сегодняшний экзамен? Но с другой стороны, когда однажды Вань Фэй сдал экзамен на 20 баллов, то это не помешало ему потом перелезть через стену и всю ночь завоевывать башню.
"Сюй Жуй попросила меня извиниться перед ним. - Вань Фэй в смущении почесал затылок. - Она сказала..."
"Капец, вы с Сюй Жуй все еще мусолите эту тему? - не удержался от возгласа Бянь Нань. - Может мне стоит пойти в типографию и распечатать лист с надписью "безумно влюблен", да наклеить его тебе на лоб?"
"Можешь хоть иногда проявлять чуть больше терпения? - тоже воскликнул Вань Фэй. - Мне нужно было лишь 30 секунд, чтобы договорить. Неужели тебе так сложно помолчать хотя бы 30 секунд!"
Бянь Нань уставился на него: "Даю тебе ровно 30 секунд".
Было видно, что Вань Фэй нервничал, когда смотрел на него, и ему потребовалось некоторое время, чтобы все подробно объяснить.
Сюй Жуй была умной девочкой. Поэтому, когда она услышала, что Цю И избили, то сразу поняла, что это сделал не Пань Ифэн, и напрямую спросила Вань Фэя об этом. И Вань Фэй, под пристальным взглядом красавицы, тут же полностью признал свою вину. После этого Сюй Жуй объяснила ему, что ее с Цю И ничего не связывает, извинилась перед Вань Фэем за то, что в тот день опоздала на его игру и, в свою очередь, попросила его извиниться перед Цю И.
"Вот и все. - Вань Фэй вытер пот со лба. - Она обвинила меня в том, что я был излишне импульсивен и сказала, что будет разговаривать со мной только после того, как этот вопрос будет закрыт".
"Ты... - Бянь Нань даже не знал, как ему стоит отреагировать на такое откровение. Поэтому через некоторое время просто махнул рукой. - Делай так, как считаешь нужным. Если хочешь, то иди".
Перед тем как выйти, Бянь Нань позвонил Цю Яню, чтобы сказать ему, что сегодня на ужин будет еще один человек и что надо будет готовить тесто для цзяоцзы. Он звонил три раза, но так никто и не ответил.
"Странно..." - нахмурился Бянь Нань. Обычно, даже если Цю Янь не подходил к телефону, то тогда Цю И отвечал на звонок.
"Что случилось?" - спросил Вань Фэй, который все-таки пошел вместе с ним. Он оглядывался по сторонам в поисках такси и одновременно был настороже, если вдруг появится тренер.
"На звонки никто не отвечает. Ладно, забудь. Позже спрошу. - Бянь Нань увидел подъезжающее такси и хлопнул Вань Фэя по плечу. - Поехали?"
Пока они ехали в такси Бянь Нань еще пару раз позвонил, но ему так никто и не ответил. Он нахмурился, чувствуя небольшое беспокойство.
Такси остановилось недалеко от входа в переулок. Здесь было расположено много торговых киосков, поэтому имелось и место для парковки, но сейчас оно полностью было перекрыто большим микроавтобусом.
Бянь Нань и Вань Фэй вышли из машины, и стоило им войти в переулок, как Бянь Нань тут же почувствовал, что обстановка несколько отличается от обычной.
У калиток других дворов кое-где стояли люди, и все они смотрели в одну сторону.
"Что тут происходит?" - тихо спросил Вань Фэй.
Бянь Нань ничего не ответил, он тут же бросился бежать вглубь переулка. Метров за десять до двора Цю И он вдруг услышал плач Цю Яня.
Подбежав к калитке, Бянь Нань увидел Цю Яня, который на корточках сидел на каменной ступеньке во дворе, обхватив колени руками, и громко плакал.
"Эрбао! - Бянь Нань почувствовал, как его сердце сжалось от боли. Он подскочил и обнял Цю Яня. - Что случилось? Почему ты плачешь?"
"Дахуцзы..." - Цю Янь посмотрел на него, но стоило ему взглянуть на Бянь Наня, как он вдруг разразился еще большими рыданиями.
В их дворе было очень оживленно. Бянь Нань осмотрелся и увидел, что человек семь или восемь, как мужчин, так и женщин, заполонили собой и без того маленький двор.
Цю И сидел в виноградной беседке, положив загипсованную ногу на табурет рядом с собой. Перед ним стояли две женщины, которые тыкали в него пальцами и ругались, но его лицо при этом оставалось абсолютно спокойным. Он молчал и даже не смотрел на них.
"Что, черт возьми, тут происходит?" - Вань Фэй был в шоке от увиденного во дворе.
"Послушай меня, Цю И, не только твоя семья находится в затруднительном положении. У других людей тоже есть свои проблемы! Вы присвоили себе дом стариков и теперь живете в комфорте и припеваючи! А деньги так и не вернули..." - какой-то мужчина лет сорока высказал это Цю И, а потом случайно заметил Бянь Наня и Вань Фэя, которые стояли у калитки во дворе. - А вы кто такие? Мы помешали вам нашими семейными делами?"
Бянь Нань ничего не ответил. Он не мог понять, что здесь происходит, кто все эти люди и что они здесь делают.
Деньги не вернули? Наши семейные дела?
"Они пришли сюда с той же целью, что и вы - чтобы потребовать возврат долга", - нарушил свое молчание Цю И.
"Потребовать возврат долга? - одна женщина окинула Бянь Наня и Вань Фэя взглядом с головы до ног, затем указала на Цю И и спросила у них. - Он должен вам денег?"
Бянь Нань хоть и удивился, но внешне это никак не показал. Он бросил быстрый взгляд на Цю И, который спокойно продолжил смотреть прямо на него.
И что, твою мать, означает эта фраза?!
"Совершенно верно", - ответил Бянь Нань через пару секунд молчания. Независимо от того, какие отношения связывают Цю И и всех этих людей, все они в любом случае выглядят очень недружелюбно. Надо полагать, что пришли они сюда совсем не с благими намерениями. А ему тогда оставалось только подыграть Цю И...
"И сколько он должен?" - с подозрением спросила женщина.
"Не твое собачье дело, если только ты не хочешь вернуть за него долг! - за очень короткий промежуток времени Бянь Нань перевоплотился в безбашенного кредитора, который потерял остатки терпения и перешел к радикальным мерам. - Вы все кто такие?"
Все дружно промолчали, тогда Цю И откашлялся: "Это мои родственники".
"Родственники? - отреагировал, наконец, Ван Фэй, тоже присоединившись к другим участникам представления. Его глаза расширились. - Так вы как раз вовремя подоспели! Вот вы и поможете ему вернуть долг!"
Без школьной формы ни Бянь Нань, ни Вань Фэй, не производили впечатление "слабаков", особенно в подобной ситуации и в частности Вань Фэй. Если ему случалось поесть лапши и позабыть деньги, то никто не осмеливался предъявить ему претензии по этому поводу. А когда на следующий день он приносил деньги, то никто не осмеливался их принять.
Люди во дворе тоже не смогли быстро оправиться от такого резкого поворота событий, и вокруг царило полное молчание.
"Но у нас нет денег, чтобы вернуть долг..." - раздался за спиной Бянь Наня плачущий голос Цю Яня.
Услышав этот жалобный голосок Бянь Нань чуть не вышел из образа, потому что ему жутко захотелось обнять и утешить Цю Яня.
"Нет денег? Это решаемо! - он небрежно поднял палку, валявшуюся у забора, и сжал ее в руках. - У тебя все еще есть вторая нога. Так давай сломаем и ее?!"
"И чтобы никто не вздумал убегать, бл@дь!" - Вань Фэй обвел рукой толпу людей.